N2・N4・N5 से फ़िल्टर किया गया
·264 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N2, N3舞台ぶたい
मंच। नाटक या नृत्य दिखाने का ऊँचा स्थान। उदाहरण है 「舞台に立つ」। कहानी की पृष्ठभूमि का स्थान भी, जैसे 「京都を舞台にした小説」।
AI द्वारा अनुवाद
N5二つふたつ
दो। चीज़ों की गिनती में 2।
AI द्वारा अनुवाद
N4豚肉ぶたにく
सूअर का मांस।
AI द्वारा अनुवाद
N5二人ふたり
दो लोग। लोगों की संख्या 2 होना।
AI द्वारा अनुवाद
N4部長ぶちょう
किसी कंपनी आदि में एक विभाग सँभालने वाला व्यक्ति।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4普通ふつう
कुछ ख़ास न होकर हमेशा जैसा होना।
AI द्वारा अनुवाद
N2物価ぶっか
मूल्य-स्तर। समाज में वस्तुओं और सेवाओं की क़ीमतों का समग्र स्तर। 「物価が上がる」 जैसे प्रयोग पूरे समाज की क़ीमतों की गति के लिए होते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3ぶつかるぶつかる
ज़ोर से टकराना। उदाहरण है 「車が壁にぶつかる」। राय में टकराव या कार्यक्रम एक समय पड़ना भी, जैसे 「意見がぶつかる」 और 「日程がぶつかる」। ख़ुद टकराने की क्रिया 「ぶつかる」 और किसी चीज़ को दूसरी चीज़ से टकराने की क्रिया 「ぶつける」 है। यही फ़र्क 「車が壁にぶつかる」 और 「車を壁にぶつける」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N5太いふとい
मोटा। किसी गोल चीज़ की चौड़ाई अधिक होना। इसका विलोम 「細い」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N4太るふとる
शरीर का वज़न बढ़ जाना। इसका विलोम 「痩せる」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N4布団ふとん
फ़ुतोन। सोते समय बिछाने या ओढ़ने के काम आने वाला बिस्तर।
AI द्वारा अनुवाद
N2赴任ふにん
जिस स्थान पर काम करने का आदेश दिया गया हो वहाँ जाकर अपना पद सँभालना। इसके प्रयोग हैं 「海外赴任」 और 「単身赴任」। 「赴」 का अर्थ किसी जगह जाना और 「任」 का अर्थ सौंपा गया काम है। दोनों मिलकर 「नियुक्ति की जगह जाना」 बताते हैं। कर्मचारियों, सरकारी कर्मियों और शिक्षकों आदि के तबादले की चर्चा में यह अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4舟ふね
नाव। पानी पर चलने वाला छोटा वाहन। समान उच्चारण वाला 「船」 बड़े जलयानों के लिए भी आता है। 「舟」 अक्सर छोटी नाव के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4不便ふべん
किसी चीज़ का इस्तेमाल करने में मुश्किल होना या उसका असुविधाजनक होना। इसका विलोम 「便利(べんり)」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4踏むふむ
किसी चीज़ पर पाँव रखकर उसे ज़ोर से दबाना। उदाहरण है 「足を踏む」।
AI द्वारा अनुवाद
N5冬ふゆ
सर्दी। साल की सबसे ठंडी ऋतु।
AI द्वारा अनुवाद
N2扶養ふよう
किसी के जीवन-यापन का ख़याल रखना और उसका पालन-पोषण करना। इसका अर्थ आर्थिक सहारा देकर उसका गुज़ारा चलाना है। इसके प्रयोग हैं 「扶養家族」 और 「扶養義務」। 「扶」 का अर्थ मदद करना और 「養」 का अर्थ पालना है। दोनों मिलकर 「सहारा देकर पालना」 बताते हैं। यह क़ानून, कर और सामाजिक सुरक्षा में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N4降り出すふりだす
बारिश या बर्फ़ का गिरना शुरू होना।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3振るふる
हिलाना। उदाहरण हैं 「手を振る」 और 「首を振る」। प्रेमी या प्रेमिका को ठुकराना भी, जैसे 「彼女に振られる」।
AI द्वारा अनुवाद
N5降るふる
बारिश या बर्फ़ का आसमान से नीचे गिरना। उदाहरण है 「雨が降る」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3, N5古いふるい
बने हुए काफ़ी समय बीत चुका हो, ऐसा होना। इसका विलोम 「新しい」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2古びるふるびる
समय बीतने के साथ पुराना पड़कर नयापन खो देना। इसके प्रयोग हैं 「古びた建物」, 「古びた写真」 और 「古びた看板」। इससे रंग उड़ने, चमक कम होने या घिसने जैसे बदलाव दिखाई देने का भाव मिलता है। यह 「古い」 और किसी दशा में आने का भाव देने वाले प्रत्यय 「びる」 से बना है। इसमें एकाएक पुराना हो जाने के बजाय समय के साथ धीरे-धीरे पुराना पड़ने का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N5風呂ふろ
स्नान की जगह। वह जगह जहाँ शरीर धोते हैं या गरम पानी में बैठते हैं। उदाहरण है 「お風呂に入る」।
AI द्वारा अनुवाद
N5分ふん
मिनट। एक घंटे के 60 हिस्सों में से एक छोटी समय-इकाई। पठन हैं 「いっぷん」, 「にふん」, 「さんぷん」, 「よんぷん」, 「ごふん」, 「ろっぷん」, 「ななふん」, 「はっぷん」, 「きゅうふん」, 「じゅっぷん」 और 「なんぷん」। 1, 3, 4, 6, 8 और 10 के साथ 「ぷん」 होता है। 「十分(じゅうぶん)」 लिखने पर 「分」 को 「ぶん」 पढ़ते हैं और पर्याप्त होने का अर्थ वाला अलग शब्द बनता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2雰囲気ふんいき
किसी जगह या व्यक्ति से महसूस होने वाला माहौल या आभास। ऐसा समग्र प्रभाव जिसे साफ़ शब्दों में बताना मुश्किल हो। इसके प्रयोग हैं 「和やかな雰囲気」 और 「店の雰囲気」। यह किसी जगह, समूह या व्यक्ति से मिले प्रभाव का वर्णन करने के लिए व्यापक रूप से आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4文化ぶんか
किसी देश या इलाक़े के रहन-सहन से विकसित सोचने के तरीक़े, कलाएँ आदि।
AI द्वारा अनुवाद
N2分解ぶんかい
एक इकाई में जुड़ी किसी चीज़ को उसके घटकों में अलग करना।
AI द्वारा अनुवाद
N4文学ぶんがく
उपन्यास और कविता जैसी कला जिसमें शब्दों के ज़रिए अभिव्यक्ति होती है।
AI द्वारा अनुवाद
N2奮起ふんき
हौसला जुटाकर किसी काम में जुटने का मन बनाना। इसके प्रयोग हैं 「奮起を促す」 और 「敗戦を機に奮起する」। 「奮」 का अर्थ मनोबल बढ़ाना और 「起」 का अर्थ उठ खड़ा होना है। दोनों मिलकर 「हौसला जुटाकर उठ खड़ा होना」 बताते हैं। यह मायूसी से उठकर काम में लगने को बताता है। हौसला बढ़ाने, खेल और हार से उबरने की चर्चा में यह बहुत आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2分岐ぶんき
किसी प्रवाह या रास्ते का कई शाखाओं में बँट जाना। यह सड़क या रेल की पटरियों के अलावा बहस, विकल्प या आगे अपनाए जाने वाले रास्ते के बँटने के लिए भी आता है। इसके प्रयोग हैं 「分岐点」 और 「議論が分岐する」। 「分」 का अर्थ बाँटना और 「岐」 का अर्थ रास्ते का बँटने वाला बिंदु है। यह महत्त्वपूर्ण निर्णय या बदलाव का दौर दिखाने वाली उपमा के रूप में भी अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2噴出ふんしゅつ
भीतर के दबाव से तेज़ी से बाहर फूट निकलना। इसके प्रयोग हैं 「溶岩の噴出」, 「不満の噴出」 और 「問題が噴出する」। यह ज्वालामुखी, गरम झरने या पानी की पाइप आदि से किसी चीज़ के सचमुच फूटने और असंतोष, समस्या या संदेह के एकाएक सामने आने, दोनों के लिए आता है। लाक्षणिक अर्थ में दबाई हुई बातों के एक साथ तेज़ी से सामने आने पर ज़ोर होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4文章ぶんしょう
कई वाक्यों से बना ऐसा लेखन जो एक विषयवस्तु व्यक्त करे।
AI द्वारा अनुवाद
N2奮戦ふんせん
अपनी पूरी ताक़त से लड़ना। 「孤軍奮戦」, 「最後まで奮戦する」 और 「奮戦むなしく敗れる」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। 「奮」 का अर्थ हौसला जुटाना और 「戦」 का अर्थ लड़ना है। दोनों मिलकर 「पूरी हिम्मत जुटाकर लड़ना」 बताते हैं। यह खेल, प्रतियोगिता या युद्ध में अक्सर आता है और जीत-हार से अलग पूरी कोशिश करने के रवैये की सराहना करता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2紛争ふんそう
देशों, समूहों या व्यक्तियों के बीच हितों या दावों के टकराव से पैदा हुआ विवाद। इसके प्रयोग हैं 「国際紛争」, 「労使紛争」 और 「紛争解決」। 「紛」 का अर्थ उलझना और 「争」 का अर्थ लड़ना है। दोनों मिलकर पक्षों के बीच ऐसा टकराव बताते हैं जो आसानी से न सुलझे। यह सशस्त्र संघर्ष से लेकर क़ानूनी विवाद तक के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है। यह समाचारों, अंतरराष्ट्रीय संबंधों और श्रम संबंधी मुद्दों में बहुत आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2奮闘ふんとう
अपनी पूरी ताक़त लगाकर जी-जान से कोशिश करना या लड़ना। इसमें मुश्किल हालात में डटे रहने का भाव है। इसके प्रयोग हैं 「孤軍奮闘」 और 「奮闘努力」। 「奮」 का अर्थ मनोबल बढ़ाना और 「闘」 का अर्थ लड़ना है। दोनों मिलकर 「हौसला जुटाकर लड़ना」 बताते हैं। खेल, काम या मरीज़ की देखभाल आदि में पूरी ताक़त लगाने के प्रसंग में इसका प्रयोग होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2奮発ふんぱつ
हिम्मत करके ज़्यादा पैसे ख़र्च करना, या हौसला जुटाना। इसके प्रयोग हैं 「奮発して時計を買う」 और 「奮発してごちそうする」। 「奮」 का अर्थ मनोबल बढ़ाना और 「発」 का अर्थ जगाना है। दोनों मिलकर 「हौसला जगाना」 बताते हैं। रोज़मर्रा में यह अक्सर ख़र्च करने की हिम्मत के लिए आता है और किसी ख़ास मौके पर किए गए बढ़े हुए ख़र्च को सकारात्मक ढंग से बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2分布ぶんぷ
किसी चीज़ का अलग-अलग जगहों पर पाया जाना। उसका फैलाव भी।
AI द्वारा अनुवाद
N2分別ふんべつ
सही-ग़लत समझकर बिना जल्दबाज़ी के उचित फ़ैसला करने की समझ। इसके प्रयोग हैं 「分別のある大人」, 「分別がつく年齢」 और 「分別を欠いた行動」। यह अक्सर उम्र और अनुभव से आई ठहरी हुई निर्णय-क्षमता बताता है, ख़ास तौर पर युवाओं की जल्दबाज़ी की तुलना में। इसी लिखावट को 「ぶんべつ」 भी पढ़ते हैं, जिसका अर्थ है 「प्रकार के आधार पर अलग करना」, जैसे कचरा अलग करना। पाठ प्रसंग से पहचानना होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2分別ぶんべつ
प्रकार के अनुसार छाँटना। तय मानक से चीज़ें अलग करना। उदाहरण हैं 「ごみを分別する」 और 「資源ごみの分別」। 「分別」 को 「ふんべつ」 पढ़ने पर अलग शब्द है, जो सही-अनुचित समझकर उचित फ़ैसला करने की क्षमता बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4文法ぶんぽう
व्याकरण। भाषा का सही इस्तेमाल करने के नियम।
AI द्वारा अनुवाद
N2平易へいい
विषयवस्तु या भाषा का सरल और समझने में आसान होना। 「平易な言葉で説明する」, 「平易な文章」 और 「平易に解説する」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। इसका इस्तेमाल किसी व्याख्या या विवरण की स्पष्टता की सराहना में होता है। इसका विलोम 「難解」 है। यह शिक्षा, प्रकाशन और व्याख्यात्मक पुस्तकों में बहुत आता है और 「易しい」 से ज़्यादा औपचारिक लिखित रूप है।
AI द्वारा अनुवाद
N2平穏へいおん
किसी अप्रिय घटना, हंगामे या उथल-पुथल के बिना शांत होना। इसके प्रयोग हैं 「平穏な暮らし」, 「平穏に過ぎる日々」 और 「平穏無事」। यह रोज़मर्रा की ज़िंदगी या समय के बीतने का वर्णन करते हुए बिना किसी हलचल की शांति की सराहना करता है। 「平和」 अक्सर किसी देश या समाज में युद्ध न होने की बात करता है, जबकि 「平穏」 व्यक्ति या इलाके की रोज़मर्रा की शांति बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2閉口へいこう
किसी की बात, व्यवहार या किसी स्थिति से तंग आकर परेशान हो जाना। इसके प्रयोग हैं 「閉口する」 और 「閉口させられる」। मूल भाव 「जवाब न दे पाकर मुँह बंद कर लेना」 था। इससे 「समझ न आना कि कैसे निपटें」 और 「तंग आ जाना」 के अर्थ निकले। यह थोड़ी अनौपचारिक अभिव्यक्ति है जो गहरी निराशा के बजाय किसी बात को सँभालने की परेशानी बताती है। रोज़मर्रा की बातचीत में भी आती है।
AI द्वारा अनुवाद
N2平然へいぜん
मुश्किल हालत में भी विचलित न होकर धीरज रखना। यह औपचारिक शब्द 「平然と」, 「平然たる態度」 और 「平然としている」 के रूप में आता है। यह ऐसी जगह शांत बने रहने को बताता है जहाँ किसी के विचलित होने की अपेक्षा हो। सकारात्मक भाव में यह हिम्मत या संयम की सराहना करता है। नकारात्मक भाव में यह असंवेदनशीलता या शर्मिंदा न होने की आलोचना करता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2閉幕へいまく
किसी आयोजन, प्रतियोगिता, नाटक या बैठक आदि का समाप्त होना। इसके प्रयोग हैं 「閉幕を迎える」, 「閉幕の辞」 और 「大会が閉幕する」। मूल अर्थ रंगमंच का परदा गिराकर प्रस्तुति ख़त्म करना था, जिससे किसी भी आयोजन के समाप्त होने का अर्थ निकला। यह 「開幕」 का जोड़ीदार है और किसी तय अवधि वाली घटना की समाप्ति औपचारिक ढंग से बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5下手へた
अकुशल। किसी काम को अच्छी तरह न कर पाना। इसका विलोम 「上手」 है। 「したて」 पठन में यह दूसरे से नीची स्थिति या विनम्र रवैया बताता है। 「しもて」 पठन में यह दर्शकों की सीटों से देखने पर मंच का बायाँ भाग बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2隔たりへだたり
दो चीज़ों के बीच की दूरी, अंतर या भेद। इसके प्रयोग हैं 「両者の間に大きな隔たりがある」, 「世代の隔たり」 और 「意見の隔たり」। इसमें वास्तविक दूरी, बीता हुआ समय या सोच और रुख़ का फ़र्क़ शामिल है। इसका प्रयोग अक्सर मनोवैज्ञानिक या अमूर्त 「अंतर」 के लिए होता है। इसमें दोनों पक्षों को अलग करने वाले कारक की स्पष्ट मौजूदगी का भाव होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2隔てるへだてる
दो चीज़ों के बीच कुछ रखकर उन्हें दूरी, जगह या समय में अलग करना। इसके प्रयोग हैं 「川を隔てる」, 「歳月を隔てる」 और 「壁を隔てて声がする」। यह भौतिक रुकावट, समय के अंतर और मन की दूरी के लिए भी आता है। अक्सर 「〜を隔てて」 के क्रिया-विशेषण वाले रूप में दोनों चीज़ों का संबंध बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4別べつ
किसी और चीज़ से अलग होना। उदाहरण है 「それは別の話だ」। इसका 「別に」 रूप एक अलग शब्द है जो 「〜ない」 के साथ आता है। जैसे 「別に用事はない」 में इसका अर्थ ‘कोई ख़ास … नहीं’ होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2別段べつだん
कोई ख़ास बात जिसका अलग से ज़िक्र किया जाए। इसके प्रयोग हैं 「別段の事情」 और 「別段気にしていない」। इसका मुख्य प्रयोग 「ない」 या 「なかった」 जैसे नकारात्मक रूपों के साथ होता है, जहाँ यह 「कोई ख़ास बात नहीं」 का भाव देने वाला क्रिया-विशेषण है। यह औपचारिक शैली में आता है और रोज़मर्रा की बातचीत में इसकी जगह आम तौर पर 「特に」 कहते हैं।