N2・N3・N5 से फ़िल्टर किया गया
·399 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N2随分ずいぶん
किसी बात का अनुमान या उम्मीद से कहीं अधिक होना। 「随分変わった」 और 「随分遠い」 की तरह यह बोलने वाले के अपने आकलन को व्यक्त करता है। यह बोलचाल और लिखित भाषा, दोनों में आता है। इसके साथ 「〜なものだ」 और 「〜だね」 जैसे रूप अक्सर आते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2水没すいぼつ
किसी इमारत, ज़मीन आदि का पानी में डूबकर दिखाई न देना। 「川の氾濫で村が水没する」 और 「地下駐車場が水没した」 की तरह यह बाढ़ या किसी हादसे में पानी भरने से हुए नुक़सान को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2水脈すいみゃく
ज़मीन के नीचे पानी के बहने का रास्ता। इससे वह पट्टीनुमा धारा समझी जाती है जिसमें ज़मीन के नीचे का पानी इकट्ठा होकर बहता है। इसके प्रयोग हैं 「水脈を掘り当てる」 और 「水脈を探る」। 「思想の水脈」 की तरह यह लाक्षणिक रूप में किसी अदृश्य प्रवाह को भी बता सकता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5水曜日すいようび
बुधवार। हफ़्ते का एक दिन, मंगलवार के बाद का दिन।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5吸うすう
साँस की हवा या तंबाकू का धुआँ मुँह या नाक से भीतर लेना। उदाहरण है 「たばこを吸う」।
AI द्वारा अनुवाद
N3数字すうじ
अंक। संख्या लिखने के चिह्न, जैसे 1, 2 और 3। गणना या आँकड़ों के लिए भी आता है, जैसे 「数字に強い」।
AI द्वारा अनुवाद
N2図々しいずうずうしい
किसी और की परेशानी की परवाह किए बिना बेहिचक पेश आना। 「図々しい態度」 और 「図々しく頼む」 की तरह यह बोलचाल का शब्द उन लोगों की आलोचना करता है जो दूसरे की स्थिति का ख़याल किए बिना बेझिझक माँग करते या कोई काम कर बैठते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2据え置きすえおき
किसी चीज़ को उसकी तय जगह पर रखकर वहीं रहने देना। इससे इसका अर्थ किसी शुल्क, दाम या व्यवस्था आदि को बिना बदले वैसे ही बनाए रखना भी हुआ। इसके प्रयोग हैं 「据え置き型エアコン」, 「料金据え置き」 और 「金利据え置き」। अर्थव्यवस्था और प्रशासन में यह औपचारिक शब्द ऐसे फ़ैसले के लिए आता है जिसमें बदलाव की उम्मीद होने पर भी जानबूझकर कुछ न बदला जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N2据え付けるすえつける
किसी मशीन या उपकरण को उसकी तय जगह पर लगाकर स्थिर करना। 「エアコンを据え付ける」 और 「機械を据え付ける」 की तरह यह ऐसी बड़ी चीज़ों को लगाने के लिए आता है जिन्हें हिलाना मुश्किल हो। इसमें यह भाव होता है कि एक बार लगाने के बाद उन्हें आम तौर पर उनकी जगह से नहीं हिलाते।
AI द्वारा अनुवाद
N3姿すがた
किसी व्यक्ति या चीज़ का दिखाई देने वाला पूरा रूप। उदाहरण है 「後ろ姿」। उस व्यक्ति के वहाँ मौजूद होने के अर्थ में भी आता है। 「姿を見せる」 का अर्थ है सामने आना और 「姿を消す」 का अर्थ है गायब हो जाना।
AI द्वारा अनुवाद
N5好きすき
पसंद। अच्छा लगने से किसी चीज़ की ओर मन खिंचना। यह 「〜が好き」 रूप में आता है, जैसे 「コーヒーが好きだ」। इसका विलोम 「嫌い」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4過ぎるすぎる
किसी समय या जगह से आगे निकल जाना। उदाहरण है 「えきを過ぎる」। किसी काम के हद से ज़्यादा होने के अर्थ में भी आता है, जैसे 「食べ過ぎる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3空くすく
भीड़ कम होना, भूख लगना। भीतर लोग या चीज़ें कम होने से जगह बनना। 「電車が空く」 में लोग कम होना और 「おなかが空く」 में खाया भोजन घटने से भूख लगना है। 「空く」 को 「あく」 पढ़ने पर अलग शब्द है, जो सीट या कमरा ख़ाली होना बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4, N5すぐすぐ
तुरंत। समय बीते बिना कोई बात हो जाना। उदाहरण है 「すぐ来ます」। 「駅のすぐちかく」 की तरह स्थान के बहुत पास होने के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2優れるすぐれる
दूसरों की तुलना में योग्यता, गुणवत्ता आदि का ऊँचे स्तर पर होना। 「優れた才能」 और 「景色の優れた場所」 की तरह यह योग्यता, गुणवत्ता या स्थिति की उत्कृष्टता का आकलन करने वाला कुछ औपचारिक शब्द है। इसका नकारात्मक रूप 「優れない」 तबीयत ठीक न होने के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5少しすこし
थोड़ा। मात्रा या संख्या कम होना। इसका विलोम 「たくさん」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3過ごすすごす
समय बिताना। उदाहरण है 「休日を家で過ごす」। किसी व्यक्ति के समय बिताने की क्रिया 「過ごす」 है और समय के ख़ुद बीतने की क्रिया 「過ぎる」 है। यही फ़र्क 「休日を過ごす」 और 「休日が過ぎる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N2筋書きすじがき
मूल रूप से नाटक की पटकथा या कथासार। इसी से इसका अर्थ किसी काम के आगे बढ़ने की पहले से सोची हुई योजना या घटनाओं का क्रम हुआ। 「筋書き通りに進む」 और 「筋書きが狂う」 की तरह यह अक्सर इस बात की चर्चा में आता है कि वास्तविक घटनाएँ तय योजना के मुताबिक़ हुईं या नहीं।
AI द्वारा अनुवाद
N5涼しいすずしい
इतनी हल्की ठंडक कि अच्छा लगे। यह मौसम या हवा के लिए आता है। उदाहरण है 「涼しい風」।
AI द्वारा अनुवाद
N3勧めるすすめる
सलाह देना। किसी से कहना कि कुछ करना अच्छा होगा। उदाहरण है 「入会を勧める」। किसी व्यक्ति या किताब की सिफ़ारिश के लिए 「薦める」 भी लिखते हैं। समान उच्चारण वाला 「進める」 आगे बढ़ाने के लिए है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3進めるすすめる
आगे बढ़ाना। उदाहरण है 「車を進める」। काम को अगले चरण में ले जाना भी, जैसे 「計画を進める」। किसी के आगे बढ़ाने की क्रिया 「進める」 है और चीज़ के ख़ुद आगे बढ़ने की क्रिया 「進む」 है। यही फ़र्क 「計画を進める」 और 「計画が進む」 में है। समान उच्चारण वाला 「勧める」 सलाह देने के लिए है।
AI द्वारा अनुवाद
N2巣立つすだつ
पक्षी के बच्चे का बड़ा होकर घोंसला छोड़कर उड़ जाना। इसका लाक्षणिक अर्थ बच्चे का माता-पिता का घर छोड़कर आत्मनिर्भर होना या किसी युवा का पढ़ाई पूरी करके समाज में प्रवेश करना भी है। 「子どもが巣立つ」 और 「学び舎から巣立つ」 की तरह यह किसी संरक्षित जगह से स्वतंत्र जीवन में जाने के प्रसंग में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3頭痛ずつう
सिरदर्द। सिर में दर्द होना। उदाहरण है 「頭痛がする」। 「頭痛の種」 का अर्थ चिंता की वजह है।
AI द्वारा अनुवाद
N3すっかりすっかり
पूरी तरह। सब, कुछ बाक़ी न रहे। उदाहरण है 「すっかり忘れていた」। दशा पूरी तरह बदलने के लिए भी आता है, जैसे 「すっかり秋になった」।
AI द्वारा अनुवाद
N2すっきりすっきり
फ़ालतू चीज़ें या चिंताएँ दूर होने पर सब कुछ साफ़-सुथरा और अच्छा लगना। 「部屋がすっきりする」 और 「頭がすっきりする」 की तरह यह बोलचाल का क्रिया-विशेषण वास्तविक साफ़-सफ़ाई और मानसिक ताज़गी, दोनों के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3既にすでに
पहले ही। उस समय तक कुछ ख़त्म या शुरू हो चुका होना। यह लिखित भाषा में अधिक आता है। बोलचाल में आम तौर पर 「もう」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3素直すなお
स्वभाव या रवैये में सीधापन होना और दूसरों की बात बिना टेढ़ापन दिखाए स्वीकार करना। उदाहरण है 「素直に謝る」।
AI द्वारा अनुवाद
N2ずばりずばり
बात घुमाए बिना सीधे उसकी जड़ पर पहुँचना। 「ずばり言い当てる」 और 「ずばり指摘する」 की तरह यह अस्पष्टता से बचकर सीधे मुद्दे की असल बात सामने रखने के लिए आता है। यह बोलचाल का शब्द किसी कथन या सवाल की पैनी बात पर ज़ोर देता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3全てすべて
सब। बिना कुछ छोड़े सभी। उदाहरण है 「全てを話す」। इसे अक्सर हिरागाना में 「すべて」 भी लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3滑るすべる
चिकनी सतह पर पैर फिसलना और लगभग गिर जाना। उदाहरण है 「みちがこおって滑る」।
AI द्वारा अनुवाद
N2澄ますすます
(1)गंदलापन हटाकर पारदर्शी बनाना। 「水を澄ます」 की तरह गँदली चीज़ को साफ़ करना। (2)「耳を澄ます」 के रूप में ध्यान लगाकर हल्की-से-हल्की आवाज़ सुनने की कोशिश करना। उदाहरण है 「物音がしないか耳を澄ます」। (3)बनावटी संजीदगी दिखाना या बड़ी शान से पेश आना। उदाहरण है 「澄ました顔」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3済ますすます
काम निपटाना। उदाहरण है 「用事を済ます」। किसी साधारण चीज़ से काम चला लेना भी, जैसे 「昼食はパンで済ます」। 「済ませる」 भी इसी अर्थ में प्रचलित है। काम निपटाने की क्रिया 「済ます」 है और काम ख़त्म हो जाने की क्रिया 「済む」 है। यही फ़र्क 「用事を済ます」 और 「用事が済む」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N2速やかすみやか
जल्दी और बिना देर किए काम करना। 「速やかに対応する」 और 「速やかな処置」 की तरह यह प्रशासन, कामकाज या चिकित्सा में तुरंत कार्रवाई की अपेक्षा वाले प्रसंगों में आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N5住むすむ
रहना। किसी जगह पर जीवन बिताना। उदाहरण है 「東京に住む」।
AI द्वारा अनुवाद
N2ずらりずらり
बहुत-सी वस्तुओं या लोगों का एक कतार या पूरे फैलाव में सजा होना। 「ずらりと並ぶ」 और 「ずらりと揃う」 की तरह यह संख्या और सामने दिख रहे फैलाव, दोनों का एहसास कराने वाला बोलचाल का क्रिया-विशेषण है।
AI द्वारा अनुवाद
N3〜N5するする
करना। कोई काम करना, जैसे 「べんきょうする」 और 「しごとをする」। 「音がする」 और 「においがする」 की तरह आवाज़ या गंध महसूस होने के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3ずるいずるい
सिर्फ़ अपना फ़ायदा करने के लिए अनुचित तरीक़ा अपनाना। उदाहरण है 「ずるい方法」। कांजी 「狡い」 है, लेकिन रोज़मर्रा में यह कांजी इस्तेमाल नहीं होता, इसलिए हिरागाना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3鋭いするどい
तेज़। सिरा पतला, नुकीला या धारदार होना। उदाहरण है 「鋭い刃物」। दिमाग़ या इंद्रियों की तीक्ष्णता के लिए भी आता है, जैसे 「鋭い指摘」। विलोम 「鈍い」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N5座るすわる
बैठना। कुर्सी या फ़र्श पर बैठना। इसका विलोम 「立つ」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5背せ
पीठ, क़द। शरीर का पिछला भाग। इसे 「背中(せなか)」 भी कहते हैं। क़द के अर्थ में भी आता है, जैसे 「背が高い」 और 「背がひくい」।
AI द्वारा अनुवाद
N2精鋭せいえい
किसी समूह से ध्यान से चुने गए असाधारण योग्यता वाले लोग। यह 「精鋭部隊」 और 「精鋭を集める」 की तरह उत्कृष्ट लोगों को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3性格せいかく
व्यक्तित्व। किसी व्यक्ति की भावनाओं और व्यवहार में दिखने वाली विशेषताएँ। उदाहरण है 「明るい性格」। समान उच्चारण वाला 「正確」 ग़लती न होने के लिए है।
AI द्वारा अनुवाद
N3正確せいかく
सटीक। बिना ग़लती के सही होना। उदाहरण है 「正確な情報」। समान उच्चारण वाला 「性格」 स्वभाव के लिए है।
AI द्वारा अनुवाद
N2正規せいき
औपचारिक रूप से तय किए गए नियमों के अनुरूप होना। उदाहरण है 「正規雇用」। इसका विलोम 「非正規」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3世紀せいき
शताब्दी। इतिहास को 100-100 साल के हिस्सों में गिनने की इकाई। उदाहरण है 「21世紀」।
AI द्वारा अनुवाद
N2制御せいぎょ
किसी मशीन या चीज़ पर नियंत्रण और उसका समायोजन इस तरह करना कि वह मनचाहे ढंग से काम करे।
AI द्वारा अनुवाद
N3税金ぜいきん
कर। केंद्र या स्थानीय सरकार को दिया जाने वाला धन। उदाहरण है 「税金を払う」।
AI द्वारा अनुवाद
N3制限せいげん
सीमा। दायरा या मात्रा तय करके उससे आगे न जाने देना। उदाहरण हैं 「速度制限」 और 「制限時間」।
AI द्वारा अनुवाद
N3成功せいこう
सफलता। कोई काम मनचाहे ढंग से ठीक होना। उदाहरण है 「実験に成功する」। विलोम 「失敗」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2清算せいさん
(1)लेन-देन या पैसों से जुड़े मामले को ठीक से सुलझाकर ख़त्म करना। उदाहरण है 「借金を清算する」। (2)पुराने संबंधों को पूरी तरह सुलझाकर समाप्त करना। उदाहरण है 「過去を清算する」। समान उच्चारण वाले 「精算」 (बारीकी से दोबारा हिसाब लगाना) का प्रयोग अलग है।