मूल रूप से नाटक की पटकथा या कथासार। इसी से इसका अर्थ किसी काम के आगे बढ़ने की पहले से सोची हुई योजना या घटनाओं का क्रम हुआ। 「筋書き通りに進む」 और 「筋書きが狂う」 की तरह यह अक्सर इस बात की चर्चा में आता है कि वास्तविक घटनाएँ तय योजना के मुताबिक़ हुईं या नहीं।
AI द्वारा अनुवाद
N4進むすすむ
आगे की ओर बढ़ना। पढ़ाई या काम में प्रगति होने के लिए भी इसका प्रयोग होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3進めるすすめる
आगे बढ़ाना। उदाहरण है 「車を進める」। काम को अगले चरण में ले जाना भी, जैसे 「計画を進める」। किसी के आगे बढ़ाने की क्रिया 「進める」 है और चीज़ के ख़ुद आगे बढ़ने की क्रिया 「進む」 है। यही फ़र्क 「計画を進める」 और 「計画が進む」 में है। समान उच्चारण वाला 「勧める」 सलाह देने के लिए है।
AI द्वारा अनुवाद
N2巣立つすだつ
पक्षी के बच्चे का बड़ा होकर घोंसला छोड़कर उड़ जाना। इसका लाक्षणिक अर्थ बच्चे का माता-पिता का घर छोड़कर आत्मनिर्भर होना या किसी युवा का पढ़ाई पूरी करके समाज में प्रवेश करना भी है। 「子どもが巣立つ」 और 「学び舎から巣立つ」 की तरह यह किसी संरक्षित जगह से स्वतंत्र जीवन में जाने के प्रसंग में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2すっきりすっきり
फ़ालतू चीज़ें या चिंताएँ दूर होने पर सब कुछ साफ़-सुथरा और अच्छा लगना। 「部屋がすっきりする」 और 「頭がすっきりする」 की तरह यह बोलचाल का क्रिया-विशेषण वास्तविक साफ़-सफ़ाई और मानसिक ताज़गी, दोनों के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4捨てるすてる
बेकार चीज़ को कूड़े में फेंकना। उदाहरण है 「ごみを捨てる」।
AI द्वारा अनुवाद
N4砂すな
रेत। समुद्र के किनारे या रेगिस्तान आदि में पाए जाने वाले बारीक कण।
AI द्वारा अनुवाद
N4素晴らしいすばらしい
बहुत अच्छा होना। इतना अच्छा कि मन छू जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N2ずばりずばり
बात घुमाए बिना सीधे उसकी जड़ पर पहुँचना। 「ずばり言い当てる」 और 「ずばり指摘する」 की तरह यह अस्पष्टता से बचकर सीधे मुद्दे की असल बात सामने रखने के लिए आता है। यह बोलचाल का शब्द किसी कथन या सवाल की पैनी बात पर ज़ोर देता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2澄ますすます
(1)गंदलापन हटाकर पारदर्शी बनाना। 「水を澄ます」 की तरह गँदली चीज़ को साफ़ करना। (2)「耳を澄ます」 के रूप में ध्यान लगाकर हल्की-से-हल्की आवाज़ सुनने की कोशिश करना। उदाहरण है 「物音がしないか耳を澄ます」। (3)बनावटी संजीदगी दिखाना या बड़ी शान से पेश आना। उदाहरण है 「澄ました顔」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3済ますすます
काम निपटाना। उदाहरण है 「用事を済ます」। किसी साधारण चीज़ से काम चला लेना भी, जैसे 「昼食はパンで済ます」। 「済ませる」 भी इसी अर्थ में प्रचलित है। काम निपटाने की क्रिया 「済ます」 है और काम ख़त्म हो जाने की क्रिया 「済む」 है। यही फ़र्क 「用事を済ます」 और 「用事が済む」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N4隅すみ
कोना। किसी कमरे या जगह का किनारे की ओर वाला हिस्सा।
AI द्वारा अनुवाद
N2速やかすみやか
जल्दी और बिना देर किए काम करना। 「速やかに対応する」 और 「速やかな処置」 की तरह यह प्रशासन, कामकाज या चिकित्सा में तुरंत कार्रवाई की अपेक्षा वाले प्रसंगों में आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N4済むすむ
किसी काम का ख़त्म होना। उदाहरण है 「しごとが済む」। 「〜ないで済む」 के रूप में इसका अर्थ है कि कोई काम करने की ज़रूरत नहीं पड़ती।
AI द्वारा अनुवाद
N2ずらりずらり
बहुत-सी वस्तुओं या लोगों का एक कतार या पूरे फैलाव में सजा होना। 「ずらりと並ぶ」 और 「ずらりと揃う」 की तरह यह संख्या और सामने दिख रहे फैलाव, दोनों का एहसास कराने वाला बोलचाल का क्रिया-विशेषण है।
AI द्वारा अनुवाद
N3〜N5するする
करना। कोई काम करना, जैसे 「べんきょうする」 और 「しごとをする」। 「音がする」 और 「においがする」 की तरह आवाज़ या गंध महसूस होने के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2精鋭せいえい
किसी समूह से ध्यान से चुने गए असाधारण योग्यता वाले लोग। यह 「精鋭部隊」 और 「精鋭を集める」 की तरह उत्कृष्ट लोगों को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N4正解せいかい
सही उत्तर।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3性格せいかく
व्यक्तित्व। किसी व्यक्ति की भावनाओं और व्यवहार में दिखने वाली विशेषताएँ। उदाहरण है 「明るい性格」। समान उच्चारण वाला 「正確」 ग़लती न होने के लिए है।
AI द्वारा अनुवाद
N4生活せいかつ
जीवन। हर दिन खाना, सोना और काम करना आदि करते हुए जीना।
AI द्वारा अनुवाद
N2正規せいき
औपचारिक रूप से तय किए गए नियमों के अनुरूप होना। उदाहरण है 「正規雇用」। इसका विलोम 「非正規」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2制御せいぎょ
किसी मशीन या चीज़ पर नियंत्रण और उसका समायोजन इस तरह करना कि वह मनचाहे ढंग से काम करे।
AI द्वारा अनुवाद
N2清算せいさん
(1)लेन-देन या पैसों से जुड़े मामले को ठीक से सुलझाकर ख़त्म करना। उदाहरण है 「借金を清算する」। (2)पुराने संबंधों को पूरी तरह सुलझाकर समाप्त करना। उदाहरण है 「過去を清算する」। समान उच्चारण वाले 「精算」 (बारीकी से दोबारा हिसाब लगाना) का प्रयोग अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N4生産せいさん
चीज़ें बनाना या पैदा करना। उदाहरण है 「工場で品物を生産する」।
AI द्वारा अनुवाद
N2生死せいし
जीना और मरना। यह 「生死にかかわる」 की तरह जीवन से जुड़े गंभीर प्रसंगों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4政治せいじ
किसी देश या नगर के शासन का तरीक़ा तय करके उसे अमल में लाना।
AI द्वारा अनुवाद
N2成熟せいじゅく
फल, व्यक्ति या समाज आदि का पूरी तरह विकसित होकर परिपक्व अवस्था में पहुँचना। 「社会の成熟」, 「人格の成熟」 और 「成熟した判断」 की तरह यह समय के साथ हुए विकास का अंतिम बिंदु बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2斉唱せいしょう
कई लोगों का स्वर मिलाकर वही गीत गाना या वही शब्द बोलना। 「国歌斉唱」 और 「校歌を斉唱する」 की तरह यह समारोहों या सभाओं जैसे सार्वजनिक अवसरों का औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2精神せいしん
मन या चेतना की क्रियाएँ। शरीर के मुक़ाबले विचारों और भावनाओं का पहलू। उदाहरण है 「精神的に疲れる」। किसी बात के मूल विचार के लिए भी आता है, जैसे 「チームの精神」।
AI द्वारा अनुवाद
N2ぜいたくぜいたく
अपनी हैसियत या ज़रूरत से ज़्यादा पैसा या साधन ख़र्च करके ऐशोआराम से जीना। 「ぜいたくな暮らし」 और 「ぜいたくを言う」 की तरह यह हैसियत से अधिक ख़र्च या हद से ज़्यादा माँग को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3生命せいめい
जीवन। यह अक्सर लिखित भाषा या तय अभिव्यक्तियों में आता है, जैसे 「生命保険」। बोलचाल में आम तौर पर 「命」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2制約せいやく
काम करने या चुनाव करने की गुंजाइश सीमित करने वाली शर्त या नियम। यह 「制約を受ける」, 「制約がある」 और 「時間の制約」 जैसे रूपों में आने वाला औपचारिक शब्द है। यह भौतिक, अनुबंध से जुड़ी या समय की सीमा आदि बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4西洋せいよう
यूरोप और अमेरिका के देश। इसका विलोम 「東洋」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3整理せいり
बिखरी चीज़ों को व्यवस्थित करना। उदाहरण है 「机の上を整理する」। विचार या जानकारी को साफ़ ढंग से समेटना भी, जैसे 「問題点を整理する」।
AI द्वारा अनुवाद
N4世界せかい
दुनिया। पूरी धरती और उसके सभी देश व लोग।
AI द्वारा अनुवाद
N2急かすせかす
किसी से जल्दी करने को कहना। 「子どもを急かす」 और 「返事を急かす」 की तरह यह किसी के आराम से काम करते समय उसे जल्दी करने के लिए प्रेरित करने का भाव देता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4席せき
बैठने की जगह। 「〜席」 के रूप में इसका इस्तेमाल सीटें गिनने के लिए भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2積載せきさい
किसी गाड़ी, जहाज़ आदि पर सामान लादना। 「積載量」 और 「最大積載重量」 की तरह यह परिवहन के साधनों पर माल रखने के लिए इस्तेमाल होने वाला तकनीकी और विनियामक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2世辞せじ
किसी को ख़ुश करने के लिए कही गई ऐसी तारीफ़ जो दिल से न हो। यह अक्सर 「お世辞」 के रूप में आता है और रस्म या मेल-जोल के लिए की गई तारीफ़ बताने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2世相せそう
किसी दौर के पूरे समाज की दशा या उसमें प्रचलित रुझान। 「世相を反映する」 और 「世相を映す」 की तरह यह अख़बारों, विचार-लेखों और समीक्षाओं जैसे सार्वजनिक लेखन में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2世俗せぞく
धार्मिक या आध्यात्मिक जीवन की तुलना में रोज़मर्रा की साधारण दुनिया। 「世俗を離れる」 और 「世俗的な関心」 की तरह यह दुनियावी जीवन या रोज़मर्रा की बातों के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2摂取せっしゅ
पोषक तत्त्व, ज्ञान या सूचना आदि को शरीर या दिमाग़ में ग्रहण करना। 「栄養を摂取する」 और 「情報を摂取する」 की तरह यह अक्सर स्वास्थ्य या पढ़ाई के संदर्भ में जानबूझकर कुछ ग्रहण करने को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2絶体絶命ぜったいぜつめい
ऐसी बेहद विकट स्थिति जिसमें बचने का कोई रास्ता न हो। यह चार कांजी का मुहावरा है। 「絶体絶命のピンチ」 और 「絶体絶命の状況」 जैसे रूपों में यह संकट की गंभीरता पर ज़ोर देने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N4説明せつめい
किसी बात को विस्तार से बताना ताकि वह समझ में आ जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N4背中せなか
पीठ। शरीर का पिछला हिस्सा, कमर से कंधों तक।
AI द्वारा अनुवाद
N2是非ぜひ
किसी बात के अच्छे या बुरे, सही या ग़लत होने का निर्णय। यह 「是非を問う」 और 「是非を論じる」 जैसे रूपों में आने वाला औपचारिक शब्द है। क्रिया-विशेषण 「ぜひ」 का अर्थ 「ज़रूर, हर हाल में」 है। उसका उच्चारण और लिखावट समान है, लेकिन प्रयोग अलग है। यहाँ इसे संज्ञा माना गया है।
AI द्वारा अनुवाद
N4背広せびろ
दफ़्तर का सूट। पुरुषों के काम के कपड़े, जिनमें जैकेट और पतलून का जोड़ा होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4線せん
रेखा। एक पतली और लंबी लकीर।
AI द्वारा अनुवाद
N2旋回せんかい
गोला बनाते हुए घूमना। ख़ास तौर पर विमान या पक्षी आदि का हवा में चाप बनाकर घूमना। 「上空を旋回する」 की तरह यह हवा या किसी हवाई क्षेत्र में चक्कर लगाने की गति बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2先行せんこう
दूसरों से पहले आगे बढ़ना या किसी काम को तय समय से पहले करना। 「先行研究」, 「販売に先行する」 और 「先行発売」 की तरह यह समय या क्रम में पहले होने को बताने वाला औपचारिक शब्द है।