किसी संगठन में पद या उपलब्धियों के आधार पर तय किया गया ऊँचा या नीचा दर्जा। 「軍隊の階級」 और 「警察の階級」 की तरह यह पदानुक्रम में किसी एक दर्जे को दर्शाता है। जूडो जैसे मुक़ाबलों में वज़न के आधार पर बाँटे गए वर्ग के लिए भी आता है। उदाहरण है 「柔道の階級」। यह समाज में दर्जे या संपत्ति के अनुसार बाँटे गए लोगों के वर्ग को भी दर्शाता है। समाज या इतिहास की चर्चा में इसके उदाहरण हैं 「労働者階級」 और 「階級社会」।
AI द्वारा अनुवाद
N2海峡かいきょう
दो भूभागों के बीच समुद्र का सँकरा मार्ग। यह अक्सर 「津軽海峡」 की तरह किसी स्थान के नाम का हिस्सा होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3解決かいけつ
किसी समस्या या विवाद को सफलतापूर्वक सुलझाना। उदाहरण हैं 「事件を解決する」 और 「問題が解決した」।
AI द्वारा अनुवाद
N1回顧かいこ
「回」 का अर्थ घूमना या पीछे मुड़कर देखना और 「顧」 का अर्थ पीछे मुड़कर देखना है। यह समान अर्थ वाले कांजी को जोड़कर बना शब्द है। बीती घटनाओं या अपने अनुभवों को पीछे मुड़कर याद करना। 「半生を回顧する」 और 「回顧録」 की तरह यह अतीत पर नए सिरे से नज़र डालने के औपचारिक प्रसंगों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2解雇かいこ
「解」 का अर्थ खोलना और 「雇」 का अर्थ काम पर रखना है। यह रोज़गार का संबंध ख़त्म करने का भाव देता है। किसी कंपनी आदि का अपने कर्मचारी को एकतरफ़ा ढंग से नौकरी से निकालना। 「解雇する」 और 「不当解雇」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब नियोक्ता रोज़गार का संबंध ख़त्म कर दे। क़ानून और श्रम संबंधी मामलों में यह अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2介護かいご
बुज़ुर्ग या बीमार व्यक्ति की सहायता और देखभाल करना, जैसे भोजन करने, नहाने या चलने-फिरने में मदद करना।
AI द्वारा अनुवाद
N2外交がいこう
देशों के बीच संबंध बनाना और बातचीत से समस्याएँ सुलझाना। उदाहरण हैं 「外交官」 और 「外交問題」।
AI द्वारा अनुवाद
N2会合かいごう
सलाह या बातचीत के लिए लोगों का इकट्ठा होना। ऐसी बैठक भी। 「会議」 के मुक़ाबले इसका प्रयोग कई तरह की बैठकों के लिए होता है और यह लिखित भाषा में ज़्यादा आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2開催かいさい
किसी सभा, कार्यक्रम या प्रतियोगिता आदि का आयोजन करना।
AI द्वारा अनुवाद
N3開始かいし
आरंभ। कोई काम शुरू करना। उदाहरण हैं 「試合開始」 और 「販売を開始する」। यह 「始める」 से औपचारिक है। विलोम 「終了」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N5会社かいしゃ
कंपनी। वह जगह जहाँ लोग साथ आकर काम करते हैं। उदाहरण है 「会社に行く」।
AI द्वारा अनुवाद
N2解釈かいしゃく
शब्दों या किसी बात का अर्थ अपने ढंग से समझना और समझाना। 「法律の解釈」 और 「良い方に解釈する」 की तरह यह ऐसे प्रसंगों में आता है जहाँ अलग-अलग लोग एक ही बात को अलग ढंग से समझ सकते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2改修かいしゅう
किसी इमारत या उपकरण के ख़राब हिस्से की मरम्मत करके उसे ठीक करना। इसका प्रयोग मुख्यतः भवनों या उपकरणों के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2回収かいしゅう
पहले बाँटी गई या इस्तेमाल की गई चीज़ों को इकट्ठा कर वापस लेना।
AI द्वारा अनुवाद
N2怪獣かいじゅう
कहानियों या फ़िल्मों में दिखाई देने वाला विशाल और डरावना काल्पनिक जीव।
AI द्वारा अनुवाद
N3外出がいしゅつ
घर या काम की जगह से बाहर जाना। उदाहरण हैं 「外出中」 और 「外出をひかえる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2解除かいじょ
लगाया गया प्रतिबंध या किया गया समझौता रद्द करके पहले जैसी स्वतंत्र स्थिति बहाल करना। उदाहरण हैं 「警報を解除する」 और 「契約を解除する」।
AI द्वारा अनुवाद
N4会場かいじょう
कार्यक्रम स्थल। समारोह, प्रतियोगिता या प्रदर्शनी आदि आयोजित करने की जगह।
AI द्वारा अनुवाद
N2解析かいせき
किसी पेचीदा चीज़ को उसके घटकों में बाँटकर उसके काम करने के तरीक़े या उसकी विषयवस्तु की बारीकी से जाँच करना। 「データ解析」 और 「画像解析」 की तरह यह तकनीक और शोध में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3改善かいぜん
सुधार। ख़राब बात ठीक करके बेहतर बनाना। उदाहरण हैं 「生活を改善する」 और 「関係が改善する」। इसका विलोम 「改悪」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2回送かいそう
(1)किसी वाहन को यात्रियों या सामान के बिना दूसरी जगह ले जाना। उदाहरण है 「回送電車」। (2)पहुँची हुई डाक आदि को किसी दूसरे पते पर भेज देना।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2階層かいそう
(1)समाज में दर्जे या आमदनी के आधार पर बना तबक़ा। उदाहरण है 「富裕階層」। (2)ऊपर-नीचे क्रम में लगी परतों वाली संरचना। उदाहरण है 「階層構造」।
AI द्वारा अनुवाद
N1快諾かいだく
「快」 का अर्थ ख़ुशी से और 「諾」 का अर्थ हामी भरना या स्वीकार करना है। दोनों मिलकर ख़ुशी से स्वीकार करने का भाव देते हैं। किसी का अनुरोध या प्रस्ताव सहर्ष स्वीकार करना। 「出演を快諾する」 की तरह यह किसी की इच्छा ख़ुशी से मान लेने के प्रसंग में आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2開拓かいたく
अविकसित ज़मीन या नया क्षेत्र अथवा बाज़ार खोलकर उसका विस्तार करना। 「荒れ地を開拓する」, 「新市場を開拓する」 और 「販路を開拓する」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब कोई ऐसा क्षेत्र पहली बार खोला जाए जहाँ किसी ने काम शुरू न किया हो।
AI द्वारा अनुवाद
N2会談かいだん
किसी महत्त्वपूर्ण पक्ष के साथ औपचारिक रूप से बातचीत करना। इसका प्रयोग राजनीति और कूटनीति की चर्चा में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5階段かいだん
सीढ़ियाँ। ऊपर और नीचे की मंज़िलों को जोड़ने वाला रास्ता जिस पर पैदल चढ़ते-उतरते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1かいつまむかいつまむ
मुख्य बातें चुनकर संक्षेप में कहना। 「要点をかいつまんで話す」 और 「かいつまんで説明する」 की तरह यह किसी लंबी बात का छोटा सार बताने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2改定かいてい
किसी नियम या शुल्क आदि को नए सिरे से तय करना। उदाहरण है 「料金の改定」। समान उच्चारण वाले 「改訂」 से यह अलग शब्द है। 「改定」 नियम-व्यवस्था, क़ीमत आदि के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2改訂かいてい
किसी किताब या लेख की सामग्री सुधारकर उसे नया रूप देना। उदाहरण है 「教科書の改訂」। समान उच्चारण वाले 「改定」 से इसका भ्रम हो सकता है। 「改訂」 किताबों और लिखित सामग्री के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3快適かいてき
आरामदेह। अच्छा और सुखद महसूस होना। उदाहरण हैं 「快適な部屋」 और 「快適に過ごす」।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2街道かいどう
नगरों को आपस में जोड़ने वाली मुख्य सड़क। रूपक में 「出世街道」 जैसे प्रयोग भी होते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2介入かいにゅう
किसी तीसरे पक्ष का संबंधित पक्षों के मामले में दख़ल देना। 「軍事介入」 और 「司法介入」 की तरह यह बाहर से किसी स्थिति में हस्तक्षेप करने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है। राजनीति, अंतरराष्ट्रीय संबंधों और संगठन के संचालन में यह अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2解任かいにん
「解」 का अर्थ खोलना और 「任」 का अर्थ कर्तव्य या पद है। दोनों मिलकर पद से मुक्त करने का भाव देते हैं। किसी को उस पद या भूमिका से हटा देना जिस पर उसे नियुक्त किया गया था। 「役員を解任する」 की तरह यह किसी संस्था के एकतरफ़ा ढंग से किसी को पद से हटाने के प्रसंग में आता है। यह क़ानून और संगठनों के संचालन में अक्सर इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3開発かいはつ
कुछ नया तैयार करना। किसी ज़मीन या क्षमता को उपयोगी बनाना। उदाहरण हैं 「商品開発」 और 「能力開発」।
AI द्वारा अनुवाद
N3回復かいふく
बहाली। ख़राब हुई चीज़ का फिर अच्छी दशा में लौटना। उदाहरण हैं 「体力が回復する」 और 「景気の回復」।
AI द्वारा अनुवाद
N2介抱かいほう
「介」 का अर्थ मदद करना या बीच में आना है और 「抱」 का अर्थ थामना। यह बीच में आकर किसी को सँभालने और उसकी देखभाल करने का भाव देता है। बीमार, घायल या नशे में चल-फिर न सकने वाले व्यक्ति आदि की देखभाल करना। 「酔った友人を介抱する」 की तरह यह तब इस्तेमाल होता है जब कोई अस्थायी रूप से कमज़ोर पड़े व्यक्ति की देखभाल करे।
AI द्वारा अनुवाद
N2解明かいめい
「解」 का अर्थ खोलना या किसी बात का भेद सुलझाना और 「明」 का अर्थ स्पष्ट करना है। दोनों मिलकर किसी बात को सुलझाकर स्पष्ट करने का भाव देते हैं। किसी अज्ञात बात की जाँच करके उसे स्पष्ट करना। 「真相を解明する」 और 「事故原因の解明」 की तरह यह छिपे हुए तथ्य का पता लगाने के प्रसंग में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5買い物かいもの
ख़रीदारी। चीज़ें ख़रीदना। उदाहरण है 「スーパーで買い物をする」।
AI द्वारा अनुवाद
N2解約かいやく
「解」 का अर्थ खोलना और 「約」 का अर्थ वादा है। दोनों मिलकर किसी समझौते को समाप्त करने का भाव देते हैं। पहले से किया गया अनुबंध रद्द करना। 「契約を解約する」 और 「保険を解約する」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब पहले से लागू समझौता ख़त्म किया जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N1解離かいり
एक इकाई के रूप में जुड़ी चीज़ के हिस्सों का अलग हो जाना। 「物質が解離して別の状態になる」 की तरह यह उन स्थितियों में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है जहाँ कोई जुड़ाव टूटने पर चीज़ें अलग हो जाएँ। यह रसायन विज्ञान और मनोविज्ञान में भी मिलता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1乖離かいり
जिन चीज़ों का मेल होना चाहिए, उनका बेमेल होकर अलग होना। 「理想と現実の乖離」 और 「世論との乖離」 की तरह यह दो चीज़ों के बीच पैदा हुई खाई को बताने वाला औपचारिक शब्द है। यह विचार-लेखों और समीक्षाओं में अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4会話かいわ
बातचीत। किसी से बात करना या आपस में बातचीत करना।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5買うかう
ख़रीदना। पैसे देकर किसी चीज़ को अपना बना लेना। इसका विलोम 「売る」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5返すかえす
लौटाना। उधार ली हुई चीज़ को उसी व्यक्ति को वापस देना। उदाहरण है 「本を返す」। समान उच्चारण वाले 「帰す」 (किसी व्यक्ति को घर आदि वापस भेजना) की वर्तनी अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N4, N5帰りかえり
घर या पहले वाली जगह पर लौटना या लौटने का समय। इसका विलोम 「行き」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1顧みるかえりみる
अतीत की घटनाओं या अपनी बातों और कामों पर पीछे मुड़कर सोचना। इसका एक अर्थ किसी बात का ख़याल रखना भी है। इसके प्रयोग हैं 「過去を顧みる」 और 「家庭を顧みる暇もない」।
AI द्वारा अनुवाद
N1省みるかえりみる
अपनी बातों और कामों पर पीछे मुड़कर आत्मपरीक्षण करना। 「我が身を省みる」 की तरह इसका प्रयोग आत्मचिंतन के अर्थ में होता है। इसका उच्चारण 「顧みる」 जैसा है, लेकिन इसमें अपने आचरण पर विचार करने का भाव ज़्यादा प्रबल है।
AI द्वारा अनुवाद
N3替えるかえる
पुरानी चीज़ की जगह दूसरी लगाना। उदाहरण हैं 「シーツを替える」 और 「電池を替える」। समान उच्चारण वाला 「変える」 दशा या विषयवस्तु बदलने के लिए और 「代える」 किसी और से वही भूमिका निभवाने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4変えるかえる
किसी चीज़ को पहले से अलग बना देना। उदाहरण है 「よていを変える」। कोई चीज़ ख़ुद बदलती है तो 「変わる」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5帰るかえる
घर लौटना, वापस जाना। अपने घर या देश जैसी उस जगह पर लौटना जहाँ पहले थे। उदाहरण है 「家に帰る」।