अपनी योग्यता या उपलब्धियों के बारे में विनम्रता से कहना। 「謙遜してそう言うのだろう」 और 「過度な謙遜」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब तारीफ़ मिलने पर कोई अपने बारे में कम करके कहे। यह औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2見地けんち
वह नज़रिया या दृष्टिकोण जिससे किसी बात पर विचार या फ़ैसला किया जाए। उदाहरण है 「教育的見地から」।
AI द्वारा अनुवाद
N2堅調けんちょう
「堅」 का अर्थ मज़बूत या स्थिर और 「調」 का अर्थ हाल या चाल है। दोनों मिलकर किसी चीज़ की स्थिर चाल को बताते हैं। किसी स्थिति का स्थिर और सुचारु ढंग से आगे बढ़ना। 「業績が堅調だ」 और 「堅調に伸びる」 की तरह यह अर्थव्यवस्था, बिक्री आदि के रुझान की सकारात्मक सराहना करने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2原典げんてん
वह मूल ग्रंथ या दस्तावेज़ जिस पर कोई अनुवाद, उद्धरण या सार आधारित हो। 「原典に当たる」 और 「原典を確認する」 की तरह यह शोध और अकादमिक काम में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2見当けんとう
मोटा अंदाज़ा या अनुमान। उदाहरण हैं 「見当がつく」 और 「見当外れ」। संख्या के बाद लगकर भी यह अनुमानित मात्रा बताता है, जैसे 「千円見当」। समान उच्चारण वाले 「検討」 का अर्थ अच्छी तरह जाँच-विचार करना है।
AI द्वारा अनुवाद
N2原動力げんどうりょく
वह मूल शक्ति जो किसी काम को आगे बढ़ाए या विकसित करे। 「成長の原動力」 और 「改革の原動力」 की तरह यह बदलाव या विकास को जन्म देने वाली बुनियादी शक्ति बताने वाली लाक्षणिक अभिव्यक्ति है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3現場げんば
स्थल। वह जगह जहाँ सचमुच कोई काम हो रहा हो। उदाहरण हैं 「工事現場」 और 「事故の現場」। वहाँ काम कर रहे लोगों के लिए भी आता है, जैसे 「現場の意見」।
AI द्वारा अनुवाद
N2憲法けんぽう
किसी देश का सबसे बुनियादी क़ानून, जो शासन की व्यवस्था और नागरिकों के अधिकार व कर्तव्य तय करता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2賢明けんめい
स्थिति पर ग़ौर करके सूझबूझ के साथ सही फ़ैसला करना। 「賢明な選択」 की तरह इसका प्रयोग अक्सर फ़ैसले या तरीक़े की सराहना में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2倹約けんやく
ग़ैरज़रूरी ख़र्च कम करके ख़र्च क़ाबू में रखना। 「倹約家」 और 「倹約に努める」 की तरह यह योजना के साथ ख़र्च घटाने के रवैये को सकारात्मक रूप से बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2兼用けんよう
एक ही चीज़ को दो या अधिक उद्देश्यों के लिए इस्तेमाल करना। उदाहरण है 「晴雨兼用」।
AI द्वारा अनुवाद
N2原理げんり
वह बुनियादी नियम जिस पर कोई चीज़ टिकी हो। 「てこの原理」 और 「需要と供給の原理」 की तरह यह प्राकृतिक या सामाजिक विज्ञानों में किसी बुनियादी कार्यविधि को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2権力けんりょく
ऐसी प्रबल शक्ति जिससे किसी और को अपने अधीन किया जा सके। 「権力を握る」 और 「権力を振るう」 की तरह यह राजनीति या किसी संस्था में वर्चस्व की शक्ति को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2故意こい
जानबूझकर कुछ करना। 「故意に」 और 「故意の」 की तरह यह बताने वाला औपचारिक शब्द है कि कोई काम चूक से नहीं हुआ। यह क़ानून और विवादों के संदर्भों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2講演こうえん
बहुत से श्रोताओं के सामने किसी विषय पर बोलना। उदाहरण है 「講演会」। समान उच्चारण वाला 「公演」 दर्शकों के सामने नाटक या संगीत आदि पेश करना है और इसे भाषण वाले 「講演」 से अलग लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2硬貨こうか
धातु से बना पैसा। काग़ज़ से बने पैसे को 「紙幣」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2光景こうけい
आँखों के सामने दिखने वाला दृश्य। 「悲惨な光景」 और 「ほほえましい光景」 की तरह इसमें अक्सर देखने वाले पर किसी दृश्य का असर भी शामिल होता है। 「風景」 किसी जगह या प्रकृति का नज़ारा है। 「光景」 में कोई घटना किस तरह घट रही है, यह भी शामिल हो सकता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3攻撃こうげき
हमला। दुश्मन पर धावा बोलना। उदाहरण है 「攻撃をしかける」। कड़ी आलोचना के लिए भी आता है, जैसे 「発言を攻撃する」। विलोम 「守備」 और 「防御」 हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2貢献こうけん
किसी काम या समाज के लिए अपना पूरा प्रयास लगाकर उपयोगी योगदान देना।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2交差こうさ
दो या अधिक रेखाओं या रास्तों का एक-दूसरे से मिलना या एक-दूसरे को काटना।
AI द्वारा अनुवाद
N2功罪こうざい
किसी चीज़ या व्यक्ति के अच्छे और बुरे पहलू, दोनों। 「功罪相半ばする」 और 「功罪を論じる」 की तरह यह मूल्यांकन के दोनों पक्ष एक साथ बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2後者こうしゃ
ज़िक्र की गई दो चीज़ों में दूसरी। इसका विलोम 「前者」 है। यह लिखित भाषा में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2控除こうじょ
किसी रक़म से तय हिस्सा घटाना। उदाहरण है 「医療費控除」। यह पैसों और कर की प्रक्रियाओं में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2交渉こうしょう
किसी बात पर फ़ैसला करने के लिए दूसरे पक्ष के साथ बातचीत करना।
AI द्वारा अनुवाद
N2向上こうじょう
क्षमता या स्थिति का पहले से बेहतर होना। इसका विलोम 「低下」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2降水こうすい
आसमान से बारिश या बर्फ़ आदि के रूप में गिरने वाला पानी। उदाहरण है 「降水確率」। इसका प्रयोग मौसम के पूर्वानुमान में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2洪水こうずい
तेज़ बारिश आदि से नदी का पानी बाहर निकलकर ज़मीन को डुबो दे, ऐसी बाढ़। रूपक में 「情報の洪水」 भी कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2更生こうせい
「更」 का अर्थ बदलना और 「生」 का अर्थ जीना है। दोनों मिलकर नए सिरे से जीवन शुरू करने का भाव देते हैं। बुरी परिस्थिति या जीवनशैली से उबरकर फिर से शुरुआत करना। 「社会復帰して更生する」 की तरह यह तब इस्तेमाल होता है जब कोई अपराध कर चुका या समस्याओं से जूझ रहा व्यक्ति नई शुरुआत करे।
AI द्वारा अनुवाद
N2構成こうせい
कई तत्वों को जोड़कर एक इकाई बनाना। बनी हुई संरचना भी।
AI द्वारा अनुवाद
N2功績こうせき
मेहनत या काम से हासिल ऐसी उत्कृष्ट उपलब्धि जिसे समाज मान्यता दे। 「功績を残す」 और 「功績をたたえる」 की तरह यह उपलब्धि या योगदान बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2公然こうぜん
लोगों की नज़र की परवाह किए बिना किसी बात का खुले तौर पर होना या ज़ाहिर होना। उदाहरण हैं 「公然と批判する」 और 「公然の秘密」।
AI द्वारा अनुवाद
N2抗争こうそう
दूसरे पक्ष से कड़ी लड़ाई या टकराव होना। यह अक्सर समूहों और संगठनों के बीच विरोध के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2構想こうそう
किसी काम को कैसे आगे बढ़ाएँ, इसकी पूरी योजना मन में बनाना।
AI द्वारा अनुवाद
N2拘束こうそく
किसी व्यक्ति या चीज़ को स्वतंत्र रूप से हिलने-डुलने न देकर एक सीमा में बाँधकर रखना। 「身柄を拘束する」 और 「拘束時間」 की तरह यह पुलिस और कामकाज के संदर्भों में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2後退こうたい
(1)पीछे हटना। उदाहरण है 「一歩後退する」। (2)तेज़ी या ज़ोर कम होना या स्थिति बिगड़ना। उदाहरण है 「景気が後退する」। इसका विलोम 「前進」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2光沢こうたく
किसी चीज़ की सतह का चिकना और चमकदार होना।
AI द्वारा अनुवाद
N2強奪ごうだつ
हिंसा या धमकी से किसी दूसरे की चीज़ ज़बरदस्ती छीन लेना। 「強奪する」 और 「現金を強奪される」 की तरह यह अपराध को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2公団こうだん
सार्वजनिक काम करने के लिए केंद्र या स्थानीय सरकार द्वारा स्थापित संस्था। यह संस्थाओं के नामकरण का कुछ पुराना रूप है। इनमें से कई संस्थाएँ अब दूसरे नामों से जानी जाती हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2好調こうちょう
किसी चीज़ का अच्छी दशा में होना और सुचारु रूप से आगे बढ़ना। इसका विलोम 「不調」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2肯定こうてい
किसी बात को सही मानना या स्वीकार करना।
AI द्वारा अनुवाद
N2高騰こうとう
「高」 का अर्थ ऊँचा और 「騰」 का अर्थ उछलना है। 「騰」 मूल रूप से घोड़े के उछलने को दिखाने वाला कांजी था। यह चीज़ों के दाम अचानक बहुत बढ़ जाने को बताता है। 「価格が高騰する」 और 「高騰を招く」 की तरह यह अर्थव्यवस्था और बाज़ार के संदर्भों में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2口頭こうとう
लिखित दस्तावेज़ की जगह सीधे बोलकर कोई बात बताना। उदाहरण है 「口頭で説明する」। इसकी जोड़ी 「書面」 से बनती है।
AI द्वारा अनुवाद
N2購読こうどく
अख़बार, पत्रिका आदि को पैसे देकर ख़रीदना और लगातार पढ़ना। समान उच्चारण वाला 「講読」 (किसी ग्रंथ को पढ़कर उसका अर्थ समझना, जैसे विश्वविद्यालय के किसी पाठ्यक्रम के नाम में) अलग ढंग से लिखा जाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2公認こうにん
सरकार या किसी संगठन का औपचारिक रूप से मान्यता देना। उदाहरण है 「公認会計士」।
AI द्वारा अनुवाद
N2購買こうばい
माल या सामान ख़रीदना। यह ख़रीदने के अर्थ वाला औपचारिक लिखित शब्द है और अर्थव्यवस्था की चर्चा में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2交付こうふ
किसी सरकारी दफ़्तर या ऐसी संस्था का दस्तावेज़ या धन औपचारिक रूप से जारी करना। उदाहरण है 「証明書を交付する」। इसका प्रयोग औपचारिक प्रक्रियाओं के प्रसंग में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2降伏こうふく
लड़ाई में हार मानकर हथियार डाल देना और विरोधी पक्ष के अधीन हो जाना। इसे 「降服」 भी लिखते हैं। यह सेना या किसी देश के लड़ाई रोककर विजेता के नियंत्रण में आने को बताता है। किसी व्यक्ति के संघर्ष छोड़कर दूसरे के आगे झुक जाने पर भी इसका प्रयोग होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2公平こうへい
किसी एक पक्ष की तरफ़ झुके बिना सबके साथ एक जैसा व्यवहार करना। उदाहरण है 「公平な判断」। क़रीबी अर्थ वाला 「平等」 अधिकारों या व्यवहार की समानता की स्थिति बताता है। 「公平」 किसी फ़ैसले या व्यवहार में पक्षपात न होने को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2候補こうほ
किसी पद या चयन के लिए नाम सामने आना क्योंकि चुने जाने की संभावना हो। वह व्यक्ति या चीज़ भी।
AI द्वारा अनुवाद
N2公募こうぼ
आम जनता से खुले तौर पर आवेदन या प्रविष्टियाँ आमंत्रित करना।