N2・N3・N5 से फ़िल्टर किया गया
·2,614 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N2, N4表おもて
किसी चीज़ का अगला भाग या वह तरफ़ जो बाहर से दिखे। इसका विलोम 「裏(うら)」 है। इसी 「表」 को 「ひょう」 पढ़ने पर यह एक अलग शब्द है। तब इसका अर्थ संख्याओं या बातों को पंक्तियों और स्तंभों में सजाकर बनाई गई तालिका है।
AI द्वारा अनुवाद
N3主におもに
मुख्यतः। अधिकतर। उदाहरण हैं 「主に若い人が利用する」 और 「主に野菜を作っている」।
AI द्वारा अनुवाद
N3思わずおもわず
अनायास। इरादा न होते हुए भी अपने आप। उदाहरण हैं 「思わず笑ってしまった」 और 「思わず声が出た」।
AI द्वारा अनुवाद
N5泳ぐおよぐ
तैरना। पानी में हाथ-पैर चलाकर आगे बढ़ना। उदाहरण है 「海で泳ぐ」।
AI द्वारा अनुवाद
N2及び腰およびごし
मूलतः कमर पूरी तरह सीधी किए बिना अधझुकी और अस्थिर मुद्रा में होना। रूपक में यह आत्मविश्वास की कमी से हिचकिचाता हुआ और संकोची रवैया बताता है। उदाहरण हैं 「及び腰で交渉に臨む」 और 「政府の及び腰な姿勢」।
AI द्वारा अनुवाद
N3及ぶおよぶ
किसी जगह या सीमा तक पहुँचना या फैल जाना। 「〜に及ばない」 के रूप में इसका अर्थ होता है कि कुछ करने की ज़रूरत नहीं है।
AI द्वारा अनुवाद
N2及ぼすおよぼす
किसी दूसरी चीज़ पर असर डालना या उसे नुक़सान पहुँचाना। 「影響を及ぼす」 और 「損害を及ぼす」 की तरह यह अक्सर कुछ निश्चित संज्ञाओं के साथ जुड़ता है। असर डालने की क्रिया 「及ぼす」 है और असर के कहीं तक पहुँचने की क्रिया 「及ぶ」 है। यह फ़र्क 「影響を及ぼす」 और 「影響が及ぶ」 में दिखता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2折り返しおりかえし
बीच रास्ते में दिशा बदलकर लौटना, या वह जगह जहाँ से वापस मुड़ा जाए। इसी से इसका एक अर्थ कुछ मिलते ही तुरंत जवाब देना या संपर्क करना भी है। कारोबार की बातचीत में इसके मुहावरेदार प्रयोग बहुत आम हैं, जैसे 「折り返し電話する」 और 「折り返しご連絡ください」।
AI द्वारा अनुवाद
N2折り紙おりがみ
काग़ज़ मोड़कर जानवरों, फूलों आदि के आकार बनाने का खेल या शिल्प। इसका एक अर्थ यह है कि किसी प्रामाणिक हैसियत वाला व्यक्ति किसी चीज़ का पक्का मूल्य या किसी की योग्यता प्रमाणित करे। यह अर्थ 「折り紙つき」 के मुहावरेदार प्रयोग में आता है। यह अर्थ इस बात से आया है कि परख की पुष्टि वाला प्रमाणपत्र मुड़े हुए काग़ज़ के रूप में होता था।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5降りるおりる
वाहन से उतरना, नीचे उतरना। ऊँची जगह से नीची जगह जाना। रेलगाड़ी या कार से बाहर निकलना। उदाहरण है 「バスを降りる」। इसका विलोम 「のる」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2織るおる
धागों को ताने-बाने में पिरोकर कपड़ा बुनना। बात में कोई और तत्व जोड़ने को 「織り込む」 या 「織り交ぜる」 भी कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4折るおる
किसी सख़्त चीज़ को मोड़कर तोड़ना। उदाहरण है 「えだを折る」। काग़ज़ को मोड़कर कोई आकार बनाने के लिए भी आता है, जैसे 「かみを折る」।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N3, N4折れるおれる
किसी सख़्त चीज़ का मुड़कर टूट जाना। उदाहरण है 「えだが折れる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2愚かおろか
पर्याप्त सोच-विचार की कमी से फ़ैसले या कार्य में समझदारी न होना। इसका प्रयोग किसी व्यक्ति या उसके कथन और व्यवहार के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3降ろすおろす
किसी वाहन से लोगों या सामान को उतारना। उदाहरण है 「駅前で客を降ろす」। समान उच्चारण वाला 「下ろす」 किसी ऊँची जगह से नीचे लाने के लिए आता है, जैसे 「棚から荷物を下ろす」। इसके अलावा बैंक से पैसे निकालने के अर्थ में 「お金を下ろす」 भी इस्तेमाल होता है। इसकी वर्तनी 「降ろす」 से अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N5終わるおわる
ख़त्म होना। जो बात चल रही थी, उसका और आगे न चलना। उदाहरण है 「じゅぎょうが終わる」। इसका विलोम 「始まる」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3恩おん
उपकार। किसी से मिली ऐसी मदद जिसके लिए आभार हो। उदाहरण हैं 「恩を返す」 और 「恩を忘れない」। इससे 「恩人」 और 「恩師」 जैसे शब्द भी बनते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5音楽おんがく
संगीत। गीत या वाद्ययंत्रों की ध्वनियों से बनी कला, जिसका आनंद लिया जाता है। उदाहरण हैं 「音楽を聞く」 और 「音楽が好きだ」। यह स्कूल के एक विषय का नाम भी है।
AI द्वारा अनुवाद
N2恩恵おんけい
दूसरों, प्रकृति आदि से मिलने वाली नेमत या फ़ायदा। उदाहरण हैं 「恩恵を受ける」 और 「科学の恩恵」।
AI द्वारा अनुवाद
N2温床おんしょう
पौधे उगाने के लिए मिट्टी का तापमान बढ़ाकर बनाई गई पौधशाला की क्यारी। रूपक में यह अवांछित चीज़ों के पनपने और बढ़ने का कारण या माहौल है। 「犯罪の温床」 और 「不正の温床」 जैसे रूपकात्मक प्रयोग प्रचलित हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3温暖おんだん
जलवायु का हल्का गरम और सुहावना होना। उदाहरण हैं 「温暖な気候」 और 「地球温暖化」। इसका विलोम 「寒冷」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3温度おんど
तापमान। गरमी या ठंडक का स्तर। उदाहरण हैं 「部屋の温度」 और 「温度を測る」।
AI द्वारा अनुवाद
N5女おんな
स्त्री। इंसानों के लिंगों में से एक। अक्सर 「女の人」 और 「女の子」 की तरह कहते हैं। 「男」 की तरह यह भी इंसान का लिंग बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5女の子おんなのこ
लड़की। स्त्री लिंग वाला बच्चा। किसी युवा महिला के लिए भी आता है। लड़के को 「男の子」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2音波おんぱ
हवा आदि में फैलने वाली कंपन की ऐसी तरंग जो ध्वनि का स्रोत होती है। यह भौतिकी और इंजीनियरिंग का पारिभाषिक शब्द है, जैसे 「超音波」 और 「音波探知機」 में। यह विज्ञान की कक्षा या चिकित्सकीय उपकरणों के विवरण में मिलता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3開会かいかい
किसी सभा या प्रतियोगिता को शुरू करना। उदाहरण हैं 「開会式」 और 「開会を宣言する」। इसका विलोम 「閉会」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2改革かいかく
किसी व्यवस्था या तंत्र में बुनियादी बदलाव करके उसे बेहतर बनाना। यह राजनीति और समाज से जुड़े विषयों में आने वाला लिखित शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2快活かいかつ
「快」 का अर्थ सुखद और 「活」 का अर्थ जीवंत होना है। दोनों मिलकर ख़ुशनुमा और जोश से भरा होने का भाव देते हैं। स्वभाव या व्यवहार का हँसमुख और उत्साही होना। 「快活に笑う」 और 「快活な少年」 की तरह यह ज़िंदादिली और प्रसन्नता बताने वाला सकारात्मक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2階級かいきゅう
किसी संगठन में पद या उपलब्धियों के आधार पर तय किया गया ऊँचा या नीचा दर्जा। 「軍隊の階級」 और 「警察の階級」 की तरह यह पदानुक्रम में किसी एक दर्जे को दर्शाता है। जूडो जैसे मुक़ाबलों में वज़न के आधार पर बाँटे गए वर्ग के लिए भी आता है। उदाहरण है 「柔道の階級」। यह समाज में दर्जे या संपत्ति के अनुसार बाँटे गए लोगों के वर्ग को भी दर्शाता है। समाज या इतिहास की चर्चा में इसके उदाहरण हैं 「労働者階級」 और 「階級社会」।
AI द्वारा अनुवाद
N2海峡かいきょう
दो भूभागों के बीच समुद्र का सँकरा मार्ग। यह अक्सर 「津軽海峡」 की तरह किसी स्थान के नाम का हिस्सा होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3解決かいけつ
किसी समस्या या विवाद को सफलतापूर्वक सुलझाना। उदाहरण हैं 「事件を解決する」 और 「問題が解決した」।
AI द्वारा अनुवाद
N2解雇かいこ
「解」 का अर्थ खोलना और 「雇」 का अर्थ काम पर रखना है। यह रोज़गार का संबंध ख़त्म करने का भाव देता है। किसी कंपनी आदि का अपने कर्मचारी को एकतरफ़ा ढंग से नौकरी से निकालना। 「解雇する」 और 「不当解雇」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब नियोक्ता रोज़गार का संबंध ख़त्म कर दे। क़ानून और श्रम संबंधी मामलों में यह अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2介護かいご
बुज़ुर्ग या बीमार व्यक्ति की सहायता और देखभाल करना, जैसे भोजन करने, नहाने या चलने-फिरने में मदद करना।
AI द्वारा अनुवाद
N2外交がいこう
देशों के बीच संबंध बनाना और बातचीत से समस्याएँ सुलझाना। उदाहरण हैं 「外交官」 और 「外交問題」।
AI द्वारा अनुवाद
N2会合かいごう
सलाह या बातचीत के लिए लोगों का इकट्ठा होना। ऐसी बैठक भी। 「会議」 के मुक़ाबले इसका प्रयोग कई तरह की बैठकों के लिए होता है और यह लिखित भाषा में ज़्यादा आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2開催かいさい
किसी सभा, कार्यक्रम या प्रतियोगिता आदि का आयोजन करना।
AI द्वारा अनुवाद
N3開始かいし
आरंभ। कोई काम शुरू करना। उदाहरण हैं 「試合開始」 और 「販売を開始する」। यह 「始める」 से औपचारिक है। विलोम 「終了」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N5会社かいしゃ
कंपनी। वह जगह जहाँ लोग साथ आकर काम करते हैं। उदाहरण है 「会社に行く」।
AI द्वारा अनुवाद
N2解釈かいしゃく
शब्दों या किसी बात का अर्थ अपने ढंग से समझना और समझाना। 「法律の解釈」 और 「良い方に解釈する」 की तरह यह ऐसे प्रसंगों में आता है जहाँ अलग-अलग लोग एक ही बात को अलग ढंग से समझ सकते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2改修かいしゅう
किसी इमारत या उपकरण के ख़राब हिस्से की मरम्मत करके उसे ठीक करना। इसका प्रयोग मुख्यतः भवनों या उपकरणों के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2回収かいしゅう
पहले बाँटी गई या इस्तेमाल की गई चीज़ों को इकट्ठा कर वापस लेना।
AI द्वारा अनुवाद
N2怪獣かいじゅう
कहानियों या फ़िल्मों में दिखाई देने वाला विशाल और डरावना काल्पनिक जीव।
AI द्वारा अनुवाद
N3外出がいしゅつ
घर या काम की जगह से बाहर जाना। उदाहरण हैं 「外出中」 और 「外出をひかえる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2解除かいじょ
लगाया गया प्रतिबंध या किया गया समझौता रद्द करके पहले जैसी स्वतंत्र स्थिति बहाल करना। उदाहरण हैं 「警報を解除する」 और 「契約を解除する」।
AI द्वारा अनुवाद
N2解析かいせき
किसी पेचीदा चीज़ को उसके घटकों में बाँटकर उसके काम करने के तरीक़े या उसकी विषयवस्तु की बारीकी से जाँच करना। 「データ解析」 और 「画像解析」 की तरह यह तकनीक और शोध में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3改善かいぜん
सुधार। ख़राब बात ठीक करके बेहतर बनाना। उदाहरण हैं 「生活を改善する」 और 「関係が改善する」। इसका विलोम 「改悪」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2回送かいそう
(1)किसी वाहन को यात्रियों या सामान के बिना दूसरी जगह ले जाना। उदाहरण है 「回送電車」। (2)पहुँची हुई डाक आदि को किसी दूसरे पते पर भेज देना।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2階層かいそう
(1)समाज में दर्जे या आमदनी के आधार पर बना तबक़ा। उदाहरण है 「富裕階層」। (2)ऊपर-नीचे क्रम में लगी परतों वाली संरचना। उदाहरण है 「階層構造」।
AI द्वारा अनुवाद
N2開拓かいたく
अविकसित ज़मीन या नया क्षेत्र अथवा बाज़ार खोलकर उसका विस्तार करना। 「荒れ地を開拓する」, 「新市場を開拓する」 और 「販路を開拓する」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब कोई ऐसा क्षेत्र पहली बार खोला जाए जहाँ किसी ने काम शुरू न किया हो।
AI द्वारा अनुवाद
N2会談かいだん
किसी महत्त्वपूर्ण पक्ष के साथ औपचारिक रूप से बातचीत करना। इसका प्रयोग राजनीति और कूटनीति की चर्चा में होता है।