कोई काम करने की चाह या किसी बात पर अपना विचार। उदाहरण हैं 「本人の意思を確認する」 और 「参加の意思がある」। समान उच्चारण वाला 「意志」 कोई काम पूरा करने के दृढ़ संकल्प के लिए आता है, जैसे 「意志が強い」। दोनों का इस्तेमाल अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N3意識いしき
चेतना। मन की वह क्षमता जिससे किसी बात का पता चलता है और उसे महसूस किया जाता है। उदाहरण है 「意識を失う」 (बेहोश हो जाना)। 「時間を意識する」 की तरह यह किसी बात का ख़याल रखने और उस पर ध्यान देने के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2遺失物いしつぶつ
गिराने या कहीं भूल आने से मालिक के हाथ से निकल गई चीज़। स्टेशन या दुकान में मिली चीज़ें 「遺失物取扱所」 में जुटाई जाती हैं। मालिक 「遺失物届」 देकर उन्हें खोजने में मदद माँगता है। यह क़ानून और संस्थानों की सूचनाओं में आने वाला औपचारिक शब्द है। आम बातचीत में 「落とし物」 या 「忘れ物」 कहते हैं। यह ग़लती से छोड़ी चीज़ है, इसलिए चोरी हुई चीज़ के लिए नहीं आता।
AI द्वारा अनुवाद
N2移住いじゅう
अपना निवास किसी दूसरे क्षेत्र या देश में ले जाकर वहाँ रहने लगना।
AI द्वारा अनुवाद
N2萎縮いしゅく
सिकुड़कर छोटा हो जाना। इसका अर्थ हतोत्साहित होकर खुलकर कुछ न कर पाना भी है। उदाहरण हैं 「筋肉が萎縮する」 और 「萎縮して何も言えない」।
AI द्वारा अनुवाद
N3異常いじょう
असामान्य। ऐसी दशा जो सामान्य से अलग हो और ठीक न हो। उदाहरण हैं 「異常な暑さ」 और 「機械に異常がある」। इसका विलोम 「正常」 है। समान उच्चारण वाले 「以上」 (उस संख्या के बराबर या उससे अधिक) की वर्तनी अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2移植いしょく
पेड़-पौधों को उखाड़कर किसी दूसरी जगह लगाना। किसी जीव के ऊतक या अंग को निकालकर दूसरी जगह प्रत्यारोपित करना भी।
AI द्वारा अनुवाद
N2意地悪いじわる
जानबूझकर किसी को मुश्किल में डालना या परेशान करना। ऐसे स्वभाव के व्यक्ति के लिए भी इसका प्रयोग होता है। उदाहरण हैं 「意地悪な質問」 और 「意地悪をする」।
AI द्वारा अनुवाद
N3泉いずみ
वह जगह जहाँ ज़मीन से अपने आप पानी निकलता है। 「知識の泉」 की तरह लगातार कुछ पैदा होने के स्रोत के रूपक में भी इसका प्रयोग होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2居座るいすわる
जहाँ से चले जाना चाहिए वहाँ जमे रहना और न हटना। उदाहरण हैं 「社長の座に居座る」 और 「台風が居座る」।
AI द्वारा अनुवाद
N2依然いぜん
पहले जैसी स्थिति का बिना बदले जारी रहना। 「依然として」 और 「依然〜のままだ」 की तरह यह औपचारिक क्रिया-विशेषण इस बात पर ज़ोर देता है कि कोई सुधार या बदलाव दिखाई नहीं देता।
AI द्वारा अनुवाद
N2遺族いぞく
किसी की मृत्यु के बाद पीछे रह गए उसके परिवार के लोग। 「遺族に弔意を表す」 और 「遺族の悲しみ」 की तरह इसका प्रयोग मृत्यु से जुड़े औपचारिक प्रसंगों में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3偉大いだい
उत्कृष्ट और प्रशंसा के योग्य होना। उदाहरण हैं 「偉大な科学者」 और 「偉大な発明」। यह लोगों या उनकी उपलब्धियों की सराहना में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5痛いいたい
चोट या बीमारी आदि से शरीर में दर्द महसूस होना। उदाहरण हैं 「頭が痛い」 और 「おなかが痛い」।
AI द्वारा अनुवाद
N2委託いたく
अपना काम या अधिकार किसी भरोसेमंद पक्ष को सौंपना। इसका प्रयोग व्यक्तियों के बीच आपस में काम सौंपने के बजाय औपचारिक प्रसंगों में होता है, जहाँ कोई कंपनी या संस्था अपना काम किसी बाहरी पक्ष को सौंपती है। इसके प्रयोग हैं 「業務を委託する」 और 「委託販売」।
AI द्वारा अनुवाद
N3抱くいだく
「मन में कोई विचार या भावना रखना」 के अर्थ वाला औपचारिक शब्द। उदाहरण हैं 「夢を抱く」 और 「疑問を抱く」। इसी कांजी को 「だく」 पढ़ने पर, 「赤ちゃんを抱く」 की तरह, किसी को बाँहों में पकड़ने की शारीरिक क्रिया का अर्थ होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2板挟みいたばさみ
विरोधी दो पक्षों के बीच फँसकर परेशान होना, क्योंकि किसी का भी पक्ष नहीं ले सकते। उदाहरण है 「上司と部下の板挟みになる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3痛みいたみ
दर्द। शरीर या मन में महसूस होने वाली पीड़ा। उदाहरण हैं 「歯の痛み」 और 「心の痛み」। इसका क्रिया रूप 「痛む」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2至るいたる
किसी स्थान, दशा या नतीजे तक पहुँचना। 「駅に至る道」 की तरह किसी जगह और 「結論に至る」 की तरह किसी नतीजे के लिए आता है। इसका प्रयोग लिखित भाषा में अधिक होता है। 「頭のてっぺんから足の先に至るまで」 जैसे प्रयोग में किसी दायरे के अंतिम छोर पर ज़ोर पड़ता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2市いち
तय दिन या जगह पर लोगों का जुटकर ख़रीद-बिक्री करने का आयोजन। उदाहरण हैं 「駅前に市が立つ」, 「朝市」 और 「古本市」। इसकी विशेषता तय दिन पर लगना है। 「市」 को 「し」 पढ़ने पर अलग शब्द है, जो क़स्बे से बड़ा प्रशासनिक क्षेत्र बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3位置いち
स्थान। वह जगह जहाँ कोई व्यक्ति या चीज़ हो। उदाहरण हैं 「机の位置を変える」 और 「現在の位置」। 「位置づけ」 की तरह यह किसी समग्र व्यवस्था के भीतर की भूमिका भी बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2一因いちいん
किसी नतीजे के पीछे मौजूद कई कारणों में से एक। यह एक औपचारिक शब्द है जिसमें दूसरे कारण भी मौजूद होने की बात निहित है। इसके प्रयोग हैं 「〜の一因となる」 और 「一因として挙げられる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2一概にいちがいに
「〜とは言えない」 और 「〜には決められない」 जैसी नकारात्मक अभिव्यक्तियों के साथ इस्तेमाल होने वाला क्रिया-विशेषण। इसका अर्थ है कि एक ही मानदंड के आधार पर सबके बारे में फ़ैसला नहीं किया जा सकता। तर्कपूर्ण और आलोचनात्मक लेखन में अक्सर यह बताने के लिए इसका प्रयोग होता है कि अपवाद भी हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2著しいいちじるしい
किसी बदलाव या अंतर का इतना बड़ा होना कि वह साफ़ नज़र आए। इसका प्रयोग तब होता है जब आँकड़ों में बढ़ोतरी या हालात में बदलाव साफ़ नज़र आने जितना बड़ा हो। 「著しく向上する」 की तरह इसका क्रिया-विशेषण वाला प्रयोग भी आम है। यह औपचारिक शैली का शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2一段といちだんと
पहले से भी ज़्यादा होना। उदाहरण हैं 「一段と寒くなる」 और 「一段と美しい」।
AI द्वारा अनुवाद
N2一連いちれん
कई बातों का एक सिलसिले में जुड़ा होना। 「一連の事件」 और 「一連の手続き」 की तरह यह आपस में जुड़ी और क्रम से घटी घटनाओं के समूह को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2一環いっかん
किसी बड़ी योजना या गतिविधि का एक हिस्सा बनाने वाला तत्व। इसके 「〜の一環として」 रूप का प्रयोग तब होता है जब किसी काम को पूरी गतिविधि के एक हिस्से के तौर पर पेश किया जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N2一向にいっこうに
नकारात्मक अभिव्यक्ति 「〜ない」 के साथ इस्तेमाल होने वाला क्रिया-विशेषण। इसका अर्थ है 「बिलकुल नहीं」 या 「ज़रा भी नहीं」। यह इस बात पर ज़ोर देता है कि जिस बदलाव या प्रगति की उम्मीद थी, वह ज़रा भी दिखाई नहीं देती।
AI द्वारा अनुवाद
N2逸材いつざい
असाधारण प्रतिभा वाला व्यक्ति। उदाहरण हैं 「将来有望な逸材」 और 「逸材を発掘する」।
AI द्वारा अनुवाद
N3一瞬いっしゅん
क्षण। पलक झपकने जितना छोटा समय। उदाहरण हैं 「一瞬の出来事」 और 「一瞬迷った」।
AI द्वारा अनुवाद
N3一生いっしょう
जीवनकाल। जन्म से मृत्यु तक का समय। उदाहरण हैं 「一生の思い出」 और 「一生忘れない」।
AI द्वारा अनुवाद
N2一身いっしん
किसी और से न बँटा हुआ, अपना स्वयं का अस्तित्व। यह 「一身に〜を受ける/集める/背負う」 के तय रूप में आता है। यह कुछ औपचारिक अभिव्यक्ति है, जिसका इस्तेमाल तब होता है जब ध्यान, ज़िम्मेदारी या उम्मीदें आदि अकेले उसी व्यक्ति पर केंद्रित हों।
AI द्वारा अनुवाद
N2一層いっそう
किसी चीज़ की मात्रा या तीव्रता पहले से बढ़ जाना। उदाहरण हैं 「一層努力する」 और 「寒さが一層厳しくなる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3一体いったい
एक इकाई होना। उदाहरण हैं 「チームが一体となる」 और 「一体感」। 「いったいどうしたの?」 की तरह सवाल पर ज़ोर देने का प्रयोग भी है। इस अर्थ में अक्सर हिरागाना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2一端いったん
किसी पूरी चीज़ का बहुत छोटा-सा हिस्सा। 「責任の一端を担う」 और 「真実の一端が明らかになる」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब पूरी चीज़ के केवल एक हिस्से की बात हो।
AI द्वारा अनुवाद
N3一致いっち
दो या अधिक चीज़ों का पूरी तरह मेल खाना। उदाहरण हैं 「意見が一致する」 और 「指紋が一致する」।
AI द्वारा अनुवाद
N3一般いっぱん
सामान्य। किसी चीज़ का ख़ास होने की बजाय व्यापक रूप से आम होना। उदाहरण हैं 「一般の人」 और 「一般的な考え方」। इसका विलोम 「特殊」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3一方いっぽう
एक ओर। उदाहरण है 「道の一方」। 「一方で」 के रूप में यह तुलना करके दूसरा पहलू दिखाता है, जैसे 「安い。一方で品質は落ちる」। 「増える一方だ」 की तरह किसी एक ही दिशा में बढ़ते चले जाने का भाव भी देता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2移転いてん
घर या दफ़्तर आदि को दूसरी जगह ले जाना। किसी अधिकार आदि का दूसरे पक्ष को हस्तांतरित होना भी।
AI द्वारा अनुवाद
N2営むいとなむ
कोई काम या अपना जीवन चलाते रहना। रोज़मर्रा में इसी कांजी के ओन-पाठ से बने 「営業」 और 「経営」 जैसे शब्द अधिक सुनने-पढ़ने को मिलते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2挑むいどむ
किसी कठिन प्रतिद्वंद्वी या लक्ष्य का सामना करने के लिए आगे बढ़ना। इसका प्रयोग मुक़ाबले, रिकॉर्ड या कठिन समस्या जैसी, अपने से बड़ी चुनौती को सक्रिय रूप से लेने के संदर्भ में होता है, जैसे 「記録に挑む」 और 「強敵に挑む」। यह ऐसे प्रसंगों का शब्द है जिनमें जीत-हार या सफलता-असफलता दाँव पर हो।
AI द्वारा अनुवाद
N3命いのち
जीवन। वह जिससे जीव ज़िंदा रहता है। उदाहरण हैं 「命を守る」 और 「命にかかわる病気」। 「この写真は私の命だ」 की तरह यह किसी सबसे क़ीमती चीज़ के लिए रूपक में भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2威張るいばる
अपनी ताक़त या पद पर घमंड करके अकड़ दिखाना। यह आसपास के लोगों पर रौब झाड़ने का ढंग बताता है और ज़्यादातर नकारात्मक अर्थ रखता है। इसके प्रयोग हैं 「部下に威張る」 और 「威張り散らす」।
AI द्वारा अनुवाद
N3違反いはん
उल्लंघन। क़ानून या नियमों का पालन न करना। उदाहरण हैं 「交通違反」 और 「ルールに違反する」।
AI द्वारा अनुवाद
N2いびついびつ
आकार का टेढ़ा-मेढ़ा या बेडौल होना। इसका अर्थ किसी स्थिति का सामान्य न होना भी है। उदाहरण हैं 「いびつな形」 और 「いびつな関係」।
AI द्वारा अनुवाद
N3衣服いふく
वस्त्र। पहनने की चीज़ों के लिए औपचारिक शब्द। आम बोलचाल में 「服」 कहते हैं और 「衣服」 लिखित भाषा में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3居間いま
बैठक का कमरा। वह कमरा जहाँ परिवार के लोग आम तौर पर साथ समय बिताते हैं। इसका अर्थ लगभग 「リビング」 जैसा है। इसका उच्चारण समय बताने वाले 「今」 जैसा ही है, इसलिए प्रसंग से फ़र्क करते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2今更いまさら
ऐसा क्रिया-विशेषण जिसमें यह भाव है कि इतना समय बीत गया है कि अब कुछ करने में बहुत देर हो चुकी है या अब ऐसा करना अटपटा लगेगा। 「今更〜ても」 और 「今更ながら」 के रूप में इसका प्रयोग पछतावे, हार मानने या हैरानी की भावना के साथ होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5意味いみ
अर्थ। किसी शब्द या व्यवहार से ज़ाहिर होने वाली बात। उदाहरण है 「このことばの意味」।
AI द्वारा अनुवाद
N2癒すいやす
थकान, दुख या दर्द आदि को कम करके तन-मन को आराम देना। इसके प्रयोग हैं 「疲れを癒す」 और 「心を癒す」। इसका प्रयोग अक्सर शारीरिक उपचार की अपेक्षा धीरे से राहत देने के भाव में होता है।