N2・N3・N5 से फ़िल्टर किया गया
·173 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N5枚まい
पतली, समतल चीज़ें गिनने का शब्द, जैसे काग़ज़, शर्ट और प्लेट। पठन हैं 「いちまい」, 「にまい」, 「さんまい」…「じゅうまい」 और प्रश्न में 「なんまい」। संख्या के अनुसार ध्वनि नहीं बदलती।
AI द्वारा अनुवाद
N5毎朝まいあさ
हर सुबह। प्रत्येक दिन की सुबह।
AI द्वारा अनुवाद
N3迷子まいご
रास्ता भटका या माता-पिता से बिछुड़ा बच्चा जिसे पता न हो कि कहाँ है। उदाहरण है 「迷子になる」। 「まいご」 इसका विशेष पठन है।
AI द्वारा अनुवाद
N5毎週まいしゅう
हर हफ़्ते। सभी सप्ताह।
AI द्वारा अनुवाद
N5毎月まいつき
हर महीने। सभी महीने। इसे 「まいげつ」 भी पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5毎年まいとし
हर साल। सभी वर्ष। इसे 「まいねん」 भी पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5毎日まいにち
हर दिन। सभी दिन।
AI द्वारा अनुवाद
N5毎晩まいばん
हर रात। सभी रातें।
AI द्वारा अनुवाद
N5前まえ
सामने, पहले। स्थान में आगे या समय में पहले की ओर। इसके विलोम 「後ろ」 और 「後」 हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3任せるまかせる
सौंपना। किसी और से काम या निर्णय करवाना। उदाहरण है 「仕事を任せる」।
AI द्वारा अनुवाद
N4, N5曲がるまがる
मुड़ना। सीधा न रहना। रास्ते में मुड़ने के लिए भी आता है, जैसे 「右に曲がる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2巻き込むまきこむ
आसपास के लोगों या चीज़ों को खींचकर साथ में शामिल कर लेना। किसी को किसी स्थिति में खींच लेना।
AI द्वारा अनुवाद
N2紛らわしいまぎらわしい
इतना मिलता-जुलता कि फ़र्क करना मुश्किल हो और ग़लती होने की आशंका रहे। इसका मूल क्रिया 「紛れる」 (दूसरी चीज़ों में मिलकर पहचान में न आना) के समान है और इसका मूल भाव आसानी से घुल-मिलकर पहचान खो देने का है। प्रयोग के उदाहरण हैं 「紛らわしい名前」, 「紛らわしい表現」 और 「紛らわしい行為」। रूप, नाम, अभिव्यक्ति या व्यवहार किसी और चीज़ से मिलता हो और उससे ग़लतफ़हमी होने का अंदेशा हो, तब यह प्रयोग होता है। तटस्थ 「似ている」 की तुलना में इसमें मिलते-जुलते होने से होने वाले भ्रम पर आपत्ति का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N3巻くまく
घुमाकर लपेटना या गोल करना। उदाहरण हैं 「マフラーを巻く」 और 「ねじを巻く」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4負けるまける
किसी मुक़ाबले या झगड़े में जीत न पाना। इसका विलोम 「勝つ」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3孫まご
पोता, पोती, नाती या नातिन। अपनी संतान की संतान।
AI द्वारा अनुवाद
N2真心まごころ
किसी की परवाह करने की सच्ची भावना। 「心」 (मन) के साथ 「真」 (सच्चा) जुड़कर दिखावटी शिष्टाचार या निजी फ़ायदे की गणना की जगह दिल से आने वाली ईमानदारी पर ज़ोर देता है। उदाहरण हैं 「真心を込める」, 「真心からのもてなし」 और 「真心が伝わる」। ग्राहक सेवा, उपहार, परिचर्या और शिक्षा जैसे प्रसंगों में यह अक्सर आता है, जहाँ दूसरे की परवाह और उसके प्रति संवेदनशीलता महत्त्व रखती है। इसका अर्थ 「誠意」 के क़रीब है। 「真心」 में भावना और मन की सच्चाई पर ज़ोर है, और 「誠意」 में ज़िम्मेदारी निभाने या किसी से पेश आने में दिखाई गई ईमानदारी पर।
AI द्वारा अनुवाद
N2まさかまさか
कोई बात बिल्कुल अनपेक्षित लगे या उसके होने की संभावना बहुत कम लगे, तो आश्चर्य या अविश्वास जताने वाला क्रियाविशेषण। 「まさか〜とは」 और 「まさか〜ない」 जैसे रूपों में यह अनपेक्षित घटना पर हैरानी जताता है। 「まさかそんなことはあるまい」 जैसे प्रयोग में किसी बात की संभावना को नकारता है। 「まさか彼が来るとは」 और 「まさか負けるとは思わなかった」 के समान यह प्रतिकूल या अनपेक्षित बात पर आश्चर्य में आता है। अकेले 「まさか!」 विस्मयादिबोधक की तरह भी आता है। 「まさかの事態」 और 「まさかの時に備える」 में संज्ञा की तरह अनपेक्षित आपात स्थिति बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2摩擦まさつ
दो चीज़ों का एक-दूसरे से रगड़ खाना। राय या हितों के टकराव से पैदा हुआ विवाद भी।
AI द्वारा अनुवाद
N2勝るまさる
योग्यता, स्तर या मूल्य में किसी और से श्रेष्ठ होना। 「勝」 का मूल अर्थ प्रतिद्वंद्वी को हराना है। यह तुलना में ऊपर होने को बताता है, जैसे 「他に勝るとも劣らない」, 「経験に勝る教師はない」 और 「健康は富に勝る」 में। यह क्रिया प्रायः 「AはBに勝る」 या 「AはBより勝る」 के रूप में, श्रेष्ठता की तुलना करने वाले प्रचलित वाक्य-ढाँचों में आती है। इसे 「優る」 भी लिखते हैं। यह कुछ औपचारिक लिखित शब्द है और कहावतों या सूक्तियों जैसी अभिव्यक्तियों में बहुत मिलता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3混ざるまざる
अलग चीज़ों का मिलना। उदाहरण है 「絵の具が混ざる」। मिलने की क्रिया 「混ざる」 और मिलाने की क्रिया 「混ぜる」 है। यही फ़र्क 「絵の具が混ざる」 और 「絵の具を混ぜる」 में है। लोगों के समूह में शामिल होने के लिए 「交ざる」 भी लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5まずいまずい
बेस्वाद। स्वाद अच्छा न होना। इसका विलोम 「おいしい」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3貧しいまずしい
ग़रीब। पैसे या सामान कम होने से जीवन कठिन होना। उदाहरण है 「貧しい家庭」। विषयवस्तु में कमी भी, जैसे 「貧しい発想」। विलोम 「豊か」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3混ぜるまぜる
अलग चीज़ें मिलाना या हिलाकर एकसार करना। उदाहरण है 「卵と砂糖を混ぜる」। मिलाने की क्रिया 「混ぜる」 और मिलने की क्रिया 「混ざる」 है। यही फ़र्क 「絵の具を混ぜる」 और 「絵の具が混ざる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5またまた
फिर। वही बात दोबारा होना। उदाहरण हैं 「また来てください」 और 「またあした」। मिलता-जुलता शब्द 「まだ」 अभी ख़त्म न होने को बताता है और अलग शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N5町まち
क़स्बा। ऐसी जगह जहाँ बहुत से लोग रहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2間近まぢか
समय या दूरी का बिल्कुल पास होना। 「試験が間近に迫る」 और 「結婚式が間近だ」 समय में नज़दीक आती घटनाओं के उदाहरण हैं। 「山を間近に望む」 और 「間近で見る」 वास्तविक दूरी की निकटता बताते हैं। यह अक्सर 「間近で見る」, 「間近に控える」 और 「間近に迫る」 की तरह क्रिया को विशेषित करता है। ध्यान रहे कि 「ま」 के बाद सघोष 「ぢ」 आता है और पाठ 「まぢか」 होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5待つまつ
इंतज़ार करना। किसी व्यक्ति या घटना के आने तक वहीं रहना।
AI द्वारा अनुवाद
N4, N5真っ直ぐまっすぐ
सीधा। बिना मुड़े एक रेखा की तरह होना। उदाहरण है 「まっすぐな道」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3全くまったく
पूरी तरह। उदाहरण है 「全く同じだ」। नकार के साथ ज़रा भी नहीं का अर्थ है, जैसे 「全く知らない」।
AI द्वारा अनुवाद
N5窓まど
खिड़की। दीवार में खुली जगह जहाँ से रोशनी या हवा आती है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3窓口まどぐち
सरकारी दफ़्तर या बैंक आदि में ग्राहकों की सहायता की जगह। उदाहरण है 「窓口で手続きする」। पूछताछ आदि का ज़िम्मेदार संपर्क भी, जैसे 「相談窓口」।
AI द्वारा अनुवाद
N2纏まるまとまる
बिखरी चीज़ों का एक जगह या रूप में आ जाना। यह राय, सामान, बात या संगठन आदि के एक रूप में व्यवस्थित होने को बताता है। इसके प्रयोग हैं 「意見がまとまる」, 「話がまとまる」, 「考えがまとまる」 और 「グループとしてまとまる」। जब कोई उन्हें इरादे से समेटता है, तो 「纏める」 कहते हैं। जब वे अपने-आप एक रूप लेती हैं, तो 「纏まる」 कहते हैं। इसका फ़र्क़ 「意見をまとめる」 और 「意見がまとまる」 में दिखता है। उलझी या बिखरी दशा से व्यवस्थित और स्थिर दशा तक आने के प्रसंग में यह बहुत आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3まとまるまとまる
बिखरी चीज़ों का एक व्यवस्थित रूप में आना। उदाहरण हैं 「意見がまとまる」 और 「話がまとまる」। व्यवस्थित होने की क्रिया 「まとまる」 और व्यवस्थित करने की क्रिया 「まとめる」 है। यही फ़र्क 「意見がまとまる」 और 「意見をまとめる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N2纏めるまとめる
बिखरी हुई चीज़ों को एक जगह जुटाकर व्यवस्थित करना। इसका प्रयोग भौतिक और अमूर्त दोनों तरह की चीज़ों के लिए होता है। 「荷物をまとめる」 और 「髪をまとめる」 में सामान या बाल समेटे जाते हैं। 「意見をまとめる」 और 「議論をまとめる」 में विचार समेटे जाते हैं। 「論文をまとめる」 और 「報告書をまとめる」 में लिखित सामग्री व्यवस्थित की जाती है। 「チームをまとめる」 में दल को एकजुट किया जाता है। यह बिखराव या अव्यवस्था से किसी एक सुसंगठित रूप में लाने की क्रिया दर्शाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3まとめるまとめる
बिखरी चीज़ों को एक व्यवस्थित रूप देना। उदाहरण हैं 「荷物をまとめる」 और 「考えをまとめる」। व्यवस्थित करने की क्रिया 「まとめる」 और व्यवस्थित होने की क्रिया 「まとまる」 है। यही फ़र्क 「意見をまとめる」 और 「意見がまとまる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N3学ぶまなぶ
सीखना। पढ़ाई से ज्ञान या कौशल हासिल करना। उदाहरण है 「大学で経済を学ぶ」। अनुभव से सीखना भी, जैसे 「失敗から学ぶ」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4間に合うまにあう
तय समय पर या उससे पहले पहुँच जाना।
AI द्वारा अनुवाद
N2免れるまぬがれる
ज़िम्मेदारी, सज़ा या ख़तरे आदि से बच जाना। 「免」 का अर्थ माफ़ करना या हटा देना है। इससे ऐसी स्थिति से बच निकलने का भाव आता है जिससे सामान्यतः बचना मुश्किल हो। 「処分を免れる」, 「危険を免れる」, 「責任を免れる」 और 「死を免れる」 की तरह यह अपने ऊपर आने वाली प्रतिकूल बात से बचने के लिए इस्तेमाल होता है। इसे 「まぬかれる」 भी पढ़ते हैं और आज दोनों पाठ इस्तेमाल होते हैं। इसी कांजी वाला 「免じる」 (पद से हटाना, माफ़ करना) अलग अर्थ रखता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3真似まね
नकल। किसी दूसरे का तरीक़ा हूबहू अपनाना। उदाहरण है 「先生の発音を真似する」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3招くまねく
मेहमान के तौर पर बुलाना। उदाहरण है 「パーティーに招く」। बुरा नतीजा पैदा करना भी, जैसे 「誤解を招く」।
AI द्वारा अनुवाद
N2麻痺まひ
नसों या मांसपेशियों के काम न करने से संवेदना या हरकत की क्षमता खो जाना। 「麻」 और 「痺」 दोनों का अर्थ सुन्न होना है। दोनों मिलकर संवेदना या हरकत छिन जाने की दशा बताते हैं। चिकित्सा में यह स्ट्रोक या नस की चोट आदि से शरीर के किसी हिस्से के न हिल पाने का लक्षण है, जैसे 「半身麻痺」, 「顔面麻痺」 और 「下肢の麻痺」। 「交通麻痺」, 「機能麻痺」 और 「都市機能の麻痺」 की तरह यह व्यवस्था के सामान्य रूप से काम न करने की उपमा भी है। 「感覚が麻痺する」 में यह बार-बार किसी चीज़ का सामना होने से संवेदनशीलता कम होने को भी बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2間引くまびく
घनी चीज़ों में से कुछ निकाल देना ताकि बाक़ी बेहतर बढ़ें या काम अधिक कुशल हो। खेती में इसका मूल अर्थ घने उगे कुछ नन्हे पौधे निकालकर जगह देना है ताकि बचे पौधे बड़े हों, जैसे 「大根を間引く」 में। 「人員を間引く」 और 「運行本数を間引く」 की तरह इसका लाक्षणिक अर्थ अति घनी व्यवस्था से कुछ हिस्सा हटाकर पूरी व्यवस्था को अधिक कुशल बनाना है। रेल या बस की सेवाएँ घटाने के बारे में भी यह अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2幻まぼろし
ऐसी चीज़ जो वास्तव में मौजूद न हो, फिर भी दिखाई दे या महसूस हो। मूल अर्थ 「सपने या मतिभ्रम में दिखने वाली चीज़ जिसका असल अस्तित्व न हो」 है। इसके प्रयोग हैं 「幻を見る」 और 「目の前に幻が現れる」। इससे लाक्षणिक अर्थ 「जो साकार न हुआ」 या 「जो खो गया और फिर नहीं मिल सकता」 निकले। 「幻のチャンピオン」, 「幻の名作」, 「幻の銘酒」 और 「幻に終わる」 की तरह यह बहुत दुर्लभ या मुश्किल से मिलने वाली, या किंवदंती बन चुकी चीज़ के लिए अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3間もなくまもなく
जल्द ही। थोड़ी देर में। उदाहरण है 「間もなく電車が参ります」। यह औपचारिक शब्द घोषणाओं में अक्सर आता है। 「〜して間もなく」 और 「〜して間もない」 घटना के थोड़े समय बाद होने का भाव देते हैं। 「引っ越して間もなく」 घर बदलने के कुछ समय बाद और 「入社して間もない」 कंपनी में अभी-अभी शामिल होना बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3守るまもる
ख़तरे से बचाना। उदाहरण है 「家族を守る」। वादा या नियम निभाना भी, जैसे 「約束を守る」। नियम के अर्थ में विलोम 「破る」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3迷うまよう
क्या करें, यह तय न कर पाना। उदाहरण है 「買うかどうか迷う」। सही रास्ता न सूझना भी, जैसे 「道に迷う」।
AI द्वारा अनुवाद
N2丸暗記まるあんき
अर्थ या वजह सोचे बिना लेख या सूत्र ज्यों का त्यों याद करना। उदाहरण हैं 「公式を丸暗記する」 और 「教科書を丸暗記する」। शुरुआती 「丸」 का अर्थ पूरा है। 「丸写し」 और 「丸覚え」 भी इसी बनावट के हैं। केवल 「暗記」 की तुलना में इसमें कभी बिना समझे याद करने की आलोचना होती है।
AI द्वारा अनुवाद
N5丸いまるい
गोल। वृत्त या गेंद जैसा आकार।
AI द्वारा अनुवाद
N2丸々まるまる
पूरी तरह या ज्यों का त्यों सब कुछ, इस अर्थ वाला क्रियाविशेषण। शब्द की पुनरावृत्ति से मात्रा या दशा की संपूर्णता पर ज़ोर पड़ता है। 「丸々一週間休む」 और 「丸々一冊を読み終える」 जैसे उदाहरणों में यह किसी पूरी इकाई के लिए आता है। 「丸々太った赤ん坊」 और 「丸々と肥える」 जैसे उदाहरणों में यह भरा-पूरा और गोल-मटोल दिखना बताता है। पहला प्रयोग क्रियाविशेषण के तौर पर होता है और दूसरे में 「丸々と〜」 के रूप में भी क्रिया का ढंग बताया जाता है।