धारदार औज़ार की धार तेज़ न होना बताने वाला विशेषण। 「鈍い包丁」 की तरह इसका शाब्दिक प्रयोग होता है। इसके लाक्षणिक अर्थों में प्रतिक्रिया या हरकत का धीमा होना, या अनुभूति का तीक्ष्ण न होना भी हैं। 「反応が鈍い」 और 「勘が鈍い」 की तरह यह लोगों की हरकत या अनुभूति के लिए आता है। 「鈍い光」 और 「鈍い音」 की तरह यह मद्धिम रोशनी या दबी हुई आवाज़ के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2二枚舌にまいじた
अलग-अलग लोगों से अलग-अलग बातें कहना और झूठ बोलना। इसका एक प्रयोग है 「二枚舌を使う」। यह किसी अविश्वसनीय व्यक्ति की बातों या हरकतों की आलोचना में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4入院にゅういん
बीमारी या चोट के कारण अस्पताल में भर्ती होना। इसका विलोम 「退院(たいいん)」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N4入学にゅうがく
किसी स्कूल में दाख़िला लेकर विद्यार्थी बनना। इसका विलोम 「卒業(そつぎょう)」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2睨むにらむ
तीखी नज़र से देखना, या आगे का घटनाक्रम ध्यान में रखकर देखना। इसके प्रयोग हैं 「相手を睨む」 और 「将来を睨む」। इसके अर्थों में ग़ुस्से से घूरना और रणनीतिक दृष्टि से आगे का अनुमान लगाना, दोनों शामिल हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N4似るにる
शक्ल या गुण का किसी दूसरे से बहुत मिलता-जुलता होना। उदाहरण है 「親に似る」।
AI द्वारा अनुवाद
N2任意にんい
अपनी इच्छा से चुनाव कर सकना, बिना किसी बाध्यता के। इसके प्रयोग हैं 「任意の参加」 और 「任意で提出する」। क़ानून या सर्वेक्षण के प्रसंगों में इसका प्रयोग अक्सर अनिवार्य चीज़ों के बरक्स होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4人形にんぎょう
गुड़िया। इंसान की शक्ल वाला खिलौना।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3人間にんげん
मनुष्य। इंसान। उदाहरण है 「人間関係」। जानवरों से अलग बताने में अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2忍耐にんたい
तकलीफ़देह या मुश्किल बात को सहते रहना। इसके प्रयोग हैं 「忍耐力がある」 और 「忍耐を重ねる」। यह लंबे समय तक धैर्य रखने या मानसिक दृढ़ता के बारे में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3縫うぬう
सीना। सुई और धागे से कपड़े आदि जोड़ना। उदाहरण है 「服を縫う」। बीच से होकर निकलना भी, जैसे 「人ごみを縫って歩く」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3抜くぬく
भीतर की चीज़ खींचकर बाहर निकालना। उदाहरण हैं 「歯を抜く」 और 「くぎを抜く」। कम मेहनत करने या आगे निकलने जैसे अर्थ भी, जैसे 「手を抜く」 और 「追い抜く」। खींचकर निकालने की क्रिया 「抜く」 है और ख़ुद निकलने की क्रिया 「抜ける」 है। यही फ़र्क 「歯を抜く」 और 「歯が抜ける」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3抜けるぬける
अंदर की चीज़ का अलग होकर निकलना। उदाहरण है 「髪が抜ける」। पार निकलना भी, जैसे 「トンネルを抜ける」, या छोड़ देना, जैसे 「メンバーから抜ける」। खींचकर निकालने की क्रिया 「抜く」 और ख़ुद निकलने की क्रिया 「抜ける」 है। यही फ़र्क 「歯を抜く」 और 「歯が抜ける」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N4盗むぬすむ
चोरी-छिपे किसी और की चीज़ अपनी बना लेना।
AI द्वारा अनुवाद
N4塗るぬる
किसी चीज़ की सतह पर रंग या दवा आदि लगाना। उदाहरण है 「ペンキを塗る」।
AI द्वारा अनुवाद
N2ぬるま湯ぬるまゆ
हल्का गुनगुना पानी। इसका लाक्षणिक अर्थ ऐसा आरामदेह माहौल है जिसमें कोई सख़्ती न हो। 「ぬるま湯に浸かる」 और 「ぬるま湯体質」 की तरह यह किसी आसान स्थिति में आराम से टिके रहने को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4濡れるぬれる
पानी आदि लगने से गीला या नम हो जाना। उदाहरण है 「雨で服が濡れる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2値打ちねうち
किसी चीज़ या बात की क़द्र। 「値打ちがある」 और 「値打ちのない物」 की तरह यह किसी के मूल्य का आकलन करने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2寝込むねこむ
बीमारी आदि के कारण बिस्तर पकड़ लेना और उठ न पाना। 「風邪で寝込む」 और 「一週間も寝込んだ」 की तरह यह तब आता है जब तबीयत बिगड़ने पर आराम करना पड़े।
AI द्वारा अनुवाद
N4値段ねだん
क़ीमत। कोई चीज़ ख़रीदने के लिए देनी पड़ने वाली रक़म।
AI द्वारा अनुवाद
N4熱ねつ
किसी चीज़ की गरमी या उससे जुड़ी ऊष्मा। बीमारी के कारण शरीर का तापमान बढ़ने, यानी बुख़ार, के लिए भी इसका अक्सर इस्तेमाल होता है। उदाहरण है 「熱が出る」।
AI द्वारा अनुवाद
N4熱心ねっしん
किसी काम को पूरी लगन से करना।
AI द्वारा अनुवाद
N2熱弁ねつべん
जज़्बे के साथ ज़ोरदार ढंग से बोलना, या बोलने का ऐसा ढंग। इसका एक प्रयोग है 「熱弁をふるう」।
AI द्वारा अनुवाद
N2熱望ねつぼう
दिल से किसी चीज़ की प्रबल इच्छा करना। 「海外留学を熱望する」 और 「昇進を熱望する」 की तरह यह गहरी चाह व्यक्त करता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2根強いねづよい
किसी रुझान या राय आदि का मज़बूती से जमा होना और आसानी से न बदलना, जैसे पौधे की जड़ें ज़मीन में मजबूती से जमी हों। यह विशेषण किसी लंबे समय से बनी स्थिति के लिए आता है, जैसे 「根強い人気」 और 「根強い反対」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N4寝坊ねぼう
सुबह देर तक सोते रह जाना। ऐसा करने वाला व्यक्ति भी।
AI द्वारा अनुवाद
N4眠るねむる
आँखें बंद करके शरीर को आराम देना, जैसे रात में सोते समय।
AI द्वारा अनुवाद
N2念入りねんいり
बारीक से बारीक बात पर ध्यान देकर सावधानी से कोई काम करना। इसके प्रयोग हैं 「念入りに確認する」 और 「念入りな準備」।
AI द्वारा अनुवाद
N2念願ねんがん
कोई ऐसी इच्छा जो लंबे समय से बनी रही हो। 「念願の優勝」 और 「念願がかなう」 की तरह यह किसी प्रबल इच्छा के पूरी होने के प्रसंग में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3年代ねんだい
समय का एक खंड। उदाहरण है 「1990年代」। समान उम्र का समूह भी, जैसे 「同年代」।
AI द्वारा अनुवाद
N2粘着ねんちゃく
किसी सतह से मज़बूती से चिपक जाना। इसका लाक्षणिक अर्थ किसी के पीछे ज़िद से पड़े रहना भी है। इसके प्रयोग हैं 「粘着テープ」 और 「粘着質な性格」।
AI द्वारा अनुवाद
N2念頭ねんとう
मन या ख़याल के भीतर। यह किसी बात को ध्यान में रखने या न रखने की परिस्थिति में आने वाले तय रूपों में बहुत मिलता है, जैसे 「念頭に置く」 और 「念頭にない」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N2濃厚のうこう
किसी चीज़ की तीव्रता का प्रबल और साफ़ होना। 「濃厚な味」 और 「疑いが濃厚」 की तरह यह गहरे स्वाद या किसी बात की प्रबल संभावना के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2農耕のうこう
खेत जोतकर फ़सल उगाना। 「農耕民族」 और 「農耕の歴史」 की तरह यह खेती में विशेष रूप से ज़मीन जोतकर फ़सल उगाने के काम पर ज़ोर देता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2能動的のうどうてき
अपनी पहल से काम करने का भाव। 「能動的な姿勢」 और 「能動的に学ぶ」 की तरह यह निर्देश का इंतज़ार किए बिना पहले क़दम उठाने वाले रवैये के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2脳裏のうり
मन के भीतर या दिमाग़ की गहराई में। 「脳裏に浮かぶ」 और 「脳裏をよぎる」 की तरह यह किसी विचार या याद के मन में उभरने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2逃すのがす
किसी मौक़े या लक्ष्य को हाथ से निकल जाने देना। इसके प्रयोग हैं 「機会を逃す」 और 「犯人を逃す」। 「逃げる」 का अर्थ ख़ुद दूर निकल जाना है, जबकि 「逃す」 का अर्थ किसी चीज़ या व्यक्ति को हासिल करने या पकड़ने में चूकना है।
AI द्वारा अनुवाद
N2逃れるのがれる
ख़तरे या बंधन से निकल जाना। 「追手から逃れる」 और 「責任から逃れる」 की तरह यह किसी अप्रिय स्थिति से बच निकलने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4残るのこる
ख़त्म हुए बिना बच रहना। उदाहरण हैं 「お金が残る」 और 「りょうりが残る」।
AI द्वारा अनुवाद
N2望ましいのぞましい
ऐसी स्थिति जिसका होना अच्छा लगे, इसे बताने वाला विशेषण। 「望ましい結果」 और 「望ましい姿」 की तरह यह किसी चीज़ को आदर्श या वांछनीय मानने के प्रसंग में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2臨むのぞむ
किसी अहम अवसर या स्थिति का सामना करने के लिए आगे आना। 「試験に臨む」 और 「交渉に臨む」 की तरह इसका अर्थ तैयारी और संकल्प के साथ किसी अवसर पर उपस्थित होना है।
AI द्वारा अनुवाद
N4喉のど
गला। मुँह के पीछे का हिस्सा जहाँ से खाना और हवा गुज़रते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2のどかのどか
शांत और सुकून भरा होना। 「のどかな田園」 और 「のどかな午後」 की तरह यह ऐसी जगह या समय के लिए आता है जिसमें इत्मीनान और मन को आराम देने वाला भाव हो।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3伸びるのびる
लंबाई या क्षमता बढ़ना। उदाहरण हैं 「髪が伸びる」 और 「売り上げが伸びる」। बढ़ाने की क्रिया 「伸ばす」 और ख़ुद बढ़ने की क्रिया 「伸びる」 है। यही फ़र्क 「髪を伸ばす」 और 「髪が伸びる」 में है। समय बढ़ने के लिए 「延びる」 लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4飲み込むのみこむ
किसी चीज़ को गले से उतारकर निगलना। इसके अर्थ किसी स्थिति या बात को समझ लेना और अपनी भावनाएँ दबाकर ज़ाहिर न करना भी हैं। इसके अलग-अलग प्रयोग हैं 「薬を飲み込む」, 「事情を飲み込む」 और 「涙を飲み込む」।
AI द्वारा अनुवाद
N4乗り換えるのりかえる
जिस ट्रेन या बस में सवार हों, उससे उतरकर किसी दूसरी में चढ़ना।
AI द्वारा अनुवाद
N2乗り越えるのりこえる
बाड़ या दीवार आदि पार करके दूसरी तरफ़ जाना। इसका शाब्दिक प्रयोग 「塀を乗り越える」 और 「障害物を乗り越える」 की तरह होता है। इसका लाक्षणिक अर्थ कठिनाई या बाधा पर क़ाबू पाकर आगे बढ़ना भी है। 「試練を乗り越える」 और 「困難を乗り越える」 की तरह यह रास्ते में खड़ी समस्या पार करने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2乗り込むのりこむ
गाड़ी, जहाज़ या विमान आदि पर चढ़कर भीतर जाना। इसके प्रयोग हैं 「電車に乗り込む」 और 「タクシーに乗り込む」। इसका अर्थ किसी ख़ास मक़सद से दूसरे के ठिकाने पर जाना भी है। 「相手の陣地に乗り込む」 और 「現場に乗り込む」 की तरह यह दृढ़ इरादे से किसी जगह प्रवेश करने के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2乗り出すのりだす
शरीर आगे की ओर निकालना। इसके प्रयोग हैं 「身を乗り出す」 और 「窓から乗り出す」। इसका लाक्षणिक अर्थ किसी काम में सक्रियता से लगना भी है। 「事業に乗り出す」 और 「調査に乗り出す」 की तरह यह उत्साह से कोई नई गतिविधि शुरू करने के लिए आता है।