घर या इमारत आदि बनाना। उदाहरण है 「家を建てる」। समान उच्चारण वाले 「立てる」 (किसी चीज़ को सीधा खड़ा करना या योजना बनाना) आदि की वर्तनी अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N2妥当だとう
वास्तविक परिस्थिति पर ठीक बैठना और उचित होना। किसी निर्णय या निष्कर्ष का तर्कसंगत और यथोचित होना।
AI द्वारा अनुवाद
N4例えばたとえば
उदाहरण के लिए। कोई ठोस मिसाल देकर किसी बात को समझाते समय इस्तेमाल होने वाला शब्द।
AI द्वारा अनुवाद
N2辿るたどる
किसी रास्ते पर क्रम से आगे बढ़ना, या किसी घटनाक्रम या याद आदि के क्रम का अनुसरण करके बात की पुष्टि करना। इसके प्रयोग हैं 「山道を辿る」 और 「記憶を辿る」।
AI द्वारा अनुवाद
N4棚たな
शेल्फ़। सामान रखने के लिए तख़्ते से बना आधार।
AI द्वारा अनुवाद
N2棚上げたなあげ
सुलझाए जाने वाले मुद्दे या तय किए जाने वाले मामले पर कुछ समय के लिए काम रोककर उसे लंबित छोड़ना। 「問題を棚上げする」 और 「議論を棚上げにする」 की तरह यह संगठनों और बातचीत में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3種たね
बीज। वह दाना जिससे पौधा अंकुरित होता है। उदाहरण है 「種をまく」। कारण या सामग्री भी, जैसे 「話の種」 और 「心配の種」।
AI द्वारा अनुवाद
N2種明かしたねあかし
जादू के करतब या किसी चाल के पीछे छिपा तरीक़ा खोल देना। इसके प्रयोग हैं 「手品の種明かし」 और 「事件の種明かしをする」। यह किसी भी छिपी हुई तरकीब का पता बताने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4楽しみたのしみ
किसी आने वाली बात का ख़ुशी से इंतज़ार करना। उदाहरण है 「旅行が楽しみだ」।
AI द्वारा अनुवाद
N4楽しむたのしむ
कोई काम ख़ुशी के साथ करना और उसका आनंद लेना। उदाहरण है 「音楽を楽しむ」।
AI द्वारा अनुवाद
N4, N5頼むたのむ
कहना, अनुरोध करना। किसी से कोई मनचाहा काम करने की विनती करना। उदाहरण है 「仕事を頼む」। दुकान में 「ラーメンを頼む」 की तरह ऑर्डर देने के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2頼もしいたのもしい
किसी पर भरोसा कर सकना और उसके होने से हौसला मिलना। 「頼もしい若者」 और 「頼もしい味方」 की तरह यह किसी की भविष्य की संभावनाओं या उसकी क्षमता पर भरोसा जताने वाला शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5卵たまご
अंडा। मुर्गी आदि से मिलने वाली चीज़। अक्सर खाने की चीज़ के रूप में इसका प्रयोग होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2魂たましい
वह आध्यात्मिक सत्ता जो शरीर में मानी जाती है, यानी जीवन का मूल। इसके प्रयोग हैं 「魂が抜ける」 और 「魂の叫び」। इसका लाक्षणिक अर्थ किसी व्यक्ति या रचना के मूल में मौजूद साहस या जुनून भी है, जैसे 「職人の魂」 और 「魂を込めた作品」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4駄目だめ
कोई काम करने की मनाही होना। किसी काम के ठीक से न होने के अर्थ में भी आता है, जैसे 「駄目だった」।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4足りるたりる
किसी ज़रूरी संख्या या मात्रा के लिए काफ़ी होना। उदाहरण है 「お金が足りない」।
AI द्वारा अनुवाद
N2断言だんげん
संदेह की गुंजाइश छोड़े बिना साफ़ और दृढ़ता से कहना। 「事実無根と断言する」 और 「成功を断言する」 की तरह यह ज़िम्मेदारी के साथ किसी बात को निश्चित तौर पर कहने का औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N4男性だんせい
पुरुष। आदमी के लिए शिष्ट शब्द।
AI द्वारा अनुवाद
N2段取りだんどり
किसी काम को आगे बढ़ाने के लिए तय क्रम या इंतज़ाम। पहले से व्यवस्थित किए गए चरण या तैयारी।
AI द्वारा अनुवाद
N2断念だんねん
किसी वजह से ऐसी चीज़ का विचार छोड़ देना जिसे सच करना चाहते थे। 「計画を断念する」 और 「進学を断念する」 की तरह यह हार मानने के ऐसे रूप का औपचारिक शब्द है जिसमें फ़ैसला लेने का भाव प्रबल हो।
AI द्वारा अनुवाद
N4暖房だんぼう
कमरे को गरम करना या उसे गरम करने वाला उपकरण। इसका विलोम 「冷房」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4血ち
ख़ून। शरीर के भीतर बहने वाला लाल तरल।
AI द्वारा अनुवाद
N2遅延ちえん
तय समय से देर होना। 「電車の遅延」 और 「支払いの遅延」 की तरह यह यातायात के साधन या कोई प्रक्रिया देर से होने के प्रसंगों में आने वाला औपचारिक शब्द है। यह 「する」 के साथ क्रिया भी बनाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2地価ちか
ज़मीन की क़ीमत। 「地価が上がる」 और 「地価の高い地域」 की तरह यह अर्थव्यवस्था और अचल संपत्ति का औपचारिक शब्द है। इसका प्रयोग केवल ज़मीन के लिए होता है, इमारतों या वस्तुओं के दाम के लिए नहीं।
AI द्वारा अनुवाद
N3〜N5近いちかい
पास। दूरी कम होना। समय कम रह जाने के लिए भी आता है। इसका विलोम 「遠い」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3, N5近くちかく
पास, आसपास। नज़दीक की जगह। उदाहरण है 「駅の近く」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3近づくちかづく
दूरी या समय में क़रीब आना। उदाहरण हैं 「台風が近づく」 और 「試験が近づく」। संबंधों में क़रीब होना भी। ख़ुद पास आने की क्रिया 「近づく」 है और किसी चीज़ को पास लाने की क्रिया 「近づける」 है। उदाहरण हैं 「台風が近づく」 और 「いすを壁に近づける」।
AI द्वारा अनुवाद
N2ちぐはぐちぐはぐ
जिन चीज़ों को एक-दूसरे के साथ मिलना चाहिए, उनका ठीक से मेल न खाना। 「話がちぐはぐだ」 और 「ちぐはぐな印象」 की तरह यह तालमेल न होने की स्थिति में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2血筋ちすじ
माता-पिता से संतान तक चला आने वाला ख़ून का रिश्ता या वंश। 「王家の血筋」 और 「血筋を引く」 की तरह यह किसी के वंश की पहचान बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2稚拙ちせつ
किसी तकनीक या अभिव्यक्ति का बचकाना और अपरिपक्व होना। 「稚拙な文章」 और 「稚拙な絵」 की तरह यह किसी अनगढ़ या अधपके काम के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2着実ちゃくじつ
बिना दिखावे के एक-एक क़दम पक्के तौर पर आगे बढ़ना। 「着実に進歩する」 और 「着実な成長」 की तरह इसका प्रयोग स्थिर ढंग से आगे बढ़ने के बारे में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2着手ちゃくしゅ
कोई नया काम या योजना शुरू करना। यह ऐसी संज्ञा है जो 「〜に着手する」 के रूप में 「する」 के साथ क्रिया बनाती है। 「工事に着手する」 और 「調査に着手する」 की तरह यह किसी काम को बाक़ायदा शुरू करने के प्रसंग में आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2着色ちゃくしょく
किसी चीज़ में रंग लगाना या उसमें लगाया गया रंग।
AI द्वारा अनुवाद
N2着任ちゃくにん
नई ज़िम्मेदारी या पद सँभालकर उस जगह काम शुरू करना। 「支店長に着任する」 और 「新任地に着任する」 की तरह यह मुख्य रूप से नियुक्ति या तबादले के बारे में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2着目ちゃくもく
कई चीज़ों में से किसी एक को चुनकर उस पर ख़ास ध्यान देना। यह ऐसी संज्ञा है जो 「〜に着目する」 के रूप में 「する」 के साथ क्रिया बनाती है। इसका एक प्रयोग है 「ある特徴に着目する」। यह औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4注意ちゅうい
सावधान रहना। किसी को ग़लत काम करने से रोकने के लिए कहना।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3中央ちゅうおう
केंद्र। बीच का भाग। उदाहरण है 「町の中央」। राजनीति आदि के केंद्र के लिए भी आता है, जैसे 「中央政府」।
AI द्वारा अनुवाद
N2宙返りちゅうがえり
हवा में शरीर को आगे या पीछे की ओर पूरा एक चक्कर घुमाना। 「宙返りをする」 और 「三回宙返り」 की तरह यह जिम्नास्टिक या पानी में गोता लगाने की प्रतियोगिता आदि के बारे में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4中学校ちゅうがっこう
निचला माध्यमिक विद्यालय। वह स्कूल जहाँ प्राथमिक विद्यालय के बाद जाते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2中堅ちゅうけん
किसी संस्था या समूह में नए और बहुत अनुभवी लोगों के बीच की स्थिति में रहकर व्यावहारिक काम सँभालने वाला व्यक्ति। इसका एक प्रयोग है 「中堅社員」। कंपनियों के लिए यह कुछ हद तक बड़ी, लेकिन बड़ी कंपनियों से कम आकार वाली कंपनी को बताता है, जैसे 「中堅企業」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N4注射ちゅうしゃ
सुई से दवा शरीर के भीतर देना।
AI द्वारा अनुवाद
N2注釈ちゅうしゃく
मुख्य पाठ समझने में आसान बनाने के लिए बगल या नीचे जोड़ा गया स्पष्टीकरण। 「注釈を付ける」 और 「注釈を参照する」 की तरह यह किताबों या शोधपत्रों के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N4駐車場ちゅうしゃじょう
पार्किंग की जगह। वह जगह जहाँ गाड़ियाँ खड़ी की जाती हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2中断ちゅうだん
चल रही किसी चीज़ का बीच में रुक जाना या उसे बीच में रोक देना।
AI द्वारा अनुवाद
N2駐留ちゅうりゅう
किसी सेना आदि का एक अवधि तक किसी इलाके में रहकर अपना काम जारी रखना। 「平和維持部隊が駐留する」 की तरह यह सैन्य और राजनयिक प्रसंगों में आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2中和ちゅうわ
विपरीत गुणों वाली चीज़ों को मिलाना ताकि उनका असर एक-दूसरे को ख़त्म कर दे। यह रसायन विज्ञान में आम है। 「批判を中和する」 की तरह इसका लाक्षणिक प्रयोग भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2彫刻ちょうこく
पत्थर, लकड़ी या धातु आदि को तराशकर आकार बनाना, या इस तरह बनी कृति। 「大理石の彫刻」 और 「彫刻家」 की तरह इसका इस्तेमाल कला के बारे में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3調子ちょうし
शरीर या मशीन आदि की दशा। उदाहरण है 「体の調子がいい」। 「調子に乗る」 का अर्थ काम ठीक चलने से उत्साह में बहक जाना है।
AI द्वारा अनुवाद
N2重複ちょうふく
एक ही चीज़ का दो या अधिक बार आ जाना। 「内容が重複する」, 「重複を避ける」 और 「重複部分を削除する」 की तरह यह उस स्थिति को बताता है जिसमें एक बार काफ़ी होने पर भी कुछ दोहराया गया हो। यह अक्सर दस्तावेज़, डेटा, समय-सारणी और लिखित विवरण जैसी चीज़ों के लिए आता है जिनमें दोहराव से दिक़्क़त हो सकती है। इसका मूल पाठ 「ちょうふく」 है, लेकिन 「じゅうふく」 भी व्यापक रूप से स्वीकार किया जाता है। हाल के कई शब्दकोश दोनों पाठ मानते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2帳簿ちょうぼ
किसी कंपनी या दुकान में पैसे की आमद और ख़र्च लिखने की बही। 「帳簿をつける」 और 「帳簿に記載する」 की तरह यह हिसाब-किताब या लेखांकन में आने वाला औपचारिक शब्द है।