N2・N4・N5 से फ़िल्टर किया गया
·2,223 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N4, N5顔かお
चेहरा। सिर का आगे वाला हिस्सा, जहाँ आँखें, नाक और मुँह होते हैं। उदाहरण है 「顔を洗う」। 「こまった顔」 की तरह यह चेहरे पर दिखने वाली भावना के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4科学かがく
विज्ञान। प्रयोग और अवलोकन से प्रकृति के काम करने के तरीक़े का अध्ययन।
AI द्वारा अनुवाद
N4鏡かがみ
आईना। अपना रूप प्रतिबिंब में देखने का साधन।
AI द्वारा अनुवाद
N3〜N5かかるかかる
लगना (समय या पैसा)। किसी काम के लिए समय या पैसे की ज़रूरत होना। उदाहरण है 「駅まで十分かかる」। 「かぎがかかる」 और 「電話がかかる」 जैसे अन्य प्रयोग भी हैं। कांजी में 「掛かる」 लिखते हैं, पर हिरागाना ज़्यादा प्रचलित है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5鍵かぎ
चाबी। दरवाज़ा आदि खोलने या बंद करने का साधन। 「かぎをかける」 का अर्थ दरवाज़े आदि पर ताला लगाना है ताकि वह न खुले।
AI द्वारा अनुवाद
N2額がく
धन की मात्रा या तस्वीर सजाने का फ़्रेम। उदाहरण हैं 「保険料の額」 और 「多額の寄付」। फ़्रेम के अर्थ में 「額に入れて飾る」 कहते हैं। 「額」 को 「ひたい」 पढ़ने पर अलग शब्द है, जो भौंहों के ऊपर का माथा बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5書くかく
लिखना। पेन या पेंसिल से अक्षर या वाक्य लिखना। उदाहरण है 「名前を書く」।
AI द्वारा अनुवाद
N2拡散かくさん
किसी चीज़ का बड़े दायरे में फैल जाना। 「情報が拡散する」, 「ガスが拡散する」 और 「噂が拡散する」 की तरह यह किसी एक बिंदु से चारों ओर फैलने या पहुँचने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2学識がくしき
「学」 का अर्थ अध्ययन और 「識」 का अर्थ जानना या ज्ञान है। दोनों मिलकर अध्ययन से मिले ज्ञान को बताते हैं। अध्ययन से प्राप्त गहरा ज्ञान। 「学識経験者」 और 「高い学識」 की तरह यह बरसों की खोज से हासिल विशेषज्ञ समझ बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2革新かくしん
「革」 का अर्थ बदलना और 「新」 का अर्थ नया है। दोनों मिलकर बदलकर नया बनाने का भाव देते हैं। किसी पुरानी व्यवस्था या प्रणाली में बड़ा बदलाव करना। 「技術革新」 और 「革新的な発想」 की तरह यह किसी मौजूदा तरीक़े को बुनियादी रूप से बदलने के प्रसंग में आता है। इसका विलोम 「保守」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3隠すかくす
छिपाना। किसी को कोई चीज़ देखने या कोई बात जानने न देना। उदाहरण हैं 「お金を隠す」 और 「本心を隠す」। किसी व्यक्ति या चीज़ को छिपाने की क्रिया 「隠す」 और ख़ुद छिपने की क्रिया 「隠れる」 है। यही फ़र्क 「子どもを隠す」 और 「子どもが隠れる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N5学生がくせい
विद्यार्थी। स्कूल में पढ़ने वाला व्यक्ति। यह शब्द अक्सर विश्वविद्यालय में पढ़ने वाले व्यक्ति के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2学説がくせつ
「学」 का अर्थ अध्ययन और 「説」 का अर्थ राय या प्रतिपादन है। दोनों मिलकर किसी विषय के अध्ययन पर आधारित मत को बताते हैं। शोध के आधार पर किसी विषय के बारे में रखा गया मत या विचार। 「新しい学説」 और 「対立する学説」 की तरह यह शोधकर्ताओं द्वारा प्रतिपादित सिद्धांत के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3隠れるかくれる
किसी को न मिले, इस तरह ख़ुद छिपना। उदाहरण है 「木の陰に隠れる」। लोगों में कम जाना-पहचाना होने के लिए भी आता है, जैसे 「隠れた名店」। ख़ुद छिपने की क्रिया 「隠れる」 है और किसी को छिपाने की क्रिया 「隠す」 है। यही फ़र्क 「子どもが隠れる」 और 「子どもを隠す」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3陰かげ
रोशनी या नज़र न पहुँचने की जगह। उदाहरण हैं 「木の陰で休む」 और 「ドアの陰にかくれる」। किसी की नज़र से दूर होने के लिए भी आता है, जैसे 「陰で悪口を言う」। समान उच्चारण वाला 「影」 रोशनी से बनी काली आकृति को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3欠けるかける
किसी हिस्से का टूटकर कम हो जाना। उदाहरण है 「茶わんが欠ける」। कोई ज़रूरी चीज़ कम होने के लिए भी आता है, जैसे 「常識に欠ける」 और 「メンバーが一人欠ける」।
AI द्वारा अनुवाद
N2〜N5掛けるかける
किसी चीज़ को कहीं लटकाना या ऊपर रखना। उदाहरण है 「かべに絵を掛ける」। इसके कई और प्रयोग हैं, जैसे फ़ोन करना या कुर्सी पर बैठना।
AI द्वारा अनुवाद
N2加減かげん
किसी चीज़ की मात्रा या तीव्रता सही स्तर पर रखना। उसका स्तर या दशा भी।
AI द्वारा अनुवाद
N2過酷かこく
「過」 का अर्थ हद पार करना और 「酷」 का अर्थ निर्दय होना है। दोनों मिलकर हद से ज़्यादा कठोरता का भाव देते हैं। ऐसी कठोरता जो सहने की हद पार कर जाए। 「過酷な労働」 और 「過酷な環境」 की तरह यह तब इस्तेमाल होता है जब लोगों या चीज़ों पर बेहद भारी बोझ पड़े।
AI द्वारा अनुवाद
N5傘かさ
छाता। बारिश या धूप से बचने के लिए सिर के ऊपर रखने वाली चीज़। उदाहरण है 「傘をさす」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3重ねるかさねる
एक चीज़ के ऊपर दूसरी रखकर ढेर लगाना। उदाहरण है 「皿を重ねる」। बार-बार जारी रखने के लिए भी आता है, जैसे 「努力を重ねる」 और 「年を重ねる」। किसी के चीज़ें ऊपर रखने की क्रिया 「重ねる」 है और चीज़ों के एक के ऊपर एक होने की क्रिया 「重なる」 है। यही फ़र्क 「皿を重ねる」 और 「皿が重なる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3飾るかざる
सजाना। सुंदर दिखने के लिए चीज़ें रखना या लगाना। उदाहरण हैं 「花を飾る」 और 「部屋を飾る」। वास्तविकता से बेहतर दिखाने के लिए भी आता है, जैसे 「言葉を飾る」।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5貸すかす
उधार देना। अपनी चीज़ किसी और को कुछ समय इस्तेमाल करने देना। किसी और की चीज़ इस्तेमाल करने के लिए लेने को 「かりる」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2微かかすか
आवाज़, रोशनी या गंध आदि का इतना हल्का होना कि मुश्किल से महसूस हो। 「微かな音」 और 「微かに見える」 की तरह यह कमज़ोर और अस्पष्ट अनुभूति बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5風かぜ
हवा। चलती हुई हवा। उदाहरण हैं 「風がふく」 और 「つよい風」। समान उच्चारण वाला 「風邪(かぜ)」 एक अलग शब्द है और ऐसी बीमारी के लिए आता है जिसमें बुख़ार होता है। इसी 「風」 को 「ふう」 पढ़ने पर यह अलग शब्द होता है। यह किसी ढंग या अंदाज़ को बताता है, जैसे 「そんな風に」 और 「日本風」।
AI द्वारा अनुवाद
N5風邪かぜ
ज़ुकाम। ऐसी बीमारी जिसमें बुख़ार आ सकता है या नाक या गले में दर्द हो सकता है। इसे 「風邪をひく」 कहते हैं। इसका उच्चारण 「風(かぜ)」 जैसा ही है।
AI द्वारा अनुवाद
N2過疎かそ
「過」 का अर्थ हद पार करना और 「疎」 का अर्थ विरल होना है। दोनों मिलकर बेहद विरल होने का भाव देते हैं। किसी क्षेत्र की आबादी इतनी कम हो जाना कि सामाजिक जीवन बनाए रखना मुश्किल हो जाए। 「過疎化」 और 「過疎地域」 की तरह यह स्थानीय क्षेत्रों के पतन की चर्चा में आता है। इसका विलोम 「過密」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N5家族かぞく
परिवार। पिता, माँ और बच्चों जैसे साथ रहने वाले लोग।
AI द्वारा अनुवाद
N5方かた
व्यक्ति (शिष्ट रूप)। 「人」 कहने का शिष्ट ढंग। उदाहरण है 「あの方はどなたですか」। इसे 「ほう」 पढ़ने पर यह दो चीज़ों की तुलना करने के लिए आता है, जैसे 「こちらの方が高い」।
AI द्वारा अनुवाद
N4堅いかたい
भीतर से मज़बूत और भरोसेमंद होना। किसी की सोच या स्वभाव के संजीदा और ज़िम्मेदार होने के लिए भी आता है। उदाहरण है 「堅いしごと」। समान उच्चारण में 「硬い(かたい)」 छूने पर सख़्त होने के लिए और 「固い(かたい)」 जुड़ाव मज़बूत होने के लिए लिखा जाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4硬いかたい
किसी चीज़ का इतना सख़्त होना कि वह आसानी से टूटे या दबकर पिचके नहीं। उदाहरण है 「硬い石」। शरीर या चेहरे के भाव के लिए भी इसका प्रयोग होता है। समान उच्चारण में 「堅い(かたい)」 भीतर से मज़बूत होने और 「固い(かたい)」 जुड़ाव मज़बूत होने के लिए लिखा जाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2偏るかたよる
कुल संतुलन बिगड़कर एक ओर झुक जाना। 「栄養が偏る」 और 「意見が偏る」 की तरह यह ऐसी स्थिति बताता है जिसमें जिसे बराबर बँटा होना चाहिए, वह एक तरफ़ सिमट जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N5学校がっこう
स्कूल। वह जगह जहाँ बच्चे या विद्यार्थी पढ़ते हैं। यह प्राथमिक, निचले माध्यमिक और उच्च माध्यमिक स्कूलों आदि को समेटने वाला शब्द है। उदाहरण हैं 「学校に行く」 और 「学校がはじまる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2活性化かっせいか
गतिविधि का बढ़ना या उसे बढ़ावा देना। 「地域の活性化」 और 「経済を活性化する」 की तरह यह किसी संगठन, इलाक़े या बाज़ार आदि की गतिविधियों में जान डालने के प्रसंग में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2合致がっち
「合」 का अर्थ मेल खाना और 「致」 का अर्थ पहुँच जाना या ठीक बिंदु तक पहुँचना है। दोनों मिलकर ठीक-ठीक मेल खाने का भाव देते हैं। दो या अधिक चीज़ों का ठीक-ठीक मेल खाना। 「条件に合致する」 और 「証言と合致する」 की तरह यह विषयवस्तु या शर्तों के पूरी तरह मेल खाने के प्रसंग में आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2かつてかつて
अतीत के किसी दौर को बताने वाला क्रिया-विशेषण, जिसका अर्थ 「पहले」 या 「पुराने समय में」 है। इसके प्रयोग हैं 「かつてない規模」 और 「かつて栄えた街」। कांजी में इसे 「嘗て」 लिखते हैं, मगर हिरागाना में लिखना आम है।
AI द्वारा अनुवाद
N2過程かてい
किसी काम के आगे बढ़ने से लेकर नतीजे तक पहुँचने का क्रम।
AI द्वारा अनुवाद
N2仮定かてい
किसी अनिश्चित बात को फ़िलहाल सही मानकर चर्चा आगे बढ़ाना।
AI द्वारा अनुवाद
N2〜N4家庭かてい
घर। वह जगह जहाँ माता-पिता और बच्चे जैसे परिवार के लोग साथ रहते हैं। उदाहरण है 「家庭で作る料理」।
AI द्वारा अनुवाद
N5角かど
कोना। वह जगह जहाँ दो सड़कें मिलती हैं या किसी चीज़ का नुकीला सिरा या कोना। उदाहरण है 「つぎの角を右にまがる」। इसे 「つの」 पढ़ने पर इसका अर्थ जानवर के सिर पर लगा सींग होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2叶えるかなえる
किसी इच्छा या सपने को साकार करना। 「夢を叶える」 और 「願いを叶える」 की तरह यह किसी मनचाही चीज़ को हक़ीक़त बनाने के प्रसंग में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2庇うかばう
किसी को हमले या आलोचना से बचाना। 「子を庇う」 और 「部下を庇う」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब कोई ख़ुद बीच में आकर कमज़ोर स्थिति में खड़े किसी व्यक्ति का बचाव करे।
AI द्वारा अनुवाद
N5かばんかばん
बैग। किताबें या सामान रखकर साथ ले जाने की चीज़। कांजी 「鞄」 रोज़मर्रा में कम इस्तेमाल होता है। अक्सर इसे हिरागाना या काताकाना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2華美かび
「華」 का अर्थ भव्य और 「美」 का अर्थ सुंदर है। यह समान अर्थ वाले कांजी को जोड़कर बना शब्द है। दिखने में हद से ज़्यादा चमक-दमक होना। 「華美な装飾」 और 「華美に走る」 की तरह यह विलासपूर्ण और हद से बढ़ी सजधज बताता है। जहाँ सादगी अपेक्षित हो, वहाँ इसका भाव नकारात्मक है।
AI द्वारा अनुवाद
N5花瓶かびん
फूलदान। फूल रखकर सजाने का बर्तन।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3株かぶ
मूल अर्थ कटे पेड़ की जड़ के पास का बचा भाग, यानी ठूँठ है। इससे कंपनी में निवेश करने वाले के अधिकार, यानी शेयर, का प्रचलित अर्थ बना। उदाहरण हैं 「株を買う」 और 「株が上がる」। 「お株をうばう」 का अर्थ किसी और की ख़ास महारत वाला काम उससे पहले कर दिखाना है।
AI द्वारा अनुवाद
N5紙かみ
काग़ज़। पतली चीज़ जिस पर अक्षर लिखते या जिसमें सामान लपेटते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5髪かみ
बाल। सिर पर उगने वाले बाल। उदाहरण हैं 「髪をきる」 और 「髪がながい」।
AI द्वारा अनुवाद
N2過密かみつ
「過」 का अर्थ हद पार करना और 「密」 का अर्थ पास-पास इकट्ठा होना है। दोनों मिलकर सीमा से अधिक घनत्व का भाव देते हैं। लोगों या चीज़ों का ज़रूरत से ज़्यादा जमा होना। 「過密都市」 और 「過密スケジュール」 की तरह यह तब इस्तेमाल होता है जब जगह या समय की गुंजाइश न हो। इसका विलोम 「過疎」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2仮面かめん
चेहरे पर पहनने वाला मुखौटा। इसका लाक्षणिक अर्थ 「मन की असल बात छिपाने के लिए बनाया गया दिखावटी रूप」 भी है। 「仮面をかぶる」 और 「仮面の下」 की तरह यह अक्सर किसी के बाहरी रूप और भीतर की भावना के बीच फ़र्क़ बताता है।