「気」 का अर्थ मनोभाव और 「立て」 का अर्थ रखने का ढंग है। दोनों मिलकर मन के रुख़ को बताते हैं। लोगों से पेश आते समय मन का रुख़ या स्वभाव। 「気立てがよい」 और 「気立てがやさしい」 की तरह यह किसी के स्वभाव की सराहना करने में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5汚いきたない
गंदा। किसी चीज़ का मैला होना। उदाहरण है 「汚い手」। कमरा बिखरा हो तो उसके लिए भी आता है। इसका विलोम 「きれい」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1忌憚きたん
संकोच करना। यह अक्सर 「忌憚のない意見」 की तरह नकारात्मक रूप में आता है। जब किसी से खुलकर बोलने को कहना हो, तब इसका प्रयोग एक तय अभिव्यक्ति के रूप में होता है। यह बैठकों और औपचारिक संबोधनों में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1基調きちょう
पूरी चीज़ में बना रहने वाला मूल स्वर या दिशा। इसके प्रयोग हैं 「基調講演」, 「基調を成す」 और 「青を基調とした」। यह कुछ औपचारिक शब्द रंग, संगीत, आर्थिक रुझान और भाषण जैसे कई क्षेत्रों में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3貴重きちょう
बहुमूल्य। बहुत अहम और ऊँचे मूल्य वाला होना। उदाहरण हैं 「貴重な経験」 और 「貴重品」।
AI द्वारा अनुवाद
N3議長ぎちょう
अध्यक्ष। बैठक का संचालन करने वाला व्यक्ति। उदाहरण है 「議長を務める」।
AI द्वारा अनुवाद
N2気遣いきづかい
「気」 का अर्थ मनोभाव और 「遣う」 का अर्थ इस्तेमाल करना है। दोनों मिलकर ध्यान लगाने, यानी सामने वाले के बारे में सोचकर उसका ख़याल रखने का भाव देते हैं। इसके प्रयोग हैं 「お気遣いありがとうございます」 और 「細やかな気遣い」। यह शिष्ट ढंग से दूसरे का ख़याल रखने को बताता है, जिससे आपसी संबंध सहज रहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1喫緊きっきん
तुरंत ध्यान देने लायक और महत्त्वपूर्ण होना। यह 「喫緊の課題」 और 「喫緊の問題」 जैसे तय प्रयोगों में आता है। यह औपचारिक शब्द राजनीति, अर्थव्यवस्था और प्रशासन के दस्तावेज़ों में अक्सर मिलता है। यह ऐसे मामलों के लिए है जिन पर तुरंत कार्रवाई की ज़रूरत हो।
AI द्वारा अनुवाद
N5喫茶店きっさてん
कैफ़े। वह जगह जहाँ बैठकर कॉफ़ी या चाय पीते हैं। 「カフェ」 शब्द भी प्रचलित है।
AI द्वारा अनुवाद
N5切手きって
डाक टिकट। पत्र भेजते समय लिफ़ाफ़े पर चिपकाई जाने वाली चीज़। इसे डाकघर आदि में ख़रीदते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5切符きっぷ
टिकट। रेलगाड़ी या बस में चढ़ने के लिए ख़रीदा गया छोटा काग़ज़। उदाहरण है 「切符を買う」। पत्र पर चिपकाए जाने वाले 「切手(きって)」 की ध्वनि मिलती-जुलती है, पर वह अलग चीज़ है।
AI द्वारा अनुवाद
N1詰問きつもん
「詰」 का अर्थ घेरना या दोष देना और 「問」 का अर्थ पूछना है। दोनों मिलकर किसी को घेरकर सवाल करने का भाव देते हैं। किसी को दोष देने के अंदाज़ में सख़्ती से पूछताछ करना। इसके प्रयोग हैं 「詰問する」 और 「詰問を受ける」। इस औपचारिक शब्द में सवाल पूछने के साथ जवाबदेही माँगने का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N1既定きてい
पहले से तय होना। 「既定路線」 और 「既定の方針」 की तरह यह आगे आने वाली संज्ञा से जुड़ता है। यह बैठकों और प्रशासनिक दस्तावेज़ों में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है, जो यह बताता है कि बदलाव की गुंजाइश नहीं है।
AI द्वारा अनुवाद
N2規定きてい
किसी काम का तरीका तय करने वाला आधिकारिक नियम।
AI द्वारा अनुवाद
N2軌道きどう
(1)किसी खगोलीय पिंड या कृत्रिम उपग्रह का तय पथ। उदाहरण है 「地球の軌道」। (2)वह रास्ता जिस पर कोई काम सुचारु रूप से आगे बढ़े। उदाहरण है 「事業が軌道に乗る」।
AI द्वारा अनुवाद
N1既得きとく
किसी चीज़ को पहले ही अपने लिए हासिल कर लेना। 「既得権」 और 「既得権益」 की तरह यह आगे आने वाली संज्ञा से जुड़ता है। यह राजनीति और अर्थव्यवस्था में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2気長きなが
「気」 का अर्थ मनोभाव और 「長」 का अर्थ लंबा है। दोनों मिलकर देर तक सहज बने रहने का भाव देते हैं। बिना जल्दबाज़ी के आराम से इंतज़ार कर पाने का स्वभाव। इसके प्रयोग हैं 「気長に待つ」 और 「気長な性格」। यह 「気短」 का विलोम है और धैर्य को सकारात्मक ढंग से बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4絹きぬ
रेशम। रेशम के कीड़े से मिलने वाला मुलायम और सुंदर धागा या उससे बना कपड़ा।
AI द्वारा अनुवाद
N4記念きねん
किसी बात की याद बनाए रखने के लिए कुछ करना या उसकी याद में रखी गई कोई चीज़। उदाहरण है 「記念しゃしん」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5昨日きのう
बीता हुआ कल। आज से एक दिन पहले। इसे 「さくじつ」 भी पढ़ते हैं। यह पठन औपचारिक मौक़ों पर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2気の毒きのどく
किसी और की बदक़िस्मती या तकलीफ़ पर तरस आना। उदाहरण है 「気の毒に思う」। यह किसी को तकलीफ़ देने के लिए अफ़सोस जताने के लिए भी आता है, जैसे 「わざわざ来てもらって気の毒なことをした」।
AI द्वारा अनुवाद
N1気迫きはく
「気」 का अर्थ मनोबल और 「迫」 का अर्थ पास आना या पास आने की प्रबल गति है। दोनों मिलकर मनोबल का ऐसा ज़ोर बताते हैं जो सामने वाले पर छा जाए। सामने वाले को अभिभूत कर देने वाला प्रबल जोश। 「気迫がこもる」 और 「気迫に満ちた演技」 की तरह यह मुक़ाबले या अभिव्यक्ति के प्रसंग में दमख़म बताने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2規範きはん
「規」 का अर्थ नियम और 「範」 का अर्थ आदर्श नमूना या ढाँचा है। दोनों मिलकर पालन करने योग्य नियम और नमूने को बताते हैं। लोगों के व्यवहार या निर्णय को दिशा देने वाला मानक जिसका पालन किया जाना चाहिए। उदाहरण हैं 「社会規範」 और 「行動規範」। यह नीतिशास्त्र, नैतिकता और क़ानून में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1忌避きひ
नापसंद होने के कारण किसी चीज़ से बचना। इसके प्रयोग हैं 「責任を忌避する」 और 「裁判官を忌避する」। यह औपचारिक शब्द अक्सर क़ानून और सामाजिक संस्थाओं के संदर्भ में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4厳しいきびしい
नियम या निर्देश का सख़्त होना और उसमें कोई ढील न होना। कठिन मौसम के लिए भी आता है, जैसे 「厳しいさむさ」।
AI द्वारा अनुवाद
N1気品きひん
「気」 का अर्थ आभास और 「品」 का अर्थ गरिमा है। दोनों मिलकर स्वाभाविक रूप से झलकने वाली गरिमा का भाव देते हैं। रूप या व्यवहार में अपने आप झलकने वाला शिष्ट सौंदर्य। 「気品がある」 और 「気品にあふれる」 की तरह यह किसी व्यक्ति, उसके हावभाव या किसी कलाकृति के बारे में सराहना के तौर पर इस्तेमाल होने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2寄付きふ
जनहित या परोपकार के लिए धन या सामान देना।
AI द्वारा अनुवाद
N2気風きふう
「気」 का अर्थ स्वभाव और 「風」 का अर्थ स्थानीय परिवेश या माहौल है। दोनों मिलकर किसी जगह या समूह के ख़ास स्वभाव और माहौल को बताते हैं। किसी समूह या इलाक़े में आम तौर पर दिखने वाला विशिष्ट मिज़ाज और माहौल। 「下町の気風」 और 「自由な気風」 की तरह यह किसी क्षेत्र या संस्था की विशेषताओं की चर्चा में प्रयुक्त कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2起伏きふく
(1)ज़मीन की ऊँच-नीच। उदाहरण है 「起伏のある地形」। (2)किसी बात या भावना में उतार-चढ़ाव। उदाहरण है 「感情の起伏が激しい」।
AI द्वारा अनुवाद
N4気分きぶん
उस समय शरीर या मन में होने वाला एहसास। उदाहरण हैं 「気分がいい」 और 「気分がわるい」।
AI द्वारा अनुवाद
N3希望きぼう
आशा। कुछ मनचाहा होने की इच्छा या वह इच्छा ख़ुद। उदाहरण हैं 「希望を持つ」 और 「希望の大学」। विलोम 「絶望」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3基本きほん
आधार। किसी चीज़ का सबसे मूल और महत्त्वपूर्ण भाग। उदाहरण हैं 「基本を身につける」 और 「基本的な考え方」।
AI द्वारा अनुवाद
N2気まぐれきまぐれ
「気」 का अर्थ मनोभाव और 「まぐれ」 का अर्थ उलझना या डगमगाना है। दोनों मिलकर मन का डोलना और स्थिर न होना बताते हैं। पल के मिज़ाज के मुताबिक़ रवैये या हरकत का आसानी से बदल जाना। इसके प्रयोग हैं 「気まぐれな性格」 और 「気まぐれに立ち寄る」। यह रोज़मर्रा का शब्द नकारात्मक या हल्के सकारात्मक भाव में भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2気まずいきまずい
किसी के साथ संबंध में झिझक आ जाने और वहाँ का माहौल ख़राब हो जाने का एहसास। 「気まずい思いをする」 और 「気まずい雰囲気」 की तरह यह आपसी संबंधों में खिंचाव बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2気ままきまま
「気」 का अर्थ मनोभाव और 「まま」 का अर्थ जैसा मन चाहे है। दोनों मिलकर मन के मुताबिक़ पेश आने का भाव देते हैं। आसपास के लोगों की परवाह किए बिना मनमुताबिक़ पेश आना। इसके प्रयोग हैं 「気ままな一人旅」 और 「気ままに暮らす」। यह सकारात्मक भाव में आज़ादी से रहने को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3決まりきまり
पालन करने के लिए तय नियम। उदाहरण है 「決まりを守る」। 「決まり文句」 का अर्थ हमेशा कही जाने वाली वही बात और 「決まりが悪い」 का अर्थ शर्मिंदा महसूस करना है।
AI द्वारा अनुवाद
N4決まるきまる
किसी चीज़ का पक्का तय हो जाना। उदाहरण है 「よていが決まる」। जब कोई ख़ुद कुछ तय करता है, तब 「決める」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1欺瞞ぎまん
किसी को छलना और धोखा देना। 「欺瞞に満ちた」 की तरह यह अक्सर दिखावे से धोखा देने वाले रवैये की कड़ी निंदा में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2気味きみ
मन में पैदा होने वाला एहसास। उदाहरण है 「いい気味だ」 (किसी और की असफलता पर ख़ुशी जताने का ढंग)। किसी और शब्द के बाद लगकर यह हल्का-सा रुझान भी बताता है, जैसे 「風邪気味」 और 「遅れ気味」। शब्द के बाद आने पर पहला व्यंजन घोष होकर 「ぎみ」 पढ़ा जाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3奇妙きみょう
अजीब। साधारण सोच से परे, हैरान करने वाला होना। उदाहरण हैं 「奇妙な音」 और 「奇妙な話」।
AI द्वारा अनुवाद
N3義務ぎむ
दायित्व। वह काम जिसे करना अनिवार्य तय हो। उदाहरण हैं 「義務を果たす」 और 「義務教育」। इसका विलोम 「権利」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N4決めるきめる
किसी चीज़ को स्पष्ट रूप से चुनकर तय करना। उदाहरण है 「行き先を決める」।
AI द्वारा अनुवाद
N1肝煎りきもいり
किसी प्रभावशाली व्यक्ति आदि का आगे बढ़कर मदद करना और अपने प्रयास से कोई काम साकार कराना। इसका एक प्रयोग है 「社長の肝煎りで始まったプロジェクト」। यह कारोबार और राजनीति में किसी समर्थक का सहारा होने को बताने वाली औपचारिक अभिव्यक्ति है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4気持ちきもち
मन की दशा, जैसे ख़ुशी होना या उदास होना। शरीर में होने वाला एहसास भी। उदाहरण है 「気持ちがわるい」।
AI द्वारा अनुवाद
N4着物きもの
किमोनो। जापान की पारंपरिक पोशाक।
AI द्वारा अनुवाद
N3疑問ぎもん
किसी बात के सच होने या उसकी वजह के बारे में सवाल उठना। उदाहरण हैं 「疑問を持つ」, 「疑問に思う」 और 「疑問点」।
AI द्वारा अनुवाद
N3逆ぎゃく
उलटा। क्रम या दिशा का विपरीत होना। उदाहरण हैं 「逆の方向」 और 「順番が逆だ」। 「逆に」 में इसका अर्थ इसके उलट या बल्कि उलटा होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2逆転ぎゃくてん
स्थिति, स्थान या मुक़ाबले का पलड़ा पहले के उलट हो जाना।
AI द्वारा अनुवाद
N2客観きゃっかん
अपने नज़रिए और भावनाओं को अलग रखकर किसी तीसरे पक्ष के दृष्टिकोण से किसी बात को देखना। इसका विलोम 「主観」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1逆境ぎゃっきょう
「逆」 का अर्थ विरोध में होना और 「境」 का अर्थ सीमा या स्थिति है। दोनों मिलकर मनचाहे के विपरीत स्थिति का भाव देते हैं। दुर्भाग्यपूर्ण हालात जिनमें बात मनमुताबिक़ न हो, या मुश्किल परिस्थितियाँ। इसके प्रयोग हैं 「逆境に立ち向かう」 और 「逆境を乗り越える」। यह कठिनाइयों का सामना कर रहे व्यक्ति के बारे में अक्सर इस्तेमाल होने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।