किसी काम का ठीक से आगे न बढ़ना और एक ही स्थिति में अटक जाना।
AI द्वारा अनुवाद
N2定着ていちゃく
किसी चीज़ या विचार आदि का मज़बूती से जड़ पकड़कर स्थापित हो जाना।
AI द्वारा अनुवाद
N3程度ていど
स्तर या मात्रा। उदाहरण है 「けがの程度」। लगभग के अर्थ में भी आता है, जैसे 「30分程度」।
AI द्वारा अनुवाद
N2手遅れておくれ
समय पर कुछ करने का मौक़ा चूक जाने से बहुत देर हो जाना। 「治療が手遅れ」 की तरह यह उस स्थिति में आता है जब सुधार या स्वास्थ्यलाभ संभव न रह जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N2手掛かりてがかり
किसी समस्या का हल ढूँढ़ने या असल बात का पता लगाने वाला सुराग़। 「手掛かりをつかむ」 और 「事件の手掛かり」 की तरह यह जाँच या तर्क से निष्कर्ष निकालने के प्रसंग में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2手柄てがら
ऐसा अच्छा काम या उपलब्धि जिसकी लोग सराहना करें। 「手柄を立てる」 और 「大手柄」 की तरह यह किसी की उपलब्धि की तारीफ़ करने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3出来事できごと
घटी हुई बात। उदाहरण है 「今日の出来事」।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4適当てきとう
किसी काम या स्थिति के लिए ठीक होना। इसका इस्तेमाल लापरवाही के नकारात्मक अर्थ में भी होता है, जैसे 「適当にやる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2てきぱきてきぱき
एक के बाद एक काम तेज़ी से निपटाने का भाव बताने वाला क्रिया-विशेषण। 「てきぱき片付ける」 और 「てきぱきと応対する」 की तरह इसका प्रयोग किसी के काम करने के ढंग या हरकत की फुर्ती का आकलन करने में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2手際てぎわ
किसी काम को निपटाने के ढंग की कुशलता। 「手際がいい」 और 「見事な手際」 की तरह इसका प्रयोग किसी के काम या हरकत की कुशलता का आकलन करने में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2手応えてごたえ
अपने प्रयास के जवाब में मिली प्रतिक्रिया या असर का एहसास। 「手応えがある」 और 「確かな手応え」 की तरह यह अपने प्रयास का नतीजा महसूस होने पर इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2手ごろてごろ
आकार, दाम या कठिनाई का स्तर वग़ैरह ऐसा होना कि चीज़ को आसानी से सँभाला जा सके। यह अक्सर संज्ञा की विशेषता बताने वाले रूप में आता है, जैसे 「手ごろな値段」 और 「手ごろなサイズ」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N2手強いてごわい
किसी प्रतिद्वंद्वी को हरा पाना या किसी मामले से निपटना आसान न होना। 「手強い相手」 और 「手強い交渉」 की तरह यह मज़बूत प्रतिद्वंद्वी या मुश्किल काम के बारे में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3手品てじな
ताश या सिक्कों आदि से हैरान करने वाले करतब दिखाने की कला। उदाहरण है 「手品師」।
AI द्वारा अनुवाद
N2手順てじゅん
किसी काम को आगे बढ़ाने का तय क्रम। 「手順を踏む」 और 「正しい手順」 की तरह यह चरणबद्ध ढंग से काम करने के प्रसंग में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2手違いてちがい
तरीक़े या पहले से किए इंतज़ाम में तालमेल बिगड़ने से हुई चूक। 「手違いで届かない」 की तरह यह उस प्रसंग में आता है जब संपर्क या दफ़्तरी काम में ग़लती से योजना बिगड़ जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N3手帳てちょう
योजनाएँ या नोट लिखने की छोटी डायरी। उदाहरण है 「手帳に予定を書く」।
AI द्वारा अनुवाद
N3鉄てつ
लोहा। सख़्त और मज़बूत धातु। रेल की पटरियों और इमारतों आदि में व्यापक रूप से इस्तेमाल होती है।
AI द्वारा अनुवाद
N2てっきりてっきり
इस बात का पक्का विश्वास होना कि ज़रूर ऐसा ही है। इस क्रिया-विशेषण का प्रयोग तब होता है जब असल में बात वैसी न हो। यह 「てっきり〜と思っていた」 के रूप में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2撤収てっしゅう
तैनात लोगों या वहाँ रखे सामान को हटाकर वापस ले जाना। 「部隊を撤収する」 और 「機材を撤収する」 की तरह यह तैनाती ख़त्म कर लोगों या उपकरणों को समेटने के लिए आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2撤退てったい
सेना या किसी गुट का अपने मोर्चे या स्थिति से पीछे हटना। किसी कारोबार आदि से हाथ खींच लेना।
AI द्वारा अनुवाद
N3手続きてつづき
प्रक्रिया। कोई काम औपचारिक रूप से करने के लिए ज़रूरी दफ़्तरी कदम। उदाहरण है 「入学の手続き」।
AI द्वारा अनुवाद
N3鉄道てつどう
रेलवे। पटरियों पर रेलगाड़ियाँ चलने वाली परिवहन व्यवस्था।
AI द्वारा अनुवाद
N3徹夜てつや
रात भर बिना सोए जागना। उदाहरण है 「徹夜で勉強する」।
AI द्वारा अनुवाद
N2手直してなおし
बन चुकी किसी चीज़ में बची कमियाँ सुधारकर उसे पूरा करना। 「手直しを加える」 और 「原稿を手直しする」 की तरह यह किसी हिस्से में सुधार करने को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2手配てはい
ज़रूरी तैयारी या इंतज़ाम पहले से कर लेना। 「車の手配」 और 「犯人の手配」 की तरह यह पहले से व्यवस्था करने या किसी को खोजने का अनुरोध करने के प्रसंग में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2手放すてばなす
अपने पास रही वस्तु या अधिकार को छोड़ देना। 「土地を手放す」 और 「愛着ある品を手放す」 की तरह यह अपने स्वामित्व की चीज़ किसी और को देने या उस पर अपना अधिकार छोड़ने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2手引きてびき
काम करने का तरीक़ा सिखाने वाला मार्गदर्शन या शुरुआती पुस्तिका। 「手引きをする」 और 「利用の手引き」 की तरह यह नए व्यक्ति का मार्गदर्शन करने के प्रसंग में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2手前てまえ
अपनी ओर वाला नज़दीकी हिस्सा। 「橋の手前」 और 「駅の手前」 की तरह यह जगह की नज़दीकी बताता है। 「客の手前」 और 「世間の手前」 की तरह इसका लाक्षणिक प्रयोग दूसरों की नज़र में अपनी स्थिति या इज़्ज़त का ख़याल रखने के लिए भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2手間取るてまどる
किसी काम में अपेक्षा से ज़्यादा समय या मेहनत लगना।
AI द्वारा अनुवाद
N2手招きてまねき
हाथ हिलाकर किसी को पास बुलाना। 「こちらへ手招きする」 की तरह यह किसी हावभाव से इशारा करने की स्थिति में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2手回してまわし
ज़रूरी तैयारी पहले से कर लेना। 「手回しがよい」 की तरह यह तैयारी और इंतज़ाम के अच्छे होने का मूल्यांकन करने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3照らすてらす
रोशनी डालकर उजाला करना। उदाहरण है 「月が道を照らす」। किसी चीज़ पर रोशनी डालने की क्रिया 「照らす」 है और सूरज या चाँद के ख़ुद प्रकाश देने की क्रिया 「照る」 है। यही फ़र्क 「月が道を照らす」 और 「日が照る」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N3〜N5出るでる
बाहर जाना, निकलना। अंदर से बाहर जाना। उदाहरण है 「家を出る」। इसका विलोम 「入る」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2手分けてわけ
किसी एक काम को कई लोगों में बाँटकर करना। 「手分けして探す」 की तरह यह लोगों में काम बाँटकर कार्यकुशलता बढ़ाने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2転換てんかん
नीति, दिशा या मनोदशा आदि की जगह कोई दूसरी नीति, दिशा या मनोदशा अपना लेना।
AI द्वारा अनुवाद
N2転機てんき
ऐसी घटना या अवसर जिससे जीवन या किसी मामले का रुख़ बहुत बदल जाए। 「人生の転機」 और 「転機を迎える」 की तरह यह किसी अहम मोड़ पर इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2転居てんきょ
अपना निवास किसी दूसरी जगह ले जाना। 「転居の知らせ」 और 「遠方へ転居する」 की तरह यह घर बदलने का कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2転載てんさい
किसी लेख या तस्वीर आदि को उसके मूल प्रकाशन से लेकर किसी दूसरे माध्यम में प्रकाशित करना। 「無断転載を禁止」 की तरह यह रचनाओं के प्रकाशन से जुड़ा औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3電子でんし
पदार्थ बनाने वाले बहुत छोटे कणों में से एक, इलेक्ट्रॉन। अकेले 「電子」 इस अर्थ में विज्ञान की चर्चा में आता है। रोज़मर्रा में यह दूसरे शब्दों से जुड़कर बिजली या डिजिटल तकनीक वाली चीज़ों के लिए आता है, जैसे 「電子レンジ」, 「電子辞書」, 「電子マネー」, 「電子書籍」 और 「電子メール」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3点数てんすう
अंक। परीक्षा या प्रतियोगिता के परिणाम की संख्या। उदाहरण है 「点数が上がる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3電池でんち
बैटरी। बिजली जमा करके उपकरण चलाने का साधन। उदाहरण है 「電池が切れる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2天敵てんてき
प्रकृति में किसी जीव की जान को ख़तरे में डालने वाला उसका प्राकृतिक शत्रु। इसका लाक्षणिक अर्थ कोई ऐसा विरोधी भी है जिससे निपटना बहुत मुश्किल लगे।
AI द्वारा अनुवाद
N3伝統でんとう
परंपरा। पुराने समय से चली आ रही संस्कृति या तरीक़ा। उदाहरण है 「伝統行事」।
AI द्वारा अनुवाद
N3電波でんぱ
रेडियो तरंग। हवा या ख़ाली जगह में फैलने वाली तरंग जो टीवी या स्मार्टफ़ोन आदि के संचार में काम आती है। उदाहरण है 「電波が悪い」।
AI द्वारा अनुवाद
N2添付てんぷ
किसी दस्तावेज़ या डेटा आदि के साथ कोई दूसरी चीज़ जोड़ना।
AI द्वारा अनुवाद
N2展望てんぼう
भविष्य की संभावना या दूर तक व्यापक नज़र डालना। 「今後の展望」 और 「展望が開ける」 की तरह यह आगे का अनुमान लगाने या दूर तक देखने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2転落てんらく
किसी ऊँची जगह से लुढ़ककर नीचे गिरना। 「階段から転落する」 और 「車が谷に転落する」 की तरह यह सचमुच किसी व्यक्ति या चीज़ के गिरने के लिए आता है। इससे इसका अर्थ ऊँचे पद या अच्छी स्थिति से अचानक बुरी दशा में आ जाना भी हुआ। 「首位から転落する」 और 「人生の転落」 की तरह यह हैसियत या प्रदर्शन की तेज़ गिरावट बताता है। इसका इस्तेमाल लिखित भाषा और समाचारों में अक्सर होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2問い合わせるといあわせる
किसी अस्पष्ट बात के बारे में दूसरे पक्ष से पूछकर पुष्टि करना। इसका प्रयोग फ़ोन, ईमेल या किसी कार्यालय के काउंटर पर संपर्क करने के लिए होता है। उदाहरण हैं 「在庫を問い合わせる」 और 「役所に問い合わせる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2問いかけといかけ
किसी से पूछा गया सवाल या उसे संबोधित करके कही गई बात। इसके प्रयोग हैं 「哲学的な問いかけ」 और 「静かな問いかけ」। इसमें केवल प्रश्नवाचक वाक्य ही नहीं, जवाब पाने की कोशिश करने वाली हर तरह की अभिव्यक्ति शामिल है।