पीछा करना। आगे जाने वाले तक पहुँचने के लिए उसके पीछे दौड़ना। उदाहरण है 「犯人を追いかける」। किसी चीज़ के पीछे दीवाने की तरह लगने के लिए भी आता है, जैसे 「流行を追いかける」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3追いつくおいつく
बराबरी तक पहुँच जाना। आगे जाने वाले के पीछे से जाकर उसके बराबर आ जाना। उदाहरण है 「先頭に追いつく」। फ़र्क मिट जाने के लिए भी आता है, जैसे 「勉強の遅れを取り戻して追いつく」।
AI द्वारा अनुवाद
N3終えるおえる
समाप्त करना। चल रहा काम पूरा करना। उदाहरण हैं 「仕事を終える」 और 「一日を終える」। किसी के काम पूरा करने की क्रिया 「終える」 है और काम ख़त्म होने की क्रिया 「終わる」 है। यही फ़र्क 「仕事を終える」 और 「仕事が終わる」 में है। यह कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3大いにおおいに
बहुत, भरपूर। मात्रा या स्तर अधिक होना। उदाहरण हैं 「大いに楽しむ」 और 「大いに期待する」। यह लिखित या औपचारिक बोली में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3大家おおや
मकान-मालिक। किराए के मकान या अपार्टमेंट का मालिक। उदाहरण है 「大家さんに家賃を払う」। घर देने वाला 「大家」 है और उसमें किराए पर रहने वाला 「店子」 या 「借り主」 है। 「大家」 को 「たいか」 पढ़ने पर अलग शब्द बनता है, जिसका अर्थ किसी क्षेत्र का उत्कृष्ट विशेषज्ञ है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4おかげおかげ
किसी की मदद या अच्छे काम से कोई अच्छा नतीजा मिलना। इसका प्रयोग लगभग हमेशा 「〜のおかげで」 के रूप में होता है। 「おかげ」 अकेले कम आता है। उदाहरण है 「先生のおかげで、ごうかくしました」। अभिवादन में 「おかげさまで」 कहकर फ़िक्र करने वाले का शुक्रिया अदा करते हैं। बुरे नतीजे के लिए 「せい」 आता है, पर कभी जानबूझकर 「おかげ」 कहकर दूसरे को दोष भी देते हैं। कांजी में 「お陰」 लिखते हैं, पर आम तौर पर हिरागाना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3沖おき
समुद्र या झील में किनारे से बहुत दूर की जगह। उदाहरण हैं 「沖に船が見える」 और 「沖に出て魚をとる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3奥おく
प्रवेश से दूर भीतर का हिस्सा। उदाहरण हैं 「部屋の奥」 और 「山の奥」। 「奥が深い」 का भाव ऐसी चीज़ का है जिसकी गहराई को आसानी से पूरी तरह न समझ सकें।
AI द्वारा अनुवाद
N3贈るおくる
उपहार देना। आभार या बधाई की भावना से किसी को कोई चीज़ देना। उदाहरण हैं 「花束を贈る」 और 「記念品を贈る」। समान उच्चारण वाला 「送る」 व्यक्ति या चीज़ को दूसरी जगह भेजने के लिए है, जैसे 「荷物を送る」। दोनों की वर्तनी अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3幼いおさない
कम उम्र का होना। उदाहरण है 「幼い子ども」। उम्र के हिसाब से बचकाना होने के लिए भी आता है, जैसे 「考えが幼い」।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5押すおす
धक्का देना। बल लगाकर आगे या दूसरे व्यक्ति की ओर खिसकाना। उदाहरण है 「ボタンを押す」। इसका विलोम 「引く」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3恐れるおそれる
डरना। भय महसूस करना या ख़तरे या असफलता की चिंता करना। उदाहरण हैं 「失敗を恐れるな」 और 「死を恐れる」। संज्ञा 「恐れ」 चिंता या संभावना बताती है, जैसे 「雨の恐れがある」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3恐ろしいおそろしい
डरावना। उदाहरण है 「恐ろしい事件」। अत्यधिक स्तर बताने के लिए भी आता है, जैसे 「恐ろしく速い」।
AI द्वारा अनुवाद
N3教わるおそわる
किसी से सिखाया जाना या सीखना। उदाहरण है 「先生に数学を教わる」। यह 「教える」 की क्रिया को सीखने वाले की ओर से बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3お互いおたがい
एक-दूसरे। जुड़े हुए दो व्यक्तियों या चीज़ों में से हरेक। उदाहरण है 「お互いに助け合う」। 「お互いさま」 से कहते हैं कि दोनों एक जैसी स्थिति में हैं, इसलिए संकोच की ज़रूरत नहीं।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3落ち込むおちこむ
मन उदास हो जाना और उत्साह खो देना। 「成績が落ち込む」 की तरह किसी आँकड़े या प्रदर्शन में गिरावट के लिए भी इसका प्रयोग होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3訪れるおとずれる
किसी स्थान पर जाकर किसी व्यक्ति से मिलना, या किसी काम या उद्देश्य से किसी जगह जाना। मौसम या किसी समय के आने के लिए भी इसका प्रयोग होता है, जैसे 「春が訪れる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5大人おとな
वयस्क। बड़ा हो चुका व्यक्ति जो अब बच्चा नहीं है। इसे 「おとな」 पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3帯おび
किमोनो के ऊपर कमर में लपेटा जाने वाला लंबा कपड़ा। उदाहरण है 「帯を締める」। किताब के आवरण पर लपेटी काग़ज़ की पट्टी को भी 「帯」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N3脅かすおびやかす
किसी की स्थिति या सुरक्षा ख़तरे में डालकर चिंता पैदा करना। इसके प्रयोग हैं 「地位を脅かす」 और 「平和を脅かす」। उन्हीं कांजी को 「おどかす」 पढ़ने पर 「चौंका देना」 के अर्थ वाला अलग शब्द बनता है। 「おびやかす」 का प्रयोग हैसियत या सुरक्षा जैसी बनी रहने वाली स्थिति को ख़तरे में डालने के अर्थ में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3溺れるおぼれる
डूबना। तैर न पाने से पानी में जान जाने का ख़तरा होना। उदाहरण है 「川で溺れる」। किसी बुरी लत में खो जाने के लिए भी आता है, जैसे 「酒に溺れる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3お目に掛かるおめにかかる
「会う」 का विनम्र रूप। उदाहरण है 「一度お目に掛かりたいのですが」। अपने से ऊँचे पद वाले व्यक्ति से मिलने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5重いおもい
भारी। जिसे उठाने में ताक़त लगती हो। उदाहरण है 「重いかばん」। इसका विलोम 「軽い」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3〜N5思うおもう
मन में किसी बात पर सोचना या उसे महसूस करना। उदाहरण है 「あしたは雨だと思う」।
AI द्वारा अनुवाद
N3主におもに
मुख्यतः। अधिकतर। उदाहरण हैं 「主に若い人が利用する」 और 「主に野菜を作っている」।
AI द्वारा अनुवाद
N3思わずおもわず
अनायास। इरादा न होते हुए भी अपने आप। उदाहरण हैं 「思わず笑ってしまった」 और 「思わず声が出た」।
AI द्वारा अनुवाद
N3及ぶおよぶ
किसी जगह या सीमा तक पहुँचना या फैल जाना। 「〜に及ばない」 के रूप में इसका अर्थ होता है कि कुछ करने की ज़रूरत नहीं है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4折るおる
किसी सख़्त चीज़ को मोड़कर तोड़ना। उदाहरण है 「えだを折る」। काग़ज़ को मोड़कर कोई आकार बनाने के लिए भी आता है, जैसे 「かみを折る」।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N3, N4折れるおれる
किसी सख़्त चीज़ का मुड़कर टूट जाना। उदाहरण है 「えだが折れる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3降ろすおろす
किसी वाहन से लोगों या सामान को उतारना। उदाहरण है 「駅前で客を降ろす」। समान उच्चारण वाला 「下ろす」 किसी ऊँची जगह से नीचे लाने के लिए आता है, जैसे 「棚から荷物を下ろす」। इसके अलावा बैंक से पैसे निकालने के अर्थ में 「お金を下ろす」 भी इस्तेमाल होता है। इसकी वर्तनी 「降ろす」 से अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N3恩おん
उपकार। किसी से मिली ऐसी मदद जिसके लिए आभार हो। उदाहरण हैं 「恩を返す」 और 「恩を忘れない」। इससे 「恩人」 और 「恩師」 जैसे शब्द भी बनते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3温暖おんだん
जलवायु का हल्का गरम और सुहावना होना। उदाहरण हैं 「温暖な気候」 और 「地球温暖化」। इसका विलोम 「寒冷」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3温度おんど
तापमान। गरमी या ठंडक का स्तर। उदाहरण हैं 「部屋の温度」 और 「温度を測る」।