औपचारिक निर्णय से पहले अंदरूनी तौर पर अनौपचारिक ढंग से कुछ तय हो जाना। इसके प्रयोग हैं 「就職の内定」 और 「内定を取り消す」।
AI द्वारा अनुवाद
N3内容ないよう
विषयवस्तु। भीतर शामिल चीज़ या बात, जैसे बातचीत या लेख की सामग्री। उदाहरण है 「話の内容」।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4直すなおす
किसी ख़राब हिस्से को ठीक करना। उदाहरण है 「じてんしゃを直す」। ग़लती सुधारने या लिखे हुए में बदलाव करने के लिए भी आता है, जैसे 「答えを直す」 और 「作文を直す」। बीमारी या चोट ठीक करने के अर्थ में इसी उच्चारण को 「治す(なおす)」 लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3仲なか
लोगों के बीच संबंध। उदाहरण हैं 「仲がいい」 और 「仲直り」।
AI द्वारा अनुवाद
N2仲直りなかなおり
झगड़ा होने या संबंध बिगड़ जाने के बाद लोगों का फिर से अपने पहले जैसे अच्छे संबंध में लौट आना।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3仲間なかま
साथी। कोई क़रीबी व्यक्ति जिसके साथ काम करते हों। उदाहरण है 「仕事仲間」। एक ही वर्ग की चीज़ें भी, जैसे 「トマトは野菜の仲間」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3中身なかみ
अंदर की सामग्री। उदाहरण है 「箱の中身」। बात या योजना की विषयवस्तु भी।
AI द्वारा अनुवाद
N3眺めるながめる
दूर या विस्तृत दृश्य को आराम से देखना। उदाहरण है 「窓から景色を眺める」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3流れるながれる
तरल का बहना। उदाहरण है 「川が流れる」। समय बीतने, संगीत सुनाई देने और योजना रद्द होने के लिए भी आता है, जैसे 「計画が流れる」। बहाने की क्रिया 「流す」 और ख़ुद बहने की क्रिया 「流れる」 है। यही फ़र्क 「水を流す」 और 「水が流れる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N2泣き寝入りなきねいり
अनुचित व्यवहार झेलकर भी विरोध न कर पाना और हार मान लेना। इसका एक प्रयोग है 「泣き寝入りするしかない」।
AI द्वारा अनुवाद
N2慰めるなぐさめる
दुखी या हताश व्यक्ति से प्यार से बात करके उसे राहत देना। इसके प्रयोग हैं 「友人を慰める」 और 「心を慰める」।
AI द्वारा अनुवाद
N2亡くすなくす
किसी अपने व्यक्ति को उसकी मृत्यु के कारण खो देना। 「親を亡くす」 और 「友人を亡くす」 की तरह यह परिवार के सदस्य या किसी क़रीबी व्यक्ति की मृत्यु के बारे में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5なくすなくす
खो देना। अपने पास रही कोई चीज़ न मिलना। कांजी में 「無くす」 लिखते हैं, पर अक्सर हिरागाना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2殴るなぐる
हाथ या मुट्ठी से किसी व्यक्ति या चीज़ पर ज़ोर से वार करना। इसके प्रयोग हैं 「顔を殴る」 और 「壁を殴る」।
AI द्वारा अनुवाद
N2嘆かわしいなげかわしい
दुनिया के हालात या किसी के काम को देखकर अफ़सोस और दुख होना। इसके प्रयोग हैं 「嘆かわしい事態」 और 「嘆かわしい風潮」।
AI द्वारा अनुवाद
N2嘆くなげく
दुख या मलाल से मन ही मन गहरी पीड़ा महसूस करना। समाज की दशा आदि पर दुखी या चिंतित होना भी।
AI द्वारा अनुवाद
N2名残惜しいなごりおしい
विदा लेना मुश्किल लगना और थोड़ी देर और वैसे ही रहने का मन होना। इसके प्रयोग हैं 「名残惜しい気持ち」 और 「名残惜しそうに」।
AI द्वारा अनुवाद
N2情け深いなさけぶかい
मुश्किल में पड़े या कमज़ोर स्थिति वाले लोगों के लिए गहरी हमदर्दी रखना। इसके प्रयोग हैं 「情け深い人」 और 「情け深い行い」।
AI द्वारा अनुवाद
N2成し遂げるなしとげる
किसी कठिन काम को आख़िर तक करके पूरा करना। इसके प्रयोग हैं 「偉業を成し遂げる」 और 「目標を成し遂げる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2馴染むなじむ
किसी माहौल या व्यक्ति का आदी होकर उसके साथ असहजता महसूस न करना। 「土地に馴染む」 और 「肌に馴染む」 की तरह यह किसी व्यक्ति, जगह या चीज़ से स्वाभाविक मेल बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2雪崩なだれ
पहाड़ की ढलान पर जमा बर्फ़ का एकाएक टूटकर नीचे गिरना। इसके प्रयोग हैं 「雪崩が発生する」 और 「雪崩に巻き込まれる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3懐かしいなつかしい
बीती बातें याद करके उनके प्रति लगाव महसूस होना। उदाहरण है 「懐かしい歌」।
AI द्वारा अनुवाद
N2納得なっとく
किसी की व्याख्या या वजह सुनकर उसे उचित समझना और मान लेना। इसके प्रयोग हैं 「納得がいく」 और 「納得のいく説明」।
AI द्वारा अनुवाद
N3斜めななめ
तिरछा। सीधी ऊर्ध्व या आड़ी दिशा से हटकर झुकी दिशा। उदाहरण है 「帽子を斜めにかぶる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2何気ないなにげない
बिना किसी ख़ास इरादे या गहरी सोच के होना। 「何気ない一言」 और 「何気ない仕草」 की तरह यह अनजाने में किए गए काम या कही गई बात के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3生なま
कच्चा। उबाला या सेंका न गया हो। उदाहरण है 「生の魚」। रिकॉर्ड किया हुआ न होने के लिए भी आता है, जैसे 「生放送」।
AI द्वारा अनुवाद
N2怠け者なまけもの
ऐसा व्यक्ति जो अपना ज़रूरी काम न करे और आराम करना चाहे। इसके प्रयोग हैं 「怠け者と言われる」 और 「怠け者の言い訳」। इसका अर्थ लगभग 「横着者」, 「無精者」 और 「ぐうたら」 जैसा है। इसे अक्सर मेहनती व्यक्ति के बरक्स इस्तेमाल करते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2怠けるなまける
जो काम करना चाहिए उसे किए बिना ही काम चला लेना। काम या पढ़ाई में मन न लगाना।
AI द्वारा अनुवाद
N2生ぬるいなまぬるい
तापमान का ठीक न होकर बस थोड़ा गरम होना। इसका अर्थ किसी प्रतिक्रिया या रवैये में ज़रूरी सख़्ती का न होना भी है, जैसे 「生ぬるい対応」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3波なみ
लहर। समुद्र या झील की सतह का ऊपर-नीचे होना। उदाहरण है 「波が高い」। बार-बार होने वाली गति के रूपक भी, जैसे 「人の波」 और 「景気の波」।
AI द्वारा अनुवाद
N3涙なみだ
आँसू। दुख या ख़ुशी में आँखों से निकलने वाला पानी। उदाहरण है 「涙を流す」।
AI द्वारा अनुवाद
N2滑らかなめらか
ऊबड़-खाबड़पन के बिना सतह का चिकना होना। इसका अर्थ किसी गतिविधि या बोलने के ढंग का सहज और बिना अटकाव के होना भी है। इसके प्रयोग हैं 「滑らかな肌」 और 「滑らかに話す」।
AI द्वारा अनुवाद
N3悩むなやむ
फ़ैसला न कर पाने से परेशान होकर सोचना। उदाहरण हैं 「進路に悩む」 और 「買うかどうか悩む」। लगातार दर्द या परेशानी सहने के लिए भी आता है। तब 「〜に悩む」 कारण बताता है, जैसे 「頭痛に悩む」 और 「騒音に悩む」।
AI द्वारा अनुवाद
N3鳴らすならす
आवाज़ निकलवाना। उदाहरण है 「ベルを鳴らす」। आवाज़ निकलवाने की क्रिया 「鳴らす」 है और चीज़ से ख़ुद आवाज़ आने की क्रिया 「鳴る」 है। यही फ़र्क 「ベルを鳴らす」 और 「ベルが鳴る」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5並べるならべる
कई चीज़ों को एक क़तार में रखना। उदाहरण है 「本を並べる」। 「並ぶ」 का अर्थ ख़ुद क़तार में होना है और 「並べる」 का अर्थ चीज़ों को क़तार में लगाना है।
AI द्वारा अनुवाद
N2成り行きなりゆき
किसी बात के स्वाभाविक ढंग से आगे बढ़ने का सिलसिला या उसका परिणाम। इसके प्रयोग हैं 「成り行きを見守る」 और 「成り行きに任せる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3なるべくなるべく
जहाँ तक मुमकिन हो। उदाहरण है 「なるべく早く来てください」।
AI द्वारा अनुवाद
N2難題なんだい
बहुत मुश्किल से हल होने वाली समस्या, जैसे 「難題に取り組む」 में। इसका अर्थ किसी पर थोपी गई ऐसी माँग भी है जिसे पूरा करना संभव न हो। 「難題を突きつける」 और 「無理難題を言う」 इसी अर्थ में आते हैं। इस अर्थ में यह मुश्किल सवाल नहीं, बल्कि सामने वाले को परेशानी में डालने वाली माँग है।
AI द्वारा अनुवाद
N3なんとなくなんとなく
बिना किसी स्पष्ट वजह के। उदाहरण है 「なんとなく気になる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2難民なんみん
युद्ध या उत्पीड़न से बचकर अपना देश छोड़ चुके लोग। इसके प्रयोग हैं 「難民を受け入れる」 और 「難民キャンプ」।
AI द्वारा अनुवाद
N2難問なんもん
ऐसी समस्या जिसका जवाब निकालना मुश्किल हो। इसके प्रयोग हैं 「難問を解く」 और 「難問に挑む」।
AI द्वारा अनुवाद
N3似合うにあう
कपड़े या केश-सज्जा का किसी पर अच्छा लगना। उदाहरण है 「帽子が似合う」।
AI द्वारा अनुवाद
N3匂うにおう
गंध महसूस होना। उदाहरण है 「花が匂う」। बुरी गंध के लिए कांजी 「臭う」 भी इस्तेमाल करते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3苦手にがて
किसी काम में कुशल न होना या कोई चीज़ पसंद न होना। उदाहरण हैं 「数学が苦手だ」 और 「あの人は苦手だ」। विलोम 「得意」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2似通うにかよう
दो चीज़ों का आपस में बहुत मिलता-जुलता होना। इसके प्रयोग हैं 「意見が似通う」 और 「性格が似通う」। यह तब आता है जब चीज़ें बिल्कुल एक जैसी न हों, लेकिन उनमें कई समानताएँ हों।
AI द्वारा अनुवाद
N3握るにぎる
उँगलियाँ बंद करके मज़बूती से पकड़ना। उदाहरण है 「ハンドルを握る」। कोई अहम चीज़ हासिल कर अपने पास रखना भी, जैसे 「秘密を握る」।
AI द्वारा अनुवाद
N2賑わうにぎわう
बहुत से लोगों का इकट्ठा होना और चहल-पहल होना। इसके प्रयोग हैं 「商店街が賑わう」 और 「観光地が賑わう」। यह ऐसी जगह या कार्यक्रम के बारे में आता है जो लोगों के जुटने से जीवंत हो जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N2憎しみにくしみ
किसी को बहुत नापसंद करने और उसके प्रति दुश्मनी रखने की भावना। इसके प्रयोग हैं 「憎しみを抱く」 और 「憎しみに駆られる」। यह पल-भर के ग़ुस्से या असंतोष से अलग, गहरी और टिकने वाली भावना है। इसका अर्थ 「恨み」 के बहुत क़रीब है। यह युद्ध, दमन या विश्वासघात जैसी गंभीर घटनाओं के प्रति लंबे समय तक रहने वाली भावना के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2憎むにくむ
किसी के प्रति गहरी रंजिश या दुश्मनी महसूस करना। इसके प्रयोग हैं 「不正を憎む」 और 「罪を憎んで人を憎まず」। यह घृणा से भी अधिक तीव्र भावना बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2濁すにごす
किसी तरल को मटमैला कर देना ताकि वह पारदर्शी न रहे। इसका शाब्दिक प्रयोग 「水を濁す」 की तरह होता है। इसका लाक्षणिक अर्थ अपनी असल भावना या मंशा स्पष्ट न करके बात गोल रखना भी है। 「言葉を濁す」 और 「お茶を濁す」 की तरह यह अपने लिए असुविधाजनक बात से बचकर जैसे-तैसे बात सँभालने के लिए आता है।