(1)कोशिशों के बाद हासिल हुई मन की दशा या उसका स्तर। उदाहरण है 「悟りの境地」। (2)वह स्थिति या परिस्थिति जिसमें कोई हो।
AI द्वारा अनुवाद
N2協調きょうちょう
「協」 का अर्थ मिलकर प्रयास करना और 「調」 का अर्थ व्यवस्थित करना है। दोनों मिलकर प्रयासों को जोड़कर तालमेल बनाए रखने का भाव देते हैं। एक-दूसरे को रियायत देकर मिलकर काम करना। इसके प्रयोग हैं 「協調性」 और 「国際協調」। यह संगठन के संचालन और कूटनीति में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है, जो टकराव से बचकर साथ काम करने का रवैया बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3共通きょうつう
साझा। दो या अधिक चीज़ों में से हर एक पर लागू होना। उदाहरण हैं 「共通の友人」, 「共通点」 और 「共通の話題」।
AI द्वारा अनुवाद
N2協定きょうてい
देशों या संगठनों के बीच बातचीत से तय हुआ समझौता।
AI द्वारा अनुवाद
N2郷土きょうど
「郷」 का अर्थ अपना जन्मस्थान और 「土」 का अर्थ मिट्टी या ज़मीन है। दोनों मिलकर उस जगह को बताते हैं जहाँ कोई पैदा हुआ और पला-बढ़ा। जन्म और परवरिश की जगह या किसी इलाक़े की ख़ास संस्कृति। यह कुछ औपचारिक शब्द 「郷土料理」, 「郷土史」 और 「郷土愛」 जैसे संयुक्त शब्दों में अक्सर आता है। औपचारिक प्रसंगों में इसका दायरा 「故郷」 से व्यापक है।
AI द्वारा अनुवाद
N2脅迫きょうはく
「脅」 का अर्थ धमकाना और 「迫」 का अर्थ दबाव डालना है। दोनों मिलकर धमकी देकर दबाव बनाने का भाव देते हैं। किसी को धमकाकर उससे कोई काम करवाने की कोशिश करना। इसके प्रयोग हैं 「脅迫状」 और 「脅迫罪」। यह अपराध की ख़बरों और क़ानून में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है, जो स्पष्ट रूप से ग़ैरक़ानूनी काम बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2共鳴きょうめい
किसी और के मत या सोच से गहराई से सहमत होना। इसका एक प्रयोग है 「○○の主張に共鳴する」। यह सहमति बताने वाला कुछ औपचारिक शब्द है, जो ध्वनि के भौतिक अनुनाद के अर्थ से बना है।
AI द्वारा अनुवाद
N2強要きょうよう
「強」 का अर्थ मजबूर करना और 「要」 का अर्थ माँगना है। दोनों मिलकर किसी से ज़बरदस्ती माँग करने का भाव देते हैं। किसी की इच्छा की परवाह किए बिना उससे ज़बरदस्ती कुछ करवाना। इसके प्रयोग हैं 「自白を強要する」 और 「協力を強要する」। यह क़ानून और मानवाधिकार के संदर्भों में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है और अनुचित दबाव का भाव रखता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2享楽きょうらく
「享」 का अर्थ पाना या रस लेना और 「楽」 का अर्थ आनंद लेना है। दोनों मिलकर किसी सुख का भरपूर रस लेने का भाव देते हैं। सुख का जी भरकर आनंद लेना। इसके प्रयोग हैं 「享楽にふける」 और 「享楽的な生活」। इसमें कुछ नकारात्मक भाव है। यह संयम के बिना सुख के पीछे भागने को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2郷里きょうり
वह जगह जहाँ कोई पैदा हुआ और पला-बढ़ा। इसके प्रयोग हैं 「郷里に帰る」 और 「遠い郷里」। इसका अर्थ लगभग 「故郷」 जैसा है, लेकिन यह अधिक औपचारिक लेखन में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2強烈きょうれつ
「強」 का अर्थ प्रबल और 「烈」 का अर्थ तीव्र है। यह समान अर्थ वाले कांजी को जोड़कर बना शब्द है। किसी उत्तेजना या छाप आदि का बहुत तीव्र होना। इसके प्रयोग हैं 「強烈な印象」 और 「強烈な光」। यह भौतिक और संवेदनात्मक, दोनों तरह की चरम तीव्रता को बताने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2虚偽きょぎ
「虚」 का अर्थ खोखला या झूठ और 「偽」 का अर्थ झूठ दिखाना है। यह समान अर्थ वाले कांजी को जोड़कर बना शब्द है। जो सच न हो, उसे सच की तरह पेश करना। इसके प्रयोग हैं 「虚偽の申告」 और 「虚偽の証言」। यह क़ानून और प्रशासन में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है, जिसका अर्थ स्पष्ट रूप से नकारात्मक है।
AI द्वारा अनुवाद
N3極端きょくたん
चरम। सामान्य स्तर से बहुत दूर होना। उदाहरण हैं 「極端な意見」 और 「極端に少ない」।
AI द्वारा अनुवाद
N2拒絶きょぜつ
「拒」 का अर्थ ठुकराना और 「絶」 का अर्थ काट देना है। दोनों मिलकर ठुकराकर बात वहीं ख़त्म करने का भाव देते हैं। किसी चीज़ को सख़्ती से ठुकराकर स्वीकार न करना। इसके प्रयोग हैं 「面会を拒絶する」 और 「拒絶反応」। इस औपचारिक शब्द में 「拒否」 से ज़्यादा दृढ़ और स्पष्ट रूप से ठुकराने का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N2許諾きょだく
「許」 का अर्थ अनुमति देना और 「諾」 का अर्थ हामी भरना या स्वीकार करना है। यह समान अर्थ वाले कांजी को जोड़कर बना शब्द है। दूसरे की इच्छा या माँग मानकर उसे अनुमति देना। इसके प्रयोग हैं 「使用許諾」 और 「著作権許諾」। यह अनुबंध और कॉपीराइट में अक्सर आने वाला औपचारिक पारिभाषिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2拠点きょてん
वह मुख्य जगह जहाँ से कोई गतिविधि संचालित होती है। इसके प्रयोग हैं 「海外拠点」 और 「研究拠点」। कारोबार, सैन्य गतिविधियों और शोध आदि में गतिविधि का केंद्र बताने वाला औपचारिक शब्द।
AI द्वारा अनुवाद
N2拒否きょひ
「拒」 का अर्थ ठुकराना और 「否」 का अर्थ इनकार करना है। यह समान अर्थ वाले कांजी को जोड़कर बना शब्द है। माँग या प्रस्ताव स्वीकार किए बिना उसे ठुकराना। इसके प्रयोग हैं 「協力を拒否する」 और 「拒否権」। यह कुछ औपचारिक शब्द रोज़मर्रा और सार्वजनिक प्रसंगों, दोनों में व्यापक रूप से आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2許容きょよう
किसी चीज़ को एक हद तक ठीक मानकर स्वीकार करना या उसकी अनुमति देना। इसके प्रयोग हैं 「許容範囲」 और 「許容する」। यह नियमों, मानकों और सहनशीलता की चर्चा में आने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3距離きょり
दो स्थानों या चीज़ों के बीच की लंबाई। 「距離を置く」 की तरह यह लोगों के बीच रिश्ते की दूरी के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2切り替えるきりかえる
पुरानी स्थिति या तरीक़ा छोड़कर दूसरी स्थिति या तरीक़े पर जाना। 「気持ちを切り替える」 और 「方針を切り替える」 की तरह यह स्थिति में बदलाव बताने वाली क्रिया है।
AI द्वारा अनुवाद
N2規律きりつ
「規」 का अर्थ नियम और 「律」 का अर्थ क़ायदा है। यह समान अर्थ वाले कांजी को जोड़कर बना शब्द है। किसी संगठन या समूह में व्यवस्था बनाए रखने के लिए पालन करने योग्य नियम। इसके प्रयोग हैं 「規律を守る」 और 「規律正しい」। यह सेना, स्कूल या कंपनी जैसे व्यवस्था को महत्त्व देने वाले संदर्भों में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2切り抜けるきりぬける
मूल अर्थ किसी चीज़ को धारदार औज़ार से काटकर उसके आर-पार निकलना है। इसी से इसका लाक्षणिक अर्थ किसी तरह मुश्किल हालात से उबरकर निकल जाना हुआ। यह 「危機を切り抜ける」 और 「難局を切り抜ける」 के रूप में अपने उपायों या कोशिश से कठिन परिस्थिति से निकलने को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2器量きりょう
「器」 का अर्थ बर्तन और 「量」 का अर्थ माप या धारिता है। दोनों मिलकर बर्तन का आकार बताते हैं। इसी से लाक्षणिक रूप में यह किसी काम को अच्छी तरह कर पाने की क्षमता या व्यक्तित्व की व्यापकता को बताने लगा। इसके प्रयोग हैं 「器量がある」 और 「器量を試される」। यह नेतृत्व या ज़िम्मेदारी वाले पद पर बैठे व्यक्ति का मूल्यांकन करने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5きれいきれい
सुंदर, साफ़। सुंदर होना, जैसे 「きれいな花」। साफ़ होने के अर्थ में भी आता है, जैसे 「きれいな手」। इसकी कांजी वर्तनी 「綺麗」 है, पर रोज़मर्रा में इसे अक्सर हिरागाना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2疑惑ぎわく
यह शक कि कोई बात सचमुच सही है या किसी ने कुछ ग़लत किया है।
AI द्वारा अनुवाद
N2均質きんしつ
पूरे में प्रकृति या गुणवत्ता का एक जैसा होना। इसके प्रयोग हैं 「均質な製品」 और 「均質化」। यह उद्योग और विज्ञान में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है, जिसका इस्तेमाल गुणवत्ता नियंत्रण में भी आम है।
AI द्वारा अनुवाद
N2均等きんとう
सब चीज़ों का बराबर होना, उनमें कोई फ़र्क़ न होना। 「均等に配分する」 और 「機会均等」 की तरह यह वितरण, अवसरों या अनुपात आदि में बराबरी बताने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2〜N4具合ぐあい
शरीर या मशीन आदि की हालत। उदाहरण है 「体の具合がわるい」।
AI द्वारा अनुवाद
N2区域くいき
किसी मक़सद के लिए सीमाएँ तय करके अलग किया गया भूभाग या स्थान। 「立入禁止区域」 और 「居住区域」 की तरह यह इलाक़ों या जगहों को अलग-अलग हिस्सों में बाँटकर बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2食い違うくいちがう
दो या अधिक चीज़ों का एक-दूसरे से बेमेल होना। 「意見が食い違う」 और 「証言が食い違う」 की तरह यह तब इस्तेमाल होता है जब दावे या समझ एक-दूसरे से मेल न खाएँ। यह असल में दो हिस्सों के सही तरह न जुड़ने के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2食い止めるくいとめる
बुरी स्थिति को और फैलने से रोक देना। 「被害を食い止める」 और 「進行を食い止める」 की तरह यह बढ़ रहे नुक़सान या उसके ज़ोर को बीच में रोक देने के लिए इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2区画くかく
तय सीमारेखाओं से अलग किया गया ज़मीन या जगह का हिस्सा। 「区画整理」 और 「住宅区画」 की तरह यह नक़्शे पर सीमारेखा खींचकर तय किया गया क्षेत्र बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2区切りくぎり
किसी काम या मामले में ऐसा बिंदु जहाँ एक हिस्सा पूरा होकर अलग होता है। यह एक भाववाचक संज्ञा है जो 「区切りをつける」 और 「区切りがいい」 की तरह काम या जीवन के चरणों को अलग करने में इस्तेमाल होती है।
AI द्वारा अनुवाद
N2苦言くげん
किसी की भलाई के लिए दी गई ऐसी सलाह जो उसे सुनने में बुरी लगे। 「苦言を呈する」 और 「苦言を聞く」 की तरह यह किसी वरिष्ठ या अनुभवी व्यक्ति की कड़ी नसीहत बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3鎖くさり
ज़ंजीर। धातु के छल्ले जोड़कर रस्सी जैसा बनाया गया साधन। उदाहरण है 「犬を鎖でつなぐ」।
AI द्वारा अनुवाद
N3腐るくさる
सड़ना। खाना आदि पुराना होकर ख़राब होना। उदाहरण है 「魚が腐る」। उत्साह ख़त्म होने के लिए भी आता है, जैसे 「気持ちが腐る」।
AI द्वारा अनुवाद
N2苦渋くじゅう
「苦」 का अर्थ कड़वा और 「渋」 का अर्थ कसैला है। इन स्वादों से लाक्षणिक तौर पर मानसिक पीड़ा का भाव बना है। पीड़ा और चिंता में होना। 「苦渋の決断」 और 「苦渋に満ちた表情」 की तरह यह ऐसी अंदरूनी पीड़ा बताने वाला औपचारिक शब्द है जो आसानी से न सुलझने वाली समस्या से जूझने पर होती है।
AI द्वारा अनुवाद
N2駆除くじょ
「駆」 का अर्थ खदेड़ना और 「除」 का अर्थ हटाना है। दोनों मिलकर खदेड़कर हटाने का भाव देते हैं। नुक़सान पहुँचाने वाले जीवों को हटाना। 「害虫駆除」 और 「ネズミの駆除」 की तरह यह कीटों, हानिकारक जानवरों या खरपतवार आदि को हटाने के प्रसंग में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2苦笑くしょう
ऐसी फीकी हँसी जिसमें मज़ा आने से ज़्यादा उलझन या खीझ झलके। 「苦笑を浮かべる」 की तरह यह तब दिखने वाली हल्की हँसी है जब हँसने के सिवा और कुछ न सूझे।
AI द्वारा अनुवाद
N2苦情くじょう
किसी से हुई परेशानी या असंतोष के बारे में संबंधित पक्ष के सामने रखी जाने वाली शिकायत।
AI द्वारा अनुवाद
N2苦心くしん
किसी काम को पूरा करने के लिए तरह-तरह से सोच-विचार और कड़ी मेहनत करना।
AI द्वारा अनुवाद
N3癖くせ
आदत। बिना सोचे हो जाने वाला किसी का ख़ास व्यवहार। अक्सर नकारात्मक भाव में आता है। उदाहरण हैं 「爪をかむ癖」 और 「口癖」। 「習慣」 समूह के लिए भी आ सकता है, जबकि 「癖」 व्यक्ति या जानवर के लिए है। सामान्य से अलग विशेषता के लिए भी आता है, जैसे 「癖のある字」।
AI द्वारा अनुवाद
N2苦戦くせん
मुक़ाबले, प्रतिस्पर्धा या काम आदि में कठिन प्रतिद्वंद्वी या हालात के कारण मनमुताबिक़ आगे न बढ़ पाना। 「苦戦を強いられる」 और 「販売が苦戦する」 की तरह यह खेल और कारोबार में अक्सर इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3管くだ
नली। पानी या हवा आदि गुज़रने का लंबा, पतला खोखला साधन। उदाहरण है 「ゴムの管」। 「血管」 और 「水道管」 में इसे 「かん」 पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3砕くくだく
कुचलना। सख़्त चीज़ को छोटे टुकड़ों में तोड़ना। उदाहरण है 「氷を砕く」। 「心を砕く」 का अर्थ अलग-अलग बातों का ख़याल रखना है। बल लगाकर तोड़ने की क्रिया 「砕く」 है और ख़ुद टूटने की क्रिया 「砕ける」 है। यही फ़र्क 「氷を砕く」 और 「氷が砕ける」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N3下りくだり
नीचे की ओर जाना। उदाहरण हैं 「下り坂」 और 「下りの電車」 (शहर के केंद्र से दूर जाने की दिशा)। इसका विलोम 「上り」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2愚痴ぐち
ऐसी बात की बार-बार शिकायत करना जिसे कहने से कुछ हासिल न हो। 「愚痴をこぼす」 और 「愚痴を言う」 की तरह यह ऐसे असंतोष को ज़ाहिर करने के प्रसंग में आता है जिससे कोई हल न निकले।
AI द्वारा अनुवाद
N2口数くちかず
किसी व्यक्ति के बोलने की मात्रा। 「口数が少ない」 और 「口数が多い」 की तरह यह रोज़मर्रा का शब्द है जिससे कोई कितना बोलता है, उसके आधार पर उसका स्वभाव या मनोदशा बताई जाती है।
AI द्वारा अनुवाद
N2口出しくちだし
किसी ऐसे मामले में बेवजह राय देना या दख़ल देना जिससे अपना सीधा संबंध न हो। 「口出しをするな」 और 「他人に口出しする」 की तरह यह आलोचनात्मक प्रसंग में आने वाली संज्ञा है।
AI द्वारा अनुवाद
N2朽ち果てるくちはてる
पूरी तरह सड़ जाना, यहाँ तक कि मूल रूप बाक़ी न रहे। 「朽ち果てた廃屋」 की तरह यह लंबे समय के बाद किसी चीज़ के पूरी तरह सड़-गल जाने या उजड़ जाने की हालत बताता है। इसका लाक्षणिक अर्थ किसी की ख्याति मिट जाना भी है।