दर्शकों को हँसाने के उद्देश्य से रचा गया नाटक। ज़्यादातर इसका अंत सुखद होता है। इसका विलोम 「悲劇」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2起源きげん
वह मूल बिंदु जहाँ से किसी चीज़ की शुरुआत हुई। उद्गम।
AI द्वारा अनुवाद
N2棄権きけん
अपने पास मौजूद अधिकार का स्वेच्छा से प्रयोग न करना। इसका प्रयोग चुनाव और खेल प्रतियोगिता में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3気候きこう
जलवायु। किसी जगह पर लंबे समय के मौसम का रुझान। उदाहरण हैं 「温暖な気候」 और 「気候の変化」। थोड़े समय के मौसम के लिए 「天気」 या 「天候」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3〜N5聞こえるきこえる
किसी आवाज़ या ध्वनि का कानों तक पहुँचना। उदाहरण है 「うたが聞こえる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2着こなすきこなす
कपड़े इस तरह सलीक़े से पहनना कि वे अपने ऊपर जँचें। 「スーツを着こなす」 और 「個性的な服を着こなす」 की तरह यह पहनावे की चर्चा में अक्सर इस्तेमाल होने वाली क्रिया है।
AI द्वारा अनुवाद
N3記事きじ
लेख। अख़बार या पत्रिका आदि में लिखी सामग्री। उदाहरण हैं 「新聞記事」 और 「記事を読む」।
AI द्वारा अनुवाद
N3記者きしゃ
पत्रकार। अख़बार या टीवी आदि के लिए जानकारी जुटाकर ख़बर लिखने वाला व्यक्ति। उदाहरण हैं 「新聞記者」 और 「記者会見」।
AI द्वारा अनुवाद
N2気丈きじょう
दुख या मुश्किल का सामना होने पर भी अपनी कमज़ोरी ज़ाहिर किए बिना मन मज़बूत रखना। 「気丈に振る舞う」 और 「気丈な人」 की तरह यह मुश्किल में पड़े किसी व्यक्ति की सराहना करने के लिए इस्तेमाल होने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3傷きず
चोट या खरोंच। कटने या टकराने से त्वचा या किसी चीज़ की सतह पर ख़राब हुआ हिस्सा। उदाहरण हैं 「傷が治る」 और 「机に傷がつく」। मन की चोट के लिए भी आता है, जैसे 「心の傷」।
AI द्वारा अनुवाद
N2規制きせい
सरकार आदि का किसी ख़ास काम या गतिविधि पर रोक या सीमा लगाना। इसके प्रयोग हैं 「規制を設ける」 और 「規制を強化する」। यह क़ानून और प्रशासन में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है। 「規制緩和」 और 「自主規制」 जैसे संयुक्त शब्द भी आम हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2偽装ぎそう
「偽」 का अर्थ झूठ दिखाना और 「装」 का अर्थ रूप धारण करना है। दोनों मिलकर झूठा रूप धारण करने का भाव देते हैं। किसी चीज़ को कुछ और दिखाकर धोखा देना। इसके प्रयोग हैं 「身分を偽装する」 और 「偽装工作」। इसे 「擬装」 भी लिखते हैं, लेकिन आजकल 「偽装」 प्रचलित है। यह अपराध की ख़बरों और राजनीति में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है, जिसमें अक्सर अनुचित इरादे का भाव होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2偽造ぎぞう
「偽」 का अर्थ झूठ दिखाना और 「造」 का अर्थ बनाना है। दोनों मिलकर झूठी चीज़ गढ़ने का भाव देते हैं। असली जैसी दिखने वाली नक़ली चीज़ बनाना। उदाहरण हैं 「偽造紙幣」 और 「偽造書類」। यह अपराध की ख़बरों और क़ानून में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है, जो स्पष्ट रूप से ग़ैरक़ानूनी काम बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3期待きたい
अपेक्षा। अच्छा परिणाम मिलने की उम्मीद में इंतज़ार करना। उदाहरण हैं 「活躍を期待する」 और 「期待にこたえる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3鍛えるきたえる
मूल अर्थ धातु को पीटकर मज़बूत करना है। इसी से इसका लाक्षणिक अर्थ प्रशिक्षण या अभ्यास से शरीर और मन को मज़बूत करना हुआ। इसके प्रयोग हैं 「体を鍛える」 और 「精神を鍛える」। यह युद्धकला, खेल और शिक्षा आदि में शारीरिक या मानसिक क्षमता बढ़ाने के लिए अक्सर इस्तेमाल होने वाली क्रिया है।
AI द्वारा अनुवाद
N3帰宅きたく
अपने घर लौटना। उदाहरण हैं 「帰宅時間」 और 「まっすぐ帰宅する」। यह 「帰る」 से औपचारिक है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5汚いきたない
गंदा। किसी चीज़ का मैला होना। उदाहरण है 「汚い手」। कमरा बिखरा हो तो उसके लिए भी आता है। इसका विलोम 「きれい」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3貴重きちょう
बहुमूल्य। बहुत अहम और ऊँचे मूल्य वाला होना। उदाहरण हैं 「貴重な経験」 और 「貴重品」।
AI द्वारा अनुवाद
N3議長ぎちょう
अध्यक्ष। बैठक का संचालन करने वाला व्यक्ति। उदाहरण है 「議長を務める」।
AI द्वारा अनुवाद
N2気遣いきづかい
「気」 का अर्थ मनोभाव और 「遣う」 का अर्थ इस्तेमाल करना है। दोनों मिलकर ध्यान लगाने, यानी सामने वाले के बारे में सोचकर उसका ख़याल रखने का भाव देते हैं। इसके प्रयोग हैं 「お気遣いありがとうございます」 और 「細やかな気遣い」। यह शिष्ट ढंग से दूसरे का ख़याल रखने को बताता है, जिससे आपसी संबंध सहज रहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2規定きてい
किसी काम का तरीका तय करने वाला आधिकारिक नियम।
AI द्वारा अनुवाद
N2軌道きどう
(1)किसी खगोलीय पिंड या कृत्रिम उपग्रह का तय पथ। उदाहरण है 「地球の軌道」। (2)वह रास्ता जिस पर कोई काम सुचारु रूप से आगे बढ़े। उदाहरण है 「事業が軌道に乗る」।
AI द्वारा अनुवाद
N2気長きなが
「気」 का अर्थ मनोभाव और 「長」 का अर्थ लंबा है। दोनों मिलकर देर तक सहज बने रहने का भाव देते हैं। बिना जल्दबाज़ी के आराम से इंतज़ार कर पाने का स्वभाव। इसके प्रयोग हैं 「気長に待つ」 और 「気長な性格」। यह 「気短」 का विलोम है और धैर्य को सकारात्मक ढंग से बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5昨日きのう
बीता हुआ कल। आज से एक दिन पहले। इसे 「さくじつ」 भी पढ़ते हैं। यह पठन औपचारिक मौक़ों पर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2気の毒きのどく
किसी और की बदक़िस्मती या तकलीफ़ पर तरस आना। उदाहरण है 「気の毒に思う」। यह किसी को तकलीफ़ देने के लिए अफ़सोस जताने के लिए भी आता है, जैसे 「わざわざ来てもらって気の毒なことをした」।
AI द्वारा अनुवाद
N2規範きはん
「規」 का अर्थ नियम और 「範」 का अर्थ आदर्श नमूना या ढाँचा है। दोनों मिलकर पालन करने योग्य नियम और नमूने को बताते हैं। लोगों के व्यवहार या निर्णय को दिशा देने वाला मानक जिसका पालन किया जाना चाहिए। उदाहरण हैं 「社会規範」 और 「行動規範」। यह नीतिशास्त्र, नैतिकता और क़ानून में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2寄付きふ
जनहित या परोपकार के लिए धन या सामान देना।
AI द्वारा अनुवाद
N2気風きふう
「気」 का अर्थ स्वभाव और 「風」 का अर्थ स्थानीय परिवेश या माहौल है। दोनों मिलकर किसी जगह या समूह के ख़ास स्वभाव और माहौल को बताते हैं। किसी समूह या इलाक़े में आम तौर पर दिखने वाला विशिष्ट मिज़ाज और माहौल। 「下町の気風」 और 「自由な気風」 की तरह यह किसी क्षेत्र या संस्था की विशेषताओं की चर्चा में प्रयुक्त कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2起伏きふく
(1)ज़मीन की ऊँच-नीच। उदाहरण है 「起伏のある地形」। (2)किसी बात या भावना में उतार-चढ़ाव। उदाहरण है 「感情の起伏が激しい」।
AI द्वारा अनुवाद
N3希望きぼう
आशा। कुछ मनचाहा होने की इच्छा या वह इच्छा ख़ुद। उदाहरण हैं 「希望を持つ」 और 「希望の大学」। विलोम 「絶望」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3基本きほん
आधार। किसी चीज़ का सबसे मूल और महत्त्वपूर्ण भाग। उदाहरण हैं 「基本を身につける」 और 「基本的な考え方」।
AI द्वारा अनुवाद
N2気まぐれきまぐれ
「気」 का अर्थ मनोभाव और 「まぐれ」 का अर्थ उलझना या डगमगाना है। दोनों मिलकर मन का डोलना और स्थिर न होना बताते हैं। पल के मिज़ाज के मुताबिक़ रवैये या हरकत का आसानी से बदल जाना। इसके प्रयोग हैं 「気まぐれな性格」 और 「気まぐれに立ち寄る」। यह रोज़मर्रा का शब्द नकारात्मक या हल्के सकारात्मक भाव में भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2気まずいきまずい
किसी के साथ संबंध में झिझक आ जाने और वहाँ का माहौल ख़राब हो जाने का एहसास। 「気まずい思いをする」 और 「気まずい雰囲気」 की तरह यह आपसी संबंधों में खिंचाव बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2気ままきまま
「気」 का अर्थ मनोभाव और 「まま」 का अर्थ जैसा मन चाहे है। दोनों मिलकर मन के मुताबिक़ पेश आने का भाव देते हैं। आसपास के लोगों की परवाह किए बिना मनमुताबिक़ पेश आना। इसके प्रयोग हैं 「気ままな一人旅」 और 「気ままに暮らす」। यह सकारात्मक भाव में आज़ादी से रहने को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3決まりきまり
पालन करने के लिए तय नियम। उदाहरण है 「決まりを守る」। 「決まり文句」 का अर्थ हमेशा कही जाने वाली वही बात और 「決まりが悪い」 का अर्थ शर्मिंदा महसूस करना है।
AI द्वारा अनुवाद
N2気味きみ
मन में पैदा होने वाला एहसास। उदाहरण है 「いい気味だ」 (किसी और की असफलता पर ख़ुशी जताने का ढंग)। किसी और शब्द के बाद लगकर यह हल्का-सा रुझान भी बताता है, जैसे 「風邪気味」 और 「遅れ気味」। शब्द के बाद आने पर पहला व्यंजन घोष होकर 「ぎみ」 पढ़ा जाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3奇妙きみょう
अजीब। साधारण सोच से परे, हैरान करने वाला होना। उदाहरण हैं 「奇妙な音」 और 「奇妙な話」।
AI द्वारा अनुवाद
N3義務ぎむ
दायित्व। वह काम जिसे करना अनिवार्य तय हो। उदाहरण हैं 「義務を果たす」 और 「義務教育」। इसका विलोम 「権利」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4気持ちきもち
मन की दशा, जैसे ख़ुशी होना या उदास होना। शरीर में होने वाला एहसास भी। उदाहरण है 「気持ちがわるい」।
AI द्वारा अनुवाद
N3疑問ぎもん
किसी बात के सच होने या उसकी वजह के बारे में सवाल उठना। उदाहरण हैं 「疑問を持つ」, 「疑問に思う」 और 「疑問点」।
AI द्वारा अनुवाद
N3逆ぎゃく
उलटा। क्रम या दिशा का विपरीत होना। उदाहरण हैं 「逆の方向」 और 「順番が逆だ」। 「逆に」 में इसका अर्थ इसके उलट या बल्कि उलटा होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2逆転ぎゃくてん
स्थिति, स्थान या मुक़ाबले का पलड़ा पहले के उलट हो जाना।
AI द्वारा अनुवाद
N2客観きゃっかん
अपने नज़रिए और भावनाओं को अलग रखकर किसी तीसरे पक्ष के दृष्टिकोण से किसी बात को देखना। इसका विलोम 「主観」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2救援きゅうえん
मुश्किल में पड़े लोगों या आपदा से प्रभावित इलाक़ों की मदद करना।
AI द्वारा अनुवाद
N3休暇きゅうか
अवकाश। कंपनी या स्कूल की लगातार कई दिनों की छुट्टी। उदाहरण हैं 「夏季休暇」 और 「休暇を取る」। यह 「休み」 से औपचारिक है।
AI द्वारा अनुवाद
N2急きょきゅうきょ
अचानक और जल्दी में कोई काम करना। 「きょ」 के लिए कांजी 「遽」 है, पर रोज़मर्रा में यह कांजी इस्तेमाल नहीं होता। आम तौर पर इसे हिरागाना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2究極きゅうきょく
「究」 का अर्थ चरम तक पहुँचना और 「極」 का अर्थ चरम पर होना है। यह समान अर्थ वाले कांजी को जोड़कर बना शब्द है। किसी चीज़ को अंत तक साधने पर पहुँचा हुआ अंतिम चरण या सर्वोच्च अवस्था। इसके प्रयोग हैं 「究極の目的」 और 「究極の選択」। यह किसी चीज़ को उसकी चरम सीमा तक साधने का नतीजा बताने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2窮屈きゅうくつ
जगह की कमी या पाबंदियों के कारण आज़ादी से हिल-डुल न पाने की स्थिति। 「窮屈な部屋」 और 「窮屈な思いをする」 की तरह यह शारीरिक और मानसिक, दोनों अर्थों में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3休憩きゅうけい
विराम। काम या कसरत थोड़ी देर रोककर आराम करना। उदाहरण हैं 「10分休憩する」 और 「休憩時間」।
AI द्वारा अनुवाद
N3急激きゅうげき
बदलाव का अचानक और तीव्र होना। उदाहरण हैं 「急激な変化」 और 「気温が急激に下がる」।