जो कुछ हासिल हुआ हो, उसे मूल व्यक्ति या स्थान को वापस देना। 「利益を社会に還元する」 और 「消費者に還元する」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब किसी कंपनी के कामकाज आदि से मिले लाभ को संबंधित लोगों में फिर से बाँटा जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N3観光かんこう
पर्यटन। दृश्य या प्रसिद्ध स्थान देखकर आनंद लेना। उदाहरण हैं 「観光地」 और 「観光客」।
AI द्वारा अनुवाद
N3観察かんさつ
अवलोकन। किसी चीज़ की दशा ध्यान से देखना। उदाहरण हैं 「植物を観察する」 और 「観察日記」।
AI द्वारा अनुवाद
N2換算かんさん
एक इकाई में दी गई मात्रा की गणना करके उसे दूसरी इकाई में व्यक्त करना।
AI द्वारा अनुवाद
N3感じかんじ
किसी चीज़ से मिलने वाला एहसास या छाप। उदाहरण हैं 「感じがいい人」 और 「春らしい感じ」। 「感じがする」 में किसी बात का ऐसा-सा लगना व्यक्त होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3感謝かんしゃ
आभार। कृतज्ञ होना या वह भावना व्यक्त करना। उदाहरण हैं 「感謝の気持ち」 और 「心から感謝する」।
AI द्वारा अनुवाद
N3患者かんじゃ
मरीज़। बीमारी या चोट के लिए डॉक्टर से इलाज ले रहा व्यक्ति। उदाहरण हैं 「入院患者」 और 「患者を診る」।
AI द्वारा अनुवाद
N2干渉かんしょう
किसी और के मामले में पड़कर दख़ल देना।
AI द्वारा अनुवाद
N3勘定かんじょう
पैसे गिनना या रेस्तराँ आदि में भुगतान करना। उदाहरण है 「お勘定をお願いします」। 「勘定に入れる」 का अर्थ किसी बात को ध्यान में रखना है।
AI द्वारा अनुवाद
N3感情かんじょう
भावना। ख़ुशी, दुख या ग़ुस्से जैसा मन का भाव। उदाहरण हैं 「感情を表に出す」 और 「感情的になる」। इसका विलोम 「理性」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3感じるかんじる
महसूस करना। शरीर या मन से अनुभव करना। उदाहरण हैं 「寒さを感じる」, 「責任を感じる」 और 「不安を感じる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2肝心かんじん
किसी मामले का सबसे ज़रूरी हिस्सा। 「肝心の本人」 और 「肝心なところ」 की तरह यह ऐसा अहम बिंदु बताता है जिसके बिना काम न चले। यह अक्सर 「肝心の〜」 और 「肝心な〜」 के रूप में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3関心かんしん
रुचि। और जानने की इच्छा से ध्यान खिंचना। उदाहरण हैं 「政治に関心がある」 और 「関心が高まる」। समान उच्चारण वाला 「感心」 किसी की उत्कृष्टता से प्रभावित होने के लिए है।
AI द्वारा अनुवाद
N3関するかんする
किसी विषय से संबंधित होना। उदाहरण हैं 「教育に関する本」 और 「事件に関する情報」। 「〜に関して」 रूप में भी आने वाला औपचारिक लिखित शब्द।
AI द्वारा अनुवाद
N3完成かんせい
पूर्ण होना। पूरी तरह बनकर तैयार हो जाना। उदाहरण हैं 「ビルが完成する」 और 「作品を完成させる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3完全かんぜん
संपूर्ण। किसी तरह की कमी न होना। उदाहरण हैं 「完全な形で残る」 और 「完全に忘れていた」। इसका विलोम 「不完全」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2寛大かんだい
「寛」 का अर्थ विशाल और 「大」 का अर्थ बड़ा है। दोनों मिलकर बड़े दिल का भाव देते हैं। दूसरों की ग़लती आदि पर उन्हें सख़्ती से दोषी ठहराने के बजाय उदार मन से पेश आना। 「寛大な処置」 और 「寛大に扱う」 की तरह यह दूसरों को माफ़ करने का रवैया बताता है। यह अक्सर अपेक्षाकृत ऊँची हैसियत वाले व्यक्ति के रवैये के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2歓待かんたい
「歓」 का अर्थ ख़ुश होना और 「待」 का अर्थ सत्कार करना है। दोनों मिलकर ख़ुशी से सत्कार करने का भाव देते हैं। किसी मेहमान का दिल से सत्कार करना। 「手厚い歓待を受ける」 की तरह यह शिष्ट और गर्मजोशी भरे सत्कार को बताने वाला औपचारिक शब्द है। यह औपचारिक प्रसंगों और यात्रा-वृत्तांतों आदि में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2鑑定かんてい
किसी चीज़ की असलियत, मूल्य या गुणवत्ता पहचानकर उसका आकलन करना।
AI द्वारा अनुवाद
N3感動かんどう
किसी उत्कृष्ट चीज़ के संपर्क में आकर मन का गहराई से प्रभावित होना। उदाहरण हैं 「映画に感動する」 और 「感動的な場面」।
AI द्वारा अनुवाद
N3監督かんとく
निर्देश देकर काम की देखरेख करना या ऐसा करने वाला व्यक्ति। फ़िल्म बनाने का ज़िम्मेदार व्यक्ति या खेल टीम का मार्गदर्शक भी। उदाहरण हैं 「映画監督」 और 「野球の監督」।
AI द्वारा अनुवाद
N2寒波かんぱ
मौसम की ऐसी स्थिति जिसमें थोड़े समय में बड़े इलाक़े पर कड़ाके की ठंडी हवा छा जाए। 「寒波が襲う」 और 「寒波の影響」 की तरह यह मौसम के पूर्वानुमान और समाचार में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3看病かんびょう
बीमार व्यक्ति के पास रहकर उसकी देखभाल करना।
AI द्वारा अनुवाद
N2甘味かんみ
मीठे खाद्य पदार्थों और मिठाइयों का सामूहिक नाम। इसके प्रयोग हैं 「甘味処」 और 「食後の甘味」। इसी लिखित रूप को 「あまみ」 पढ़ने पर इसका अर्थ मीठा स्वाद होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2冠かんむり
(1)पद या सम्मान का प्रतीक, सिर पर पहना जाने वाला आभूषण। उदाहरण है 「王の冠」। (2)कांजी के ऊपरी हिस्से में आने वाला मूल चिह्न। उदाहरण है 「うかんむり」।
AI द्वारा अनुवाद
N2勧誘かんゆう
किसी को कोई काम करने के लिए राज़ी करने की कोशिश करना या उसमें शामिल होने का न्योता देना।
AI द्वारा अनुवाद
N2寛容かんよう
「寛」 का अर्थ विशाल या उदार और 「容」 का अर्थ स्वीकार करना है। दोनों मिलकर खुले मन से स्वीकार करने का भाव देते हैं। अपनी राय या तौर-तरीक़ों से अलग राय या व्यवहार को स्वीकार करना। 「寛容な精神」 और 「寛容さに欠ける」 की तरह यह विविधता का सम्मान करने वाला रुख़ बताता है। 「寛大」 की तुलना में इसका प्रयोग विचारों और समाज के व्यापक संदर्भ में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3管理かんり
प्रबंधन। अच्छी दशा बनाए रखने के लिए ज़िम्मेदारी से देखभाल करना। उदाहरण हैं 「ビルを管理する」, 「健康管理」 और 「管理人」।
AI द्वारा अनुवाद
N3完了かんりょう
काम पूरी तरह ख़त्म होना। उदाहरण हैं 「準備が完了する」 और 「手続き完了」। 「終了」 से अधिक इसमें सभी ज़रूरी काम कर चुकने का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N2還暦かんれき
उम्र गिनने के पारंपरिक तरीक़े के अनुसार 61 वर्ष की आयु का उत्सव। इसकी वजह यह है कि 「干支」 का एक चक्र पूरा होने पर वही वर्ष लौट आता है जिसमें व्यक्ति का जन्म हुआ था। 「還暦を迎える」 और 「還暦祝い」 की तरह यह जीवन के एक अहम पड़ाव को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3関連かんれん
चीज़ों में आपसी संबंध होना। उदाहरण हैं 「事件に関連する情報」 और 「関連会社」। यह 「関係」 से अधिक औपचारिक लिखित शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2緩和かんわ
कठोरता या तीव्रता को कम करना। 「規制緩和」, 「緊張緩和」 और 「痛みを緩和する」 की तरह यह किसी तीव्र स्थिति को हल्का करने वाला औपचारिक शब्द है, जो राजनीति, चिकित्सा और अर्थव्यवस्था के संदर्भों में अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3議員ぎいん
चुनाव में चुना गया व्यक्ति जो राष्ट्रीय या स्थानीय सदन में विचार-विमर्श करे। उदाहरण हैं 「国会議員」 और 「市議会議員」।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5消えるきえる
ग़ायब होना, बुझना। किसी दिखाई दे रही चीज़ का ग़ायब होना या जल रही आग या बत्ती का बुझना। उदाहरण है 「電気が消える」। अगर कोई ख़ुद उसे ग़ायब करता या बुझाता है, तो 「消す」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3記憶きおく
स्मृति। याद रखना या याद की गई बात। उदाहरण हैं 「記憶に残る」 और 「記憶をなくす」। 「記憶力」 भी प्रचलित है।
AI द्वारा अनुवाद
N3気温きおん
वायु का तापमान। हवा की गरमी या ठंडक का स्तर। उदाहरण हैं 「気温が上がる」 और 「最高気温」।
AI द्वारा अनुवाद
N2危害きがい
किसी के शरीर या जान को नुक़सान पहुँचाना। इसके प्रयोग हैं 「危害を加える」 और 「危害を及ぼす」। यह अक्सर 「加える/及ぼす/加えられる」 के साथ आने वाला औपचारिक शब्द है, जो ख़बरों और क़ानून में बहुत इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3議会ぎかい
वह सभा जहाँ चुने हुए सदस्य मिलकर महत्त्वपूर्ण बातें तय करते हैं। उदाहरण हैं 「市議会」 और 「議会で話し合う」।
AI द्वारा अनुवाद
N2規格きかく
「規」 का अर्थ नियम और 「格」 का अर्थ तय रूप है। दोनों मिलकर तय किया गया रूप बताते हैं। उत्पादों या सामग्री के आकार, माप और गुणवत्ता आदि को एकसमान करने के लिए बनाया गया मानक। इसके प्रयोग हैं 「規格に合う」 और 「規格外」। यह उद्योग और विनिर्माण में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3企画きかく
कुछ करने के लिए सोचकर योजना तैयार करना। वह योजना भी।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2機関きかん
किसी उद्देश्य के लिए बनाया गया संगठन या तंत्र। उदाहरण हैं 「教育機関」 और 「報道機関」। इसका अर्थ ऊर्जा को गति पैदा करने वाली शक्ति में बदलने वाला उपकरण भी है, जैसे 「蒸気機関」।
AI द्वारा अनुवाद
N3期間きかん
अवधि। तय शुरुआत और अंत के बीच का समय। उदाहरण हैं 「試験期間」 और 「期間限定」। समान उच्चारण वाले 「機関」 (संगठन या तंत्र) की वर्तनी अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N2危機きき
ऐसी आसन्न ख़तरनाक स्थिति जिससे बुरा नतीजा निकल सकता हो। इसके प्रयोग हैं 「危機に陥る」 और 「危機を脱する」। यह कुछ औपचारिक शब्द 「経済危機」 और 「環境危機」 जैसे संयुक्त शब्दों में भी अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2聞き流すききながす
किसी की बात को गंभीरता से लिए बिना सुनकर जाने देना। 「忠告を聞き流す」 और 「悪口を聞き流す」 की तरह यह नकारात्मक या सकारात्मक, दोनों भावों में इस्तेमाल होने वाली क्रिया है।
AI द्वारा अनुवाद
N2危急ききゅう
「危」 का अर्थ ख़तरनाक और 「急」 का अर्थ सिर पर आ पहुँचना है। दोनों मिलकर ख़तरे के आसन्न होने का भाव देते हैं। 「危急の事態」 और 「危急存亡」 की तरह यह आपात और गंभीर परिस्थितियों में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है। रोज़मर्रा की बातचीत से ज़्यादा यह समाचारों और ऐतिहासिक विवरणों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3企業きぎょう
उद्यम। लाभ के उद्देश्य से कारोबार करने वाला संगठन। उदाहरण हैं 「大企業」 और 「企業に勤める」। यह 「会社」 से औपचारिक है और समाचारों व दस्तावेज़ों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2戯曲ぎきょく
मंच पर प्रस्तुत करने के लिए लिखी गई नाट्य-पटकथा। यह संवादों और अभिनय के निर्देशों से बनी साहित्यिक रचना है।
AI द्वारा अनुवाद
N2聞き分けるききわける
कई आवाज़ें सुनकर उनमें फ़र्क़ करना, या किसी की बात समझकर उसे मान लेना। इसके प्रयोग हैं 「物音を聞き分ける」 और 「言うことを聞き分ける」।
AI द्वारा अनुवाद
N3効くきく
दवा या उपाय आदि का असर दिखना। उदाहरण हैं 「薬が効く」 और 「宣伝が効く」। समान उच्चारण वाला 「利く」 किसी क्षमता के काम आने या संभव होने के लिए आता है, जैसे 「気が利く」 और 「無理が利く」।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5聞くきく
सुनना, पूछना। कानों से कोई ध्वनि या आवाज़ सुनना। उदाहरण है 「音楽を聞く」। 「先生に聞く」 की तरह पूछने के अर्थ में भी आता है।