आपके ईमेल पते की पुष्टि नहीं हुई है। अभी पुष्टि करें
लॉग इन करने पर आप अध्ययन इतिहास सहेज सकते हैं। साइन अप करें

ALL LEVELS・N1–N5

सभी स्तरों में शब्द खोजें

4,256 शब्द (N1–N5 कुल)

शब्द और उच्चारण में आंशिक मिलान से खोजा जाता है। अर्थ से खोजने के लिए नीचे का बॉक्स चुनें।

स्थिति

सभी 2,147
N2・N3 से फ़िल्टर किया गया · 2,147 शब्द फ़िल्टर हटाएँ
N3 募集 ぼしゅう
लोगों या रचनाओं आदि को व्यापक रूप से आमंत्रित करना। उदाहरण है 「アルバイトを募集する」।

AI द्वारा अनुवाद

N2 補償 ほしょう
क्षति, अहित या हानि की भरपाई धन आदि से करना। उदाहरण हैं 「事故の補償」, 「補償金」 और 「損害補償」। यह औपचारिक शब्द तब आता है जब नुक़सान पहुँचाने वाला पक्ष, सरकार या बीमा कंपनी आदि प्रभावित पक्ष के नुक़सान की भरपाई करते हैं। समान उच्चारण वाले 「保証」 (ज़िम्मेदारी लेकर आश्वासन देना) और 「保障」 (किसी के दर्जे या स्थिति की सुरक्षा करना) के अर्थ अलग हैं। क़ानूनी, बीमा और कारोबारी दस्तावेज़ों में इन तीनों का प्रयोग सावधानी से अलग रखा जाता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 保証 ほしょう
भरोसा दिलाना कि किसी चीज़ में ग़लती नहीं है और वह पक्की है। ज़िम्मेदारी लेकर उसे स्वीकार करना भी।

AI द्वारा अनुवाद

N3 干す ほす
धूप या हवा में रखकर नमी हटाना। उदाहरण है 「洗濯物を干す」।

AI द्वारा अनुवाद

N2 舗装 ほそう
सड़क की सतह को डामर या कंक्रीट आदि से पक्का करना। उदाहरण हैं 「道路を舗装する」, 「舗装工事」 और 「未舗装の道」। यह औपचारिक शब्द मिट्टी की सड़क को ऐसा बनाने के काम के लिए आता है जिस पर वाहन और पैदल यात्री आसानी से चल सकें। यह सिविल इंजीनियरिंग और निर्माण का तकनीकी शब्द है और शहर के विकास या सड़क सुधार की सामान्य चर्चा में भी आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 補足 ほそく
जिस हिस्से में कमी रह गई हो, उसे बाद में कुछ जोड़कर पूरा करना।

AI द्वारा अनुवाद

N3 保存 ほぞん
उसी दशा में सुरक्षित रखना। उदाहरण है 「食品を保存する」। कंप्यूटर डेटा के लिए भी आता है, जैसे 「ファイルを保存する」।

AI द्वारा अनुवाद

N3 ほっと ほっと
राहत पाकर तनाव कम होना। उदाहरण है 「無事と聞いてほっとした」।

AI द्वारा अनुवाद

N2 没頭 ぼっとう
किसी एक चीज़ में इस कदर गहरे डूब जाना कि किसी और बात पर ध्यान न रहे। उदाहरण हैं 「研究に没頭する」 और 「執筆に没頭する」। इसका शाब्दिक मूल 「頭を没する」 (सिर डुबो देना) है। यहाँ किसी काम में सिर तक डूब जाने जैसी तल्लीनता का बोध होता है। इसका प्रयोग काम, रचना या रुचि जैसी गतिविधियों के लिए होता है जिनमें कोई अपनी पहल से जुटता है। अक्सर इसमें सकारात्मक मूल्यांकन होता है।

AI द्वारा अनुवाद

N3 歩道 ほどう
फ़ुटपाथ। पैदल चलने का रास्ता। उदाहरण है 「横断歩道」। विलोम 「車道」 है।

AI द्वारा अनुवाद

N3 骨 ほね
हड्डी। शरीर को सहारा देने वाला सख़्त हिस्सा। 「骨が折れる」 का अर्थ हड्डी टूटना है। मुहावरे में यह काम के बहुत मेहनत माँगने को भी बताता है।

AI द्वारा अनुवाद

N3 掘る ほる
खोदना। ज़मीन आदि में गड्ढा करना या मिट्टी के भीतर की चीज़ निकालना। उदाहरण हैं 「穴を掘る」 और 「いもを掘る」।

AI द्वारा अनुवाद

N3 本気 ほんき
सच्ची गंभीर भावना। मज़ाक न होना। उदाहरण है 「本気で怒る」।

AI द्वारा अनुवाद

N2 本腰 ほんごし
किसी काम को ठानकर पूरी गंभीरता से करने का रवैया। यह 「本腰を入れる」 मुहावरे में आता है और उस स्थिति को बताता है जब कोई अब तक आधे-अधूरे ढंग से या दूसरे कामों के बीच किए जा रहे काम को गंभीरता से शुरू करे। 「腰」 शरीर का केंद्र है। यह अभिव्यक्ति इस शारीरिक अनुभव से बनी है कि कमर जितनी स्थिर हो, काम के प्रति उतनी ही तत्परता दिखती है। यह अपेक्षाकृत अनौपचारिक शब्द रोज़मर्रा की बातचीत में भी आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 本心 ほんしん
मन की गहराई में मौजूद सच्ची भावना या विचार। उदाहरण हैं 「本心を打ち明ける」 और 「本心を隠す」। यह ज़ाहिर किए गए रवैये या कही गई बात के पीछे की असली भावना बताता है। इसका अर्थ लगभग 「本音」 जैसा है। 「本音」 अधिक बोलचाल का और अनौपचारिक है, जबकि 「本心」 कुछ औपचारिक प्रसंगों में आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 本筋 ほんすじ
बात, बहस या कहानी की मुख्य धारा। उदाहरण हैं 「議論が本筋から外れる」 और 「話を本筋に戻す」। यह गौण बातों के बीच उस मुख्य विषय या आधार को बताता है जिस पर असल में बात होनी चाहिए। बैठक या बहस को व्यवस्थित ढंग से आगे बढ़ाने और कहानी की रचना पर चर्चा करने में इसका अक्सर प्रयोग होता है। 「本論」 से अधिक बोलचाल का है और बैठक के संचालन में काम आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N3 本人 ほんにん
वह व्यक्ति ख़ुद। उदाहरण है 「本人に確認する」।

AI द्वारा अनुवाद

N2 本音 ほんね
मन में सचमुच क्या सोचते हैं, उसकी साफ़ बात। उदाहरण हैं 「本音を漏らす」, 「本音と建前」 और 「本音で話す」। यह जापानी समाज में महत्त्व रखने वाले 「建前」 (सार्वजनिक रूप से कही जाने वाली औपचारिक बात) की जोड़ी है और ऐसी ईमानदार भावना बताता है जिसे खुलकर कहना कठिन हो। यह 「本心」 की तुलना में ज़्यादा बोलचाल का है और रोज़मर्रा की बातचीत, दफ़्तर की अनौपचारिक बातों और रिश्तों की चर्चा में खूब आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N3 本物 ほんもの
असली चीज़। नक़ली न होना। उदाहरण है 「本物のダイヤ」। विलोम 「にせ物」 है।

AI द्वारा अनुवाद

N2, N3 ぼんやり ぼんやり
किसी रूप या याद का स्पष्ट न होना। उदाहरण है 「遠くの山がぼんやり見える」। बिना कुछ सोचे या कहीं ध्यान दिए रहना भी। उदाहरण हैं 「授業中にぼんやりする」 और 「ぼんやりしていて駅を乗り過ごした」।

AI द्वारा अनुवाद

N3 迷子 まいご
रास्ता भटका या माता-पिता से बिछुड़ा बच्चा जिसे पता न हो कि कहाँ है। उदाहरण है 「迷子になる」। 「まいご」 इसका विशेष पठन है।

AI द्वारा अनुवाद

N3 任せる まかせる
सौंपना। किसी और से काम या निर्णय करवाना। उदाहरण है 「仕事を任せる」।

AI द्वारा अनुवाद

N2 巻き込む まきこむ
आसपास के लोगों या चीज़ों को खींचकर साथ में शामिल कर लेना। किसी को किसी स्थिति में खींच लेना।

AI द्वारा अनुवाद

N2 紛らわしい まぎらわしい
इतना मिलता-जुलता कि फ़र्क करना मुश्किल हो और ग़लती होने की आशंका रहे। इसका मूल क्रिया 「紛れる」 (दूसरी चीज़ों में मिलकर पहचान में न आना) के समान है और इसका मूल भाव आसानी से घुल-मिलकर पहचान खो देने का है। प्रयोग के उदाहरण हैं 「紛らわしい名前」, 「紛らわしい表現」 और 「紛らわしい行為」। रूप, नाम, अभिव्यक्ति या व्यवहार किसी और चीज़ से मिलता हो और उससे ग़लतफ़हमी होने का अंदेशा हो, तब यह प्रयोग होता है। तटस्थ 「似ている」 की तुलना में इसमें मिलते-जुलते होने से होने वाले भ्रम पर आपत्ति का भाव है।

AI द्वारा अनुवाद

N3 巻く まく
घुमाकर लपेटना या गोल करना। उदाहरण हैं 「マフラーを巻く」 और 「ねじを巻く」।

AI द्वारा अनुवाद

N2, N4 負ける まける
किसी मुक़ाबले या झगड़े में जीत न पाना। इसका विलोम 「勝つ」 है।

AI द्वारा अनुवाद

N3 孫 まご
पोता, पोती, नाती या नातिन। अपनी संतान की संतान।

AI द्वारा अनुवाद

N2 真心 まごころ
किसी की परवाह करने की सच्ची भावना। 「心」 (मन) के साथ 「真」 (सच्चा) जुड़कर दिखावटी शिष्टाचार या निजी फ़ायदे की गणना की जगह दिल से आने वाली ईमानदारी पर ज़ोर देता है। उदाहरण हैं 「真心を込める」, 「真心からのもてなし」 और 「真心が伝わる」। ग्राहक सेवा, उपहार, परिचर्या और शिक्षा जैसे प्रसंगों में यह अक्सर आता है, जहाँ दूसरे की परवाह और उसके प्रति संवेदनशीलता महत्त्व रखती है। इसका अर्थ 「誠意」 के क़रीब है। 「真心」 में भावना और मन की सच्चाई पर ज़ोर है, और 「誠意」 में ज़िम्मेदारी निभाने या किसी से पेश आने में दिखाई गई ईमानदारी पर।

AI द्वारा अनुवाद

N2 まさか まさか
कोई बात बिल्कुल अनपेक्षित लगे या उसके होने की संभावना बहुत कम लगे, तो आश्चर्य या अविश्वास जताने वाला क्रियाविशेषण। 「まさか〜とは」 और 「まさか〜ない」 जैसे रूपों में यह अनपेक्षित घटना पर हैरानी जताता है। 「まさかそんなことはあるまい」 जैसे प्रयोग में किसी बात की संभावना को नकारता है। 「まさか彼が来るとは」 और 「まさか負けるとは思わなかった」 के समान यह प्रतिकूल या अनपेक्षित बात पर आश्चर्य में आता है। अकेले 「まさか!」 विस्मयादिबोधक की तरह भी आता है। 「まさかの事態」 और 「まさかの時に備える」 में संज्ञा की तरह अनपेक्षित आपात स्थिति बताता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 摩擦 まさつ
दो चीज़ों का एक-दूसरे से रगड़ खाना। राय या हितों के टकराव से पैदा हुआ विवाद भी।

AI द्वारा अनुवाद

N2 勝る まさる
योग्यता, स्तर या मूल्य में किसी और से श्रेष्ठ होना। 「勝」 का मूल अर्थ प्रतिद्वंद्वी को हराना है। यह तुलना में ऊपर होने को बताता है, जैसे 「他に勝るとも劣らない」, 「経験に勝る教師はない」 और 「健康は富に勝る」 में। यह क्रिया प्रायः 「AはBに勝る」 या 「AはBより勝る」 के रूप में, श्रेष्ठता की तुलना करने वाले प्रचलित वाक्य-ढाँचों में आती है। इसे 「優る」 भी लिखते हैं। यह कुछ औपचारिक लिखित शब्द है और कहावतों या सूक्तियों जैसी अभिव्यक्तियों में बहुत मिलता है।

AI द्वारा अनुवाद

N3 混ざる まざる
अलग चीज़ों का मिलना। उदाहरण है 「絵の具が混ざる」। मिलने की क्रिया 「混ざる」 और मिलाने की क्रिया 「混ぜる」 है। यही फ़र्क 「絵の具が混ざる」 और 「絵の具を混ぜる」 में है। लोगों के समूह में शामिल होने के लिए 「交ざる」 भी लिखते हैं।

AI द्वारा अनुवाद

N3, N5 まずい まずい
बेस्वाद। स्वाद अच्छा न होना। इसका विलोम 「おいしい」 है।

AI द्वारा अनुवाद

N2, N3 貧しい まずしい
ग़रीब। पैसे या सामान कम होने से जीवन कठिन होना। उदाहरण है 「貧しい家庭」। विषयवस्तु में कमी भी, जैसे 「貧しい発想」। विलोम 「豊か」 है।

AI द्वारा अनुवाद

N3 混ぜる まぜる
अलग चीज़ें मिलाना या हिलाकर एकसार करना। उदाहरण है 「卵と砂糖を混ぜる」। मिलाने की क्रिया 「混ぜる」 और मिलने की क्रिया 「混ざる」 है। यही फ़र्क 「絵の具を混ぜる」 और 「絵の具が混ざる」 में है।

AI द्वारा अनुवाद

N3, N5 また また
फिर। वही बात दोबारा होना। उदाहरण हैं 「また来てください」 और 「またあした」। मिलता-जुलता शब्द 「まだ」 अभी ख़त्म न होने को बताता है और अलग शब्द है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 間近 まぢか
समय या दूरी का बिल्कुल पास होना। 「試験が間近に迫る」 और 「結婚式が間近だ」 समय में नज़दीक आती घटनाओं के उदाहरण हैं। 「山を間近に望む」 और 「間近で見る」 वास्तविक दूरी की निकटता बताते हैं। यह अक्सर 「間近で見る」, 「間近に控える」 और 「間近に迫る」 की तरह क्रिया को विशेषित करता है। ध्यान रहे कि 「ま」 के बाद सघोष 「ぢ」 आता है और पाठ 「まぢか」 होता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2, N5 待つ まつ
इंतज़ार करना। किसी व्यक्ति या घटना के आने तक वहीं रहना।

AI द्वारा अनुवाद

N2, N3 全く まったく
पूरी तरह। उदाहरण है 「全く同じだ」। नकार के साथ ज़रा भी नहीं का अर्थ है, जैसे 「全く知らない」।

AI द्वारा अनुवाद

N2, N3 窓口 まどぐち
सरकारी दफ़्तर या बैंक आदि में ग्राहकों की सहायता की जगह। उदाहरण है 「窓口で手続きする」। पूछताछ आदि का ज़िम्मेदार संपर्क भी, जैसे 「相談窓口」।

AI द्वारा अनुवाद

N2 纏まる まとまる
बिखरी चीज़ों का एक जगह या रूप में आ जाना। यह राय, सामान, बात या संगठन आदि के एक रूप में व्यवस्थित होने को बताता है। इसके प्रयोग हैं 「意見がまとまる」, 「話がまとまる」, 「考えがまとまる」 और 「グループとしてまとまる」। जब कोई उन्हें इरादे से समेटता है, तो 「纏める」 कहते हैं। जब वे अपने-आप एक रूप लेती हैं, तो 「纏まる」 कहते हैं। इसका फ़र्क़ 「意見をまとめる」 और 「意見がまとまる」 में दिखता है। उलझी या बिखरी दशा से व्यवस्थित और स्थिर दशा तक आने के प्रसंग में यह बहुत आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N3 まとまる まとまる
बिखरी चीज़ों का एक व्यवस्थित रूप में आना। उदाहरण हैं 「意見がまとまる」 और 「話がまとまる」। व्यवस्थित होने की क्रिया 「まとまる」 और व्यवस्थित करने की क्रिया 「まとめる」 है। यही फ़र्क 「意見がまとまる」 और 「意見をまとめる」 में है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 纏める まとめる
बिखरी हुई चीज़ों को एक जगह जुटाकर व्यवस्थित करना। इसका प्रयोग भौतिक और अमूर्त दोनों तरह की चीज़ों के लिए होता है। 「荷物をまとめる」 और 「髪をまとめる」 में सामान या बाल समेटे जाते हैं। 「意見をまとめる」 और 「議論をまとめる」 में विचार समेटे जाते हैं। 「論文をまとめる」 और 「報告書をまとめる」 में लिखित सामग्री व्यवस्थित की जाती है। 「チームをまとめる」 में दल को एकजुट किया जाता है। यह बिखराव या अव्यवस्था से किसी एक सुसंगठित रूप में लाने की क्रिया दर्शाता है।

AI द्वारा अनुवाद

N3 まとめる まとめる
बिखरी चीज़ों को एक व्यवस्थित रूप देना। उदाहरण हैं 「荷物をまとめる」 और 「考えをまとめる」। व्यवस्थित करने की क्रिया 「まとめる」 और व्यवस्थित होने की क्रिया 「まとまる」 है। यही फ़र्क 「意見をまとめる」 और 「意見がまとまる」 में है।

AI द्वारा अनुवाद

N3 学ぶ まなぶ
सीखना। पढ़ाई से ज्ञान या कौशल हासिल करना। उदाहरण है 「大学で経済を学ぶ」। अनुभव से सीखना भी, जैसे 「失敗から学ぶ」।

AI द्वारा अनुवाद

N2, N4 間に合う まにあう
तय समय पर या उससे पहले पहुँच जाना।

AI द्वारा अनुवाद

N2 免れる まぬがれる
ज़िम्मेदारी, सज़ा या ख़तरे आदि से बच जाना। 「免」 का अर्थ माफ़ करना या हटा देना है। इससे ऐसी स्थिति से बच निकलने का भाव आता है जिससे सामान्यतः बचना मुश्किल हो। 「処分を免れる」, 「危険を免れる」, 「責任を免れる」 और 「死を免れる」 की तरह यह अपने ऊपर आने वाली प्रतिकूल बात से बचने के लिए इस्तेमाल होता है। इसे 「まぬかれる」 भी पढ़ते हैं और आज दोनों पाठ इस्तेमाल होते हैं। इसी कांजी वाला 「免じる」 (पद से हटाना, माफ़ करना) अलग अर्थ रखता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2, N3 真似 まね
नकल। किसी दूसरे का तरीक़ा हूबहू अपनाना। उदाहरण है 「先生の発音を真似する」।

AI द्वारा अनुवाद

N2, N3 招く まねく
मेहमान के तौर पर बुलाना। उदाहरण है 「パーティーに招く」। बुरा नतीजा पैदा करना भी, जैसे 「誤解を招く」।

AI द्वारा अनुवाद

N2 麻痺 まひ
नसों या मांसपेशियों के काम न करने से संवेदना या हरकत की क्षमता खो जाना। 「麻」 और 「痺」 दोनों का अर्थ सुन्न होना है। दोनों मिलकर संवेदना या हरकत छिन जाने की दशा बताते हैं। चिकित्सा में यह स्ट्रोक या नस की चोट आदि से शरीर के किसी हिस्से के न हिल पाने का लक्षण है, जैसे 「半身麻痺」, 「顔面麻痺」 और 「下肢の麻痺」। 「交通麻痺」, 「機能麻痺」 और 「都市機能の麻痺」 की तरह यह व्यवस्था के सामान्य रूप से काम न करने की उपमा भी है। 「感覚が麻痺する」 में यह बार-बार किसी चीज़ का सामना होने से संवेदनशीलता कम होने को भी बताता है।

AI द्वारा अनुवाद

इस साइट का शब्दावली डेटा JMdict/EDICT प्रोजेक्ट (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0) पर आधारित है। JLPT स्तरों का वर्गीकरण AI (Claude) की मदद से किया गया हमारा अपना आकलन है, यह जापानी भाषा प्रवीणता परीक्षा (JLPT) का आधिकारिक मानक नहीं है।