N2・N4・N5 से फ़िल्टर किया गया
·264 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N2舗装ほそう
सड़क की सतह को डामर या कंक्रीट आदि से पक्का करना। उदाहरण हैं 「道路を舗装する」, 「舗装工事」 और 「未舗装の道」। यह औपचारिक शब्द मिट्टी की सड़क को ऐसा बनाने के काम के लिए आता है जिस पर वाहन और पैदल यात्री आसानी से चल सकें। यह सिविल इंजीनियरिंग और निर्माण का तकनीकी शब्द है और शहर के विकास या सड़क सुधार की सामान्य चर्चा में भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2補足ほそく
जिस हिस्से में कमी रह गई हो, उसे बाद में कुछ जोड़कर पूरा करना।
AI द्वारा अनुवाद
N2没頭ぼっとう
किसी एक चीज़ में इस कदर गहरे डूब जाना कि किसी और बात पर ध्यान न रहे। उदाहरण हैं 「研究に没頭する」 और 「執筆に没頭する」। इसका शाब्दिक मूल 「頭を没する」 (सिर डुबो देना) है। यहाँ किसी काम में सिर तक डूब जाने जैसी तल्लीनता का बोध होता है। इसका प्रयोग काम, रचना या रुचि जैसी गतिविधियों के लिए होता है जिनमें कोई अपनी पहल से जुटता है। अक्सर इसमें सकारात्मक मूल्यांकन होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4ほとんどほとんど
लगभग पूरा होना। उदाहरण है 「しゅくだいはほとんどおわった」। 「〜ない」 के साथ यह बताता है कि किसी चीज़ की संख्या या उसके होने की बारंबारता न के बराबर है। उदाहरण हैं 「お金がほとんどない」 और 「ほとんど話さない」।
AI द्वारा अनुवाद
N4褒めるほめる
किसी की ख़ूबी पहचानकर उसकी तारीफ़ करना।
AI द्वारा अनुवाद
N4, N5本ほん
किताब। पढ़ने की चीज़ जिसमें अक्षर या चित्र हों। पेंसिल या बोतल जैसी लंबी, पतली चीज़ें गिनने के लिए भी आता है। पठन हैं 「いっぽん」, 「にほん」, 「さんぼん」, 「よんほん」, 「ごほん」, 「ろっぽん」, 「ななほん」, 「はっぽん」, 「きゅうほん」, 「じゅっぽん」 और प्रश्न में 「なんぼん」। 1, 6, 8 और 10 के साथ 「ぽん」 तथा 3 और 「なん」 के साथ 「ぼん」 होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2本腰ほんごし
किसी काम को ठानकर पूरी गंभीरता से करने का रवैया। यह 「本腰を入れる」 मुहावरे में आता है और उस स्थिति को बताता है जब कोई अब तक आधे-अधूरे ढंग से या दूसरे कामों के बीच किए जा रहे काम को गंभीरता से शुरू करे। 「腰」 शरीर का केंद्र है। यह अभिव्यक्ति इस शारीरिक अनुभव से बनी है कि कमर जितनी स्थिर हो, काम के प्रति उतनी ही तत्परता दिखती है। यह अपेक्षाकृत अनौपचारिक शब्द रोज़मर्रा की बातचीत में भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2本心ほんしん
मन की गहराई में मौजूद सच्ची भावना या विचार। उदाहरण हैं 「本心を打ち明ける」 और 「本心を隠す」। यह ज़ाहिर किए गए रवैये या कही गई बात के पीछे की असली भावना बताता है। इसका अर्थ लगभग 「本音」 जैसा है। 「本音」 अधिक बोलचाल का और अनौपचारिक है, जबकि 「本心」 कुछ औपचारिक प्रसंगों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2本筋ほんすじ
बात, बहस या कहानी की मुख्य धारा। उदाहरण हैं 「議論が本筋から外れる」 और 「話を本筋に戻す」। यह गौण बातों के बीच उस मुख्य विषय या आधार को बताता है जिस पर असल में बात होनी चाहिए। बैठक या बहस को व्यवस्थित ढंग से आगे बढ़ाने और कहानी की रचना पर चर्चा करने में इसका अक्सर प्रयोग होता है। 「本論」 से अधिक बोलचाल का है और बैठक के संचालन में काम आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5本棚ほんだな
किताबों की अलमारी। किताबें रखने का शेल्फ़।
AI द्वारा अनुवाद
N5本当ほんとう
सच। झूठ न होकर सही होना। उदाहरण है 「本当ですか」।
AI द्वारा अनुवाद
N2本音ほんね
मन में सचमुच क्या सोचते हैं, उसकी साफ़ बात। उदाहरण हैं 「本音を漏らす」, 「本音と建前」 और 「本音で話す」। यह जापानी समाज में महत्त्व रखने वाले 「建前」 (सार्वजनिक रूप से कही जाने वाली औपचारिक बात) की जोड़ी है और ऐसी ईमानदार भावना बताता है जिसे खुलकर कहना कठिन हो। यह 「本心」 की तुलना में ज़्यादा बोलचाल का है और रोज़मर्रा की बातचीत, दफ़्तर की अनौपचारिक बातों और रिश्तों की चर्चा में खूब आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4翻訳ほんやく
किसी देश की भाषा में कही या लिखी बात को किसी दूसरे देश की भाषा में बदलना।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3ぼんやりぼんやり
किसी रूप या याद का स्पष्ट न होना। उदाहरण है 「遠くの山がぼんやり見える」। बिना कुछ सोचे या कहीं ध्यान दिए रहना भी। उदाहरण हैं 「授業中にぼんやりする」 और 「ぼんやりしていて駅を乗り過ごした」।