शांत। शोर न होना और माहौल शांत होना। उदाहरण है 「静かなへや」। इसका विलोम 「うるさい」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3沈むしずむ
डूबना। पानी के भीतर या नीचे की ओर जाना। उदाहरण हैं 「船が沈む」 और 「日が沈む」। उदासी के लिए भी आता है, जैसे 「気分が沈む」। विलोम 「浮かぶ」 और 「昇る」 हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2沈めるしずめる
किसी चीज़ को पानी के भीतर या किसी निचली जगह में डुबोना। किसी व्यक्ति या बल के किसी चीज़ को नीचे डुबोने की क्रिया 「沈める」 है और उस चीज़ के ख़ुद नीचे डूबने की क्रिया 「沈む」 है। 「船を沈める」 और 「船が沈む」 में यही फ़र्क है।
AI द्वारा अनुवाद
N3施設しせつ
किसी विशेष मक़सद के लिए बनाई गई इमारतें और सुविधाएँ, समग्र रूप में। इसके प्रयोग हैं 「福祉施設」 और 「公共施設」।
AI द्वारा अनुवाद
N2思想しそう
समाज या जीवन के बारे में सुव्यवस्थित विचारों का समूह। उदाहरण हैं 「政治思想」 और 「思想の自由」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4時代じだい
युग। इतिहास की कोई अवधि, जैसे 「江戸時代」। वर्तमान समय के लिए भी आता है, जैसे 「今の時代」।
AI द्वारा अनुवाद
N2下請けしたうけ
एक कंपनी को सौंपे गए काम का कुछ हिस्सा किसी दूसरी कंपनी द्वारा ठेके पर लेना। वह दूसरी कंपनी भी।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3従うしたがう
पालन करना। किसी की बात या नियम के अनुसार चलना। उदाहरण हैं 「指示に従う」 और 「規則に従う」। किसी के साथ-साथ आगे जाने के लिए भी आता है, जैसे 「川に従って歩く」।
AI द्वारा अनुवाद
N3支度したく
कुछ करने के लिए तैयारी। उदाहरण है 「しょくじの支度」।
AI द्वारा अनुवाद
N2下心したごころ
मन में छिपाकर रखा गया कोई बुरा इरादा या मक़सद।
AI द्वारा अनुवाद
N2親しむしたしむ
(1)किसी को अपना समझकर उससे मेल-जोल रखना। उदाहरण है 「友と親しむ」। (2)बार-बार संपर्क में रहकर किसी चीज़ से परिचित और सहज हो जाना। उदाहरण है 「自然に親しむ」।
AI द्वारा अनुवाद
N2仕立てるしたてる
कपड़े के थान से पोशाक आदि तैयार करना। इसका अर्थ किसी व्यक्ति या चीज़ को किसी भूमिका या स्थिति के लिए तैयार करना भी है। इसके प्रयोग हैं 「スーツを仕立てる」 और 「一人前に仕立てる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2下取りしたどり
नया सामान बेचते समय ग्राहक की पुरानी चीज़ लेकर उसकी क़ीमत नई चीज़ के दाम से घटा देना।
AI द्वारा अनुवाद
N2下火したび
किसी चीज़ का ज़ोर अपने चरम से उतरकर कम होने लगना। उदाहरण है 「ブームが下火になる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2自治じち
अपने मामले ख़ुद तय करना और उनका संचालन भी ख़ुद करना। उदाहरण है 「地方自治」।
AI द्वारा अनुवाद
N2失格しっかく
ज़रूरी योग्यता या शर्तें पूरी न करने के कारण अपनी स्थिति या पात्रता खो देना।
AI द्वारा अनुवाद
N2質素しっそ
बिना सजावट या दिखावे के सादा और संयमित होना। इसका विलोम 「ぜいたく」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2実態じったい
किसी चीज़ की असली स्थिति, जैसी वह वास्तव में है। उदाहरण है 「実態に合わない」।
AI द्वारा अनुवाद
N2実費じっぴ
वास्तव में हुआ ख़र्च। मुनाफ़ा जोड़े बिना सिर्फ़ उतनी रक़म जितनी ख़र्च हुई हो।
AI द्वारा अनुवाद
N2執筆しっぴつ
कोई लेख या रचना लिखना। ख़ास तौर पर किताब, शोधपत्र या लेख जैसे पूरे लिखित काम की रचना के लिए आता है। इसके प्रयोग हैं 「小説を執筆する」 और 「執筆活動」।
AI द्वारा अनुवाद
N3支払うしはらう
भुगतान करना। सामान या सेवा के बदले पैसे देना। उदाहरण है 「料金を支払う」। यह 「払う」 से औपचारिक है और कारोबार व दस्तावेज़ों में आता है। संज्ञा 「支払い」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2渋いしぶい
कच्चे फल जैसा कसैला स्वाद जिससे जीभ सिकुड़े। इसका अर्थ सादा होते हुए भी शांत और सूक्ष्म आकर्षण होना है। यह नाराज़गी भरा उतरा हुआ चेहरा या पैसे ख़र्च करने में कंजूसी का रवैया भी बता सकता है। इसके प्रयोग हैं 「渋いお茶」, 「渋い色」, 「渋い俳優」 और 「渋い顔をする」।
AI द्वारा अनुवाद
N2至福しふく
सबसे गहरी ख़ुशी का एहसास। परम सुख। इसके प्रयोग हैं 「至福のひととき」 और 「至福の時」।
AI द्वारा अनुवाद
N3死亡しぼう
किसी व्यक्ति की मृत्यु होना। उदाहरण हैं 「事故で死亡する」 और 「死亡者」। यह 「死ぬ」 का औपचारिक रूप है और समाचारों व दस्तावेज़ों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2絞るしぼる
ज़ोर लगाकर किसी चीज़ का पानी या उसकी अंदर की सामग्री बाहर निकालना। इसका अर्थ विषय, दायरा या आउटपुट आदि को सीमित करना भी है। इसके प्रयोग हैं 「タオルを絞る」, 「議題を絞る」 और 「声を絞る」।
AI द्वारा अनुवाद
N2資本しほん
कारोबार या उत्पादन चलाने के लिए मूल धन। इसके प्रयोग हैं 「資本を投じる」 और 「資本金」।
AI द्वारा अनुवाद
N3姉妹しまい
बहनें। बड़ी और छोटी बहन। उदाहरण है 「三人姉妹」। गहरे संबंध वाली दो चीज़ों के लिए भी आता है, जैसे 「姉妹都市」 और 「姉妹校」। आपस में भाइयों के लिए 「兄弟」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2始末しまつ
(1)किसी काम के बाद सफ़ाई या निपटारा करना। उदाहरण है 「後始末」। (2)कोई अप्रिय घटनाक्रम या नतीजा। उदाहरण है 「泣き出す始末だ」।
AI द्वारा अनुवाद
N2使命しめい
वह महत्त्वपूर्ण कर्तव्य जिसे पूरा करना किसी की ज़िम्मेदारी मानी जाती है। उदाहरण है 「使命感」।
AI द्वारा अनुवाद
N3示すしめす
दिखाना, संकेत करना। दूसरे को समझाने के लिए दिखाना या इशारा करना। उदाहरण हैं 「地図で道を示す」, 「例を示す」 और 「関心を示す」।
AI द्वारा अनुवाद
N3占めるしめる
कोई जगह या अनुपात घेरना। उदाहरण हैं 「過半数を占める」 और 「大きな部分を占める」।
AI द्वारा अनुवाद
N3霜しも
पाला। ठंडी रात में ज़मीन या किसी चीज़ की सतह पर जमने वाली बारीक बर्फ़। उदाहरण है 「霜が降りる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4社会しゃかい
समाज। वह दुनिया जिसमें लोग मिलकर रहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2社交しゃこう
लोगों का इकट्ठा होकर एक-दूसरे से मेल-जोल करना। इसका अर्थ उसके शिष्टाचार और कौशल भी है। इसके प्रयोग हैं 「社交の場」 और 「社交的な性格」।
AI द्वारा अनुवाद
N3借金しゃっきん
क़र्ज़। पैसे उधार लेना या उधार लिए पैसे। उदाहरण हैं 「借金を返す」 और 「借金がある」।
AI द्वारा अनुवाद
N3邪魔じゃま
किसी चीज़ के सुचारु रूप से आगे बढ़ने में बाधा डालने वाला व्यक्ति, वस्तु या काम। इसके प्रयोग हैं 「邪魔をする」 और 「邪魔にならない」। किसी के घर आदि जाने पर इसका रूप 「お邪魔する」 आता है, जैसे 「お邪魔します」 और 「明日お邪魔してもいいですか」 में। इसमें 「मेरे आने से शायद आपको थोड़ी असुविधा हो」 का विनम्र भाव है। यह मिलने जाने की शिष्ट अभिव्यक्ति है और इसका मतलब सचमुच किसी को परेशानी देना नहीं है।
AI द्वारा अनुवाद
N2州しゅう
अमेरिका या ऑस्ट्रेलिया जैसे देशों के भीतर का बड़ा प्रशासनिक हिस्सा। उदाहरण है 「カリフォルニア州」। 「欧州」 और 「アジア州」 की तरह यह किसी महाद्वीप को भी दर्शा सकता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3収穫しゅうかく
फ़सल काटना। उगाई फ़सल इकट्ठा करना। उदाहरण है 「米の収穫」। किसी गतिविधि से मिला अच्छा नतीजा भी, जैसे 「今日の会議は収穫が多かった」।
AI द्वारा अनुवाद
N3宗教しゅうきょう
धर्म। ईश्वर या बुद्ध में विश्वास और उनकी शिक्षा का पालन करने की मानसिक गतिविधि। उदाहरण हैं 「宗教を信じる」 और 「宗教団体」।
AI द्वारा अनुवाद
N3就職しゅうしょく
किसी कंपनी आदि में नियुक्त होकर काम शुरू करना। उदाहरण हैं 「銀行に就職する」 और 「就職活動」। इसका विलोम 「退職」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3修正しゅうせい
सुधार। किसी ख़राब हिस्से या ग़लती को ठीक करना। उदाहरण हैं 「文章を修正する」 और 「軌道修正」।
AI द्वारा अनुवाद
N2従属じゅうぞく
किसी शक्तिशाली पक्ष की बात मानकर उसके अधीन रहना और उसके नियंत्रण में रहना। इसका विलोम 「独立」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3渋滞じゅうたい
वाहनों आदि की भीड़ के कारण आवाजाही रुक जाना।
AI द्वारा अनुवाद
N2執着しゅうちゃく
किसी एक चीज़ से इतना लगाव होना कि मन उससे हट न सके। इसके प्रयोग हैं 「地位に執着する」 और 「過去への執着」। 「執行(しっこう)」 में 「執」 को 「しっ」 पढ़ते हैं, लेकिन यहाँ इसे 「しゅう」 पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2終盤しゅうばん
किसी चीज़ के अंत के क़रीब का चरण। इसका प्रयोग खेल, नाटक और चुनाव अभियान जैसे कई चरणों वाले मामलों के लिए होता है। उदाहरण हैं 「終盤戦」 और 「終盤を迎える」।
AI द्वारा अनुवाद
N2収容しゅうよう
(1)लोगों या चीज़ों को किसी जगह के भीतर रखना। उदाहरण है 「病院に収容する」। (2)किसी इमारत आदि में एक निश्चित संख्या में लोगों के समा सकने की क्षमता होना। उदाहरण है 「五万人を収容する」।
AI द्वारा अनुवाद
N3重力じゅうりょく
वह बल जिससे पृथ्वी चीज़ों को अपने केंद्र की ओर खींचती है। यह शब्द विज्ञान की पढ़ाई में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2主観しゅかん
अपने नज़रिए या अनुभूति से चीज़ों को देखने का ढंग। इसके प्रयोग हैं 「主観が入る」 और 「主観的な判断」। इसका प्रयोग 「客観」 यानी वस्तुनिष्ठ दृष्टि के बरक्स होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2修行しゅぎょう
कला, विद्या या मन को निखारने के लिए कड़ा अभ्यास करना। यह ख़ास तौर पर युद्धकला, पारंपरिक कलाओं या बौद्ध साधना में आता है। इसके प्रयोग हैं 「修行を積む」 और 「料理の修行」।
AI द्वारा अनुवाद
N2祝賀しゅくが
किसी शुभ घटना की ख़ुशी मिलकर मनाना। उदाहरण है 「祝賀会」।