समय के प्रवाह का कोई एक बिंदु। उदाहरण हैं 「出発時刻」 और 「時刻表」। 「時間」 अवधि भी बता सकता है, जबकि 「時刻」 केवल एक निश्चित बिंदु बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5仕事しごと
काम, नौकरी। पैसा कमाने के लिए किया जाने वाला काम या निभाने योग्य कर्तव्य।
AI द्वारा अनुवाद
N3事実じじつ
तथ्य। सचमुच हुई बात। उदाहरण हैं 「事実を確かめる」 और 「事実と違う」। 「事実上」 भी प्रचलित है, जिसका अर्थ व्यवहार में या असल में है।
AI द्वारा अनुवाद
N3事情じじょう
परिस्थितियाँ। किसी चीज़ की स्थिति की विस्तृत वजह या हालात। उदाहरण हैं 「家庭の事情」 और 「事情があって遅れた」।
AI द्वारा अनुवाद
N3詩人しじん
कवि। कविता लिखना जिसका पेशा हो।
AI द्वारा अनुवाद
N3自身じしん
व्यक्ति स्वयं। किसी व्यक्ति के नाम या सर्वनाम के बाद लगकर उसी पर ज़ोर देता है, जैसे 「私自身」 और 「自分自身」। समान उच्चारण वाले 「自信」 (ख़ुद पर भरोसा) और 「地震」 अलग हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5静かしずか
शांत। शोर न होना और माहौल शांत होना। उदाहरण है 「静かなへや」। इसका विलोम 「うるさい」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3沈むしずむ
डूबना। पानी के भीतर या नीचे की ओर जाना। उदाहरण हैं 「船が沈む」 और 「日が沈む」। उदासी के लिए भी आता है, जैसे 「気分が沈む」। विलोम 「浮かぶ」 और 「昇る」 हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3施設しせつ
किसी विशेष मक़सद के लिए बनाई गई इमारतें और सुविधाएँ, समग्र रूप में। इसके प्रयोग हैं 「福祉施設」 और 「公共施設」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3従うしたがう
पालन करना। किसी की बात या नियम के अनुसार चलना। उदाहरण हैं 「指示に従う」 और 「規則に従う」। किसी के साथ-साथ आगे जाने के लिए भी आता है, जैसे 「川に従って歩く」।
AI द्वारा अनुवाद
N3支度したく
कुछ करने के लिए तैयारी। उदाहरण है 「しょくじの支度」।
AI द्वारा अनुवाद
N3支払うしはらう
भुगतान करना। सामान या सेवा के बदले पैसे देना। उदाहरण है 「料金を支払う」। यह 「払う」 से औपचारिक है और कारोबार व दस्तावेज़ों में आता है। संज्ञा 「支払い」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3死亡しぼう
किसी व्यक्ति की मृत्यु होना। उदाहरण हैं 「事故で死亡する」 और 「死亡者」। यह 「死ぬ」 का औपचारिक रूप है और समाचारों व दस्तावेज़ों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3姉妹しまい
बहनें। बड़ी और छोटी बहन। उदाहरण है 「三人姉妹」। गहरे संबंध वाली दो चीज़ों के लिए भी आता है, जैसे 「姉妹都市」 और 「姉妹校」। आपस में भाइयों के लिए 「兄弟」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3示すしめす
दिखाना, संकेत करना। दूसरे को समझाने के लिए दिखाना या इशारा करना। उदाहरण हैं 「地図で道を示す」, 「例を示す」 और 「関心を示す」।
AI द्वारा अनुवाद
N3占めるしめる
कोई जगह या अनुपात घेरना। उदाहरण हैं 「過半数を占める」 और 「大きな部分を占める」।
AI द्वारा अनुवाद
N3霜しも
पाला। ठंडी रात में ज़मीन या किसी चीज़ की सतह पर जमने वाली बारीक बर्फ़। उदाहरण है 「霜が降りる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4社会しゃかい
समाज। वह दुनिया जिसमें लोग मिलकर रहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3借金しゃっきん
क़र्ज़। पैसे उधार लेना या उधार लिए पैसे। उदाहरण हैं 「借金を返す」 और 「借金がある」।
AI द्वारा अनुवाद
N3邪魔じゃま
किसी चीज़ के सुचारु रूप से आगे बढ़ने में बाधा डालने वाला व्यक्ति, वस्तु या काम। इसके प्रयोग हैं 「邪魔をする」 और 「邪魔にならない」। किसी के घर आदि जाने पर इसका रूप 「お邪魔する」 आता है, जैसे 「お邪魔します」 और 「明日お邪魔してもいいですか」 में। इसमें 「मेरे आने से शायद आपको थोड़ी असुविधा हो」 का विनम्र भाव है। यह मिलने जाने की शिष्ट अभिव्यक्ति है और इसका मतलब सचमुच किसी को परेशानी देना नहीं है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3収穫しゅうかく
फ़सल काटना। उगाई फ़सल इकट्ठा करना। उदाहरण है 「米の収穫」। किसी गतिविधि से मिला अच्छा नतीजा भी, जैसे 「今日の会議は収穫が多かった」।
AI द्वारा अनुवाद
N3宗教しゅうきょう
धर्म। ईश्वर या बुद्ध में विश्वास और उनकी शिक्षा का पालन करने की मानसिक गतिविधि। उदाहरण हैं 「宗教を信じる」 और 「宗教団体」।
AI द्वारा अनुवाद
N3就職しゅうしょく
किसी कंपनी आदि में नियुक्त होकर काम शुरू करना। उदाहरण हैं 「銀行に就職する」 और 「就職活動」। इसका विलोम 「退職」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3修正しゅうせい
सुधार। किसी ख़राब हिस्से या ग़लती को ठीक करना। उदाहरण हैं 「文章を修正する」 और 「軌道修正」।
AI द्वारा अनुवाद
N3渋滞じゅうたい
वाहनों आदि की भीड़ के कारण आवाजाही रुक जाना।
AI द्वारा अनुवाद
N3重力じゅうりょく
वह बल जिससे पृथ्वी चीज़ों को अपने केंद्र की ओर खींचती है। यह शब्द विज्ञान की पढ़ाई में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2〜N4主人しゅじん
किसी घर या दुकान का मुखिया या मालिक। उस घर या दुकान में सबसे ऊँची स्थिति वाला व्यक्ति। पहले इसका प्रयोग घर के सबसे अधिकार वाले व्यक्ति के लिए होता था, जो अक्सर पिता होता था। किसी से अपने पति के बारे में बात करते हुए भी यह शब्द इस्तेमाल होता है। सामने वाले के पति का आदर से ज़िक्र करने के लिए 「ご主人」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3主題しゅだい
किसी चर्चा या रचना का मुख्य विचार या विषय। उसी 「しゅ」 से शुरू होने वाला 「首都」 अलग शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3出血しゅっけつ
(1)ख़ून निकलना। उदाहरण है 「出血を止める」। (2)नुक़सान उठाने के लिए तैयार होकर क़ीमत घटाना। उदाहरण है 「出血大サービス」।
AI द्वारा अनुवाद
N3首都しゅと
किसी देश का मुख्य शहर, जहाँ उसकी सरकार स्थित हो। उसी ध्वनि से शुरू होने वाला 「主題」 अलग शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3状態じょうたい
दशा। उस समय किसी व्यक्ति या चीज़ की हालत। उदाहरण हैं 「健康状態」 और 「よい状態を保つ」।
AI द्वारा अनुवाद
N3真実しんじつ
वह बात जो सच हो और जिसमें झूठ न हो।
AI द्वारा अनुवाद
N3新鮮しんせん
मछली या सब्ज़ी का ताज़ा होना। 「新鮮な驚き」 की तरह यह किसी चीज़ के नएपन और जीवंतता के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3心臓しんぞう
हृदय। शरीर के भीतर ख़ून पूरे शरीर में भेजने वाला अंग। यह छाती में बीच से कुछ बाईं ओर होता है और इसका काम रुकना जान के लिए ख़तरा है। 「心臓が強い」 का अर्थ लोगों के सामने न झिझकना भी है।
AI द्वारा अनुवाद
N3慎重しんちょう
ध्यान से काम लेना और जल्दबाज़ी या लापरवाही से कुछ न करना। 「慎重に検討する」 और 「慎重な判断」 की तरह यह ग़लती से बचने के लिए पूरी सावधानी से आगे बढ़ना बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3図ず
आरेख। किसी चीज़ की बनावट या संबंध को रेखाओं या चित्रों से सरल रूप में दिखाने वाली चीज़। उदाहरण है 「図で説明する」।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5吸うすう
साँस की हवा या तंबाकू का धुआँ मुँह या नाक से भीतर लेना। उदाहरण है 「たばこを吸う」।
AI द्वारा अनुवाद
N3数字すうじ
अंक। संख्या लिखने के चिह्न, जैसे 1, 2 और 3। गणना या आँकड़ों के लिए भी आता है, जैसे 「数字に強い」।
AI द्वारा अनुवाद
N3姿すがた
किसी व्यक्ति या चीज़ का दिखाई देने वाला पूरा रूप। उदाहरण है 「後ろ姿」। उस व्यक्ति के वहाँ मौजूद होने के अर्थ में भी आता है। 「姿を見せる」 का अर्थ है सामने आना और 「姿を消す」 का अर्थ है गायब हो जाना।
AI द्वारा अनुवाद
N3空くすく
भीड़ कम होना, भूख लगना। भीतर लोग या चीज़ें कम होने से जगह बनना। 「電車が空く」 में लोग कम होना और 「おなかが空く」 में खाया भोजन घटने से भूख लगना है। 「空く」 को 「あく」 पढ़ने पर अलग शब्द है, जो सीट या कमरा ख़ाली होना बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3過ごすすごす
समय बिताना। उदाहरण है 「休日を家で過ごす」। किसी व्यक्ति के समय बिताने की क्रिया 「過ごす」 है और समय के ख़ुद बीतने की क्रिया 「過ぎる」 है। यही फ़र्क 「休日を過ごす」 और 「休日が過ぎる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N3勧めるすすめる
सलाह देना। किसी से कहना कि कुछ करना अच्छा होगा। उदाहरण है 「入会を勧める」। किसी व्यक्ति या किताब की सिफ़ारिश के लिए 「薦める」 भी लिखते हैं। समान उच्चारण वाला 「進める」 आगे बढ़ाने के लिए है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3進めるすすめる
आगे बढ़ाना। उदाहरण है 「車を進める」। काम को अगले चरण में ले जाना भी, जैसे 「計画を進める」। किसी के आगे बढ़ाने की क्रिया 「進める」 है और चीज़ के ख़ुद आगे बढ़ने की क्रिया 「進む」 है। यही फ़र्क 「計画を進める」 और 「計画が進む」 में है। समान उच्चारण वाला 「勧める」 सलाह देने के लिए है।
AI द्वारा अनुवाद
N3頭痛ずつう
सिरदर्द। सिर में दर्द होना। उदाहरण है 「頭痛がする」। 「頭痛の種」 का अर्थ चिंता की वजह है।
AI द्वारा अनुवाद
N3すっかりすっかり
पूरी तरह। सब, कुछ बाक़ी न रहे। उदाहरण है 「すっかり忘れていた」। दशा पूरी तरह बदलने के लिए भी आता है, जैसे 「すっかり秋になった」।
AI द्वारा अनुवाद
N3既にすでに
पहले ही। उस समय तक कुछ ख़त्म या शुरू हो चुका होना। यह लिखित भाषा में अधिक आता है। बोलचाल में आम तौर पर 「もう」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3素直すなお
स्वभाव या रवैये में सीधापन होना और दूसरों की बात बिना टेढ़ापन दिखाए स्वीकार करना। उदाहरण है 「素直に謝る」।
AI द्वारा अनुवाद
N3全てすべて
सब। बिना कुछ छोड़े सभी। उदाहरण है 「全てを話す」। इसे अक्सर हिरागाना में 「すべて」 भी लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3滑るすべる
चिकनी सतह पर पैर फिसलना और लगभग गिर जाना। उदाहरण है 「みちがこおって滑る」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3済ますすます
काम निपटाना। उदाहरण है 「用事を済ます」। किसी साधारण चीज़ से काम चला लेना भी, जैसे 「昼食はパンで済ます」। 「済ませる」 भी इसी अर्थ में प्रचलित है। काम निपटाने की क्रिया 「済ます」 है और काम ख़त्म हो जाने की क्रिया 「済む」 है। यही फ़र्क 「用事を済ます」 और 「用事が済む」 में है।