N2・N3・N5 से फ़िल्टर किया गया
·299 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N2風刺ふうし
समाज या किसी व्यक्ति की कमी या विरोधाभास की परोक्ष रूप से व्यंग्य करके आलोचना करना। इसके प्रयोग हैं 「風刺画」, 「社会風刺」 और 「風刺の効いた作品」। 「風」 का अर्थ परोक्ष ढंग से और 「刺」 का अर्थ चुभाना है। ये मिलकर अप्रत्यक्ष आलोचना का तरीक़ा बताते हैं। यह साहित्य, कॉमिक, रंगमंच और हास्य की एक स्थापित शैली है और समीक्षा में बहुत आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5封筒ふうとう
लिफ़ाफ़ा। पत्र रखने की काग़ज़ की थैली।
AI द्वारा अनुवाद
N3夫婦ふうふ
पति-पत्नी। विवाहित पुरुष और महिला की जोड़ी। उदाहरण है 「夫婦げんか」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4深いふかい
सतह से तल तक का फ़ासला ज़्यादा होना। इसका विलोम 「浅い(あさい)」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2不可欠ふかけつ
जिसकी कमी बर्दाश्त न हो, यानी इतना ज़रूरी कि उसके बिना बात न बने। 「不可欠な要素」, 「不可欠の存在」 और 「必要不可欠」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। 「可」 का अर्थ 「कर सकना」 और 「不可」 का अर्थ 「न कर सकना」 है। इसका भाव 「जिसे छोड़ा न जा सके」 है। यह महत्त्व पर ज़ोर देने के लिए आता है और शोधपत्रों, कारोबारी दस्तावेज़ों और व्याख्यात्मक लेखों में आम है।
AI द्वारा अनुवाद
N2不可避ふかひ
टाल न पाना, यानी कोई बात होकर रहेगी या उसका सामना करना ही पड़ेगा। 「不可避な事態」, 「衝突は不可避だ」 और 「不可避の運命」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। 「避」 का अर्थ 「टालना」 है, और पूरा शब्द 「जिसे टाला न जा सके」 का भाव देता है। यह अक्सर किसी प्रतिकूल स्थिति के आने के बारे में इस्तेमाल होता है और ख़बरों, विश्लेषण और पूर्वानुमान में बहुत मिलता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2普及ふきゅう
किसी चीज़ का आम लोगों में व्यापक रूप से फैल जाना।
AI द्वारा अनुवाद
N3拭くふく
पोंछना। कपड़े या काग़ज़ से गंदगी या पानी हटाना। उदाहरण हैं 「机を拭く」 और 「汗を拭く」।
AI द्वारा अनुवाद
N4, N5吹くふく
बहना, फूँकना। हवा का चलना, जैसे 「風が吹く」। मुँह से हवा निकालने के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5服ふく
कपड़े। शरीर पर पहनी जाने वाली चीज़ें, जैसे शर्ट या स्वेटर। उदाहरण हैं 「服をきる」 और 「服をぬぐ」। आम तौर पर जूते और टोपी 「服」 में शामिल नहीं होते।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4複雑ふくざつ
किसी चीज़ का उलझा हुआ और मुश्किल से समझ आने वाला होना। इसका विलोम 「簡単(かんたん)」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3複数ふくすう
दो या अधिक होना। उदाहरण है 「複数の意見」। विलोम 「単数」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2伏線ふくせん
कहानी या बहस आदि में आगे होने वाली बात की तैयारी के लिए पहले से सूक्ष्म ढंग से रखा गया संकेत। इसके प्रयोग हैं 「伏線を張る」 और 「伏線を回収する」। 「伏」 का अर्थ छिपाना और 「線」 का अर्थ घटनाक्रम का सूत्र है। दोनों मिलकर ऐसा सूत्र बताते हैं जो ऊपर से दिखाई न दे, लेकिन आगे के घटनाक्रम को आधार दे। यह उपन्यासों और फ़िल्मों की संरचना तथा बातचीत या बहस की रणनीति के प्रसंग में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3含むふくむ
भीतर शामिल रखना। उदाहरण है 「税金を含んだ値段」। मुँह में रखना भी, जैसे 「口に含む」।
AI द्वारा अनुवाद
N2武骨ぶこつ
बिना नफ़ासत का, अनगढ़ या रूखा होना। इसके प्रयोग हैं 「武骨な男」, 「武骨な手」 और 「武骨な作り」। मूल अर्थ किसी योद्धा की सादगी था। आज यह ऐसे व्यक्ति के लिए आता है जो सलीक़े में कमज़ोर पर ईमानदार हो, या ऐसी चीज़ के लिए जो कम सजी हुई और काम की हो। इसका भाव नकारात्मक या सकारात्मक, दोनों हो सकता है। अक्सर यह ईमानदारी या सीधेपन की सराहना भी करता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3無事ぶじ
दुर्घटना या बीमारी के बिना सुरक्षित होना। उदाहरण है 「無事に着いた」।
AI द्वारा अनुवाद
N3不思議ふしぎ
रहस्यमय। सामान्य सोच से परे, पहेली जैसा होना। उदाहरण है 「不思議な出来事」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3不自由ふじゆう
ज़रूरी चीज़ें या आज़ादी न होने से कठिनाई होना। उदाहरण है 「お金に不自由しない」। शरीर का इच्छानुसार काम न करना भी, जैसे 「目が不自由だ」।
AI द्वारा अनुवाद
N2扶助ふじょ
अपनी शक्ति या साधन देकर किसी की मदद करना। यह आर्थिक और सामाजिक सहायता का औपचारिक शब्द है। इसके प्रयोग हैं 「相互扶助」 और 「生活扶助」। 「扶」 और 「助」 दोनों का अर्थ सहायता करना है। दोनों को जोड़ने से अर्थ पर ज़ोर पड़ता है। इसका प्रयोग अक्सर क़ानूनी और प्रशासनिक योजनाओं के नामों में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2腐食ふしょく
रासायनिक प्रतिक्रिया से धातु आदि का सतह से धीरे-धीरे बदलना और क्षतिग्रस्त होना। इसके प्रयोग हैं 「金属の腐食」 और 「腐食が進む」। इसका लाक्षणिक अर्थ संस्था या व्यवस्था का क्षरण भी हो सकता है। 「腐」 का अर्थ सड़ना और 「食」 का अर्थ क्षरण करना है। दोनों मिलकर 「सड़ते हुए धीरे-धीरे क्षतिग्रस्त होना」 बताते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2侮辱ぶじょく
किसी को नीचा समझकर उसकी गरिमा या व्यक्तित्व को चोट पहुँचाने वाली बात या काम करना। इसके प्रयोग हैं 「侮辱を受ける」, 「侮辱罪」 और 「公衆の面前で侮辱する」। 「侮」 का अर्थ तुच्छ समझना और 「辱」 का अर्थ अपमानित करना है। दोनों मिलकर 「तुच्छ समझकर अपमानित करना」 बताते हैं। यह 「侮辱罪」 जैसे क़ानूनी शब्दों में भी स्थापित है और बातचीत से लेकर क़ानूनी दस्तावेज़ों तक व्यापक रूप से आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3防ぐふせぐ
रोकना। कोई बुरी घटना न होने देना। उदाहरण है 「事故を防ぐ」। दुश्मन, हवा या बारिश को रोकना भी, जैसे 「寒さを防ぐ」।
AI द्वारा अनुवाद
N2武装ぶそう
लड़ाई के लिए हथियार और साज़ोसामान धारण करना।
AI द्वारा अनुवाद
N2附属ふぞく
किसी मुख्य चीज़ से जुड़ा होना, या उससे जुड़ी चीज़। इसके प्रयोग हैं 「附属品」 और 「附属病院」। 「附」 और 「属」 दोनों का अर्थ किसी से जुड़ना है। दोनों मिलकर 「मुख्य इकाई के साथ जुड़ा होना」 बताते हैं। इसी अर्थ में 「付属」 भी लिखते हैं। यह स्कूल, संस्था या किसी उपकरण के हिस्सों के संबंध को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3不足ふそく
कमी। पर्याप्त न होना। उदाहरण हैं 「睡眠不足」 और 「人手不足」।
AI द्वारा अनुवाद
N2札ふだ
नाम, नंबर या दाम आदि लिखा छोटा काग़ज़ या तख़्ता जो पहचान के लिए लगाया जाए। उदाहरण हैं 「番号の書かれた札を受け取る」, 「荷札」 और 「名札」। 「札」 को 「さつ」 पढ़ने पर अलग शब्द है, जो काग़ज़ का पैसा बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3舞台ぶたい
मंच। नाटक या नृत्य दिखाने का ऊँचा स्थान। उदाहरण है 「舞台に立つ」। कहानी की पृष्ठभूमि का स्थान भी, जैसे 「京都を舞台にした小説」।
AI द्वारा अनुवाद
N3双子ふたご
जुड़वाँ। एक ही माँ से एक ही समय जन्मे दो बच्चे।
AI द्वारा अनुवाद
N3再びふたたび
पुनः। फिर से। उदाहरण है 「再び会う」। यह लिखित भाषा का शब्द है। बोलचाल में आम तौर पर 「また」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5二つふたつ
दो। चीज़ों की गिनती में 2।
AI द्वारा अनुवाद
N5二人ふたり
दो लोग। लोगों की संख्या 2 होना।
AI द्वारा अनुवाद
N3普段ふだん
आम तौर पर, रोज़मर्रा में। उदाहरण हैं 「普段の生活」 और 「普段着」।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4普通ふつう
कुछ ख़ास न होकर हमेशा जैसा होना।
AI द्वारा अनुवाद
N2物価ぶっか
मूल्य-स्तर। समाज में वस्तुओं और सेवाओं की क़ीमतों का समग्र स्तर। 「物価が上がる」 जैसे प्रयोग पूरे समाज की क़ीमतों की गति के लिए होते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3ぶつかるぶつかる
ज़ोर से टकराना। उदाहरण है 「車が壁にぶつかる」। राय में टकराव या कार्यक्रम एक समय पड़ना भी, जैसे 「意見がぶつかる」 और 「日程がぶつかる」। ख़ुद टकराने की क्रिया 「ぶつかる」 और किसी चीज़ को दूसरी चीज़ से टकराने की क्रिया 「ぶつける」 है। यही फ़र्क 「車が壁にぶつかる」 और 「車を壁にぶつける」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N3筆ふで
बालों का गुच्छा बाँधकर बना लिखने या चित्र बनाने का ब्रश। उदाहरण है 「筆で書く」। लेखन की उपमा भी, जैसे 「筆が速い」।
AI द्वारा अनुवाद
N5太いふとい
मोटा। किसी गोल चीज़ की चौड़ाई अधिक होना। इसका विलोम 「細い」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2赴任ふにん
जिस स्थान पर काम करने का आदेश दिया गया हो वहाँ जाकर अपना पद सँभालना। इसके प्रयोग हैं 「海外赴任」 और 「単身赴任」। 「赴」 का अर्थ किसी जगह जाना और 「任」 का अर्थ सौंपा गया काम है। दोनों मिलकर 「नियुक्ति की जगह जाना」 बताते हैं। कर्मचारियों, सरकारी कर्मियों और शिक्षकों आदि के तबादले की चर्चा में यह अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3部品ぶひん
मशीन आदि को बनाने वाले अलग-अलग पुर्ज़े। उदाहरण है 「車の部品」।
AI द्वारा अनुवाद
N3部分ぶぶん
हिस्सा। किसी पूरे का एक भाग। उदाहरण है 「壊れた部分」। विलोम 「全体」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3不満ふまん
असंतोष। संतुष्ट न होना। उदाहरण है 「給料に不満がある」। विलोम 「満足」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4踏むふむ
किसी चीज़ पर पाँव रखकर उसे ज़ोर से दबाना। उदाहरण है 「足を踏む」।
AI द्वारा अनुवाद
N5冬ふゆ
सर्दी। साल की सबसे ठंडी ऋतु।
AI द्वारा अनुवाद
N2扶養ふよう
किसी के जीवन-यापन का ख़याल रखना और उसका पालन-पोषण करना। इसका अर्थ आर्थिक सहारा देकर उसका गुज़ारा चलाना है। इसके प्रयोग हैं 「扶養家族」 और 「扶養義務」। 「扶」 का अर्थ मदद करना और 「養」 का अर्थ पालना है। दोनों मिलकर 「सहारा देकर पालना」 बताते हैं। यह क़ानून, कर और सामाजिक सुरक्षा में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3振るふる
हिलाना। उदाहरण हैं 「手を振る」 और 「首を振る」। प्रेमी या प्रेमिका को ठुकराना भी, जैसे 「彼女に振られる」।
AI द्वारा अनुवाद
N5降るふる
बारिश या बर्फ़ का आसमान से नीचे गिरना। उदाहरण है 「雨が降る」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3, N5古いふるい
बने हुए काफ़ी समय बीत चुका हो, ऐसा होना। इसका विलोम 「新しい」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3震えるふるえる
काँपना। छोटी-छोटी हरकतों में हिलना। उदाहरण हैं 「寒さで手が震える」 और 「声が震える」।
AI द्वारा अनुवाद
N3ふるさとふるさと
जन्मभूमि। वह जगह जहाँ जन्मे और पले-बढ़े हों। कांजी में 「故郷」 लिखते हैं और 「こきょう」 भी पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2古びるふるびる
समय बीतने के साथ पुराना पड़कर नयापन खो देना। इसके प्रयोग हैं 「古びた建物」, 「古びた写真」 और 「古びた看板」। इससे रंग उड़ने, चमक कम होने या घिसने जैसे बदलाव दिखाई देने का भाव मिलता है। यह 「古い」 और किसी दशा में आने का भाव देने वाले प्रत्यय 「びる」 से बना है। इसमें एकाएक पुराना हो जाने के बजाय समय के साथ धीरे-धीरे पुराना पड़ने का भाव है।