किसी चीज़ का होना या दो चीज़ों के बीच का फ़र्क़ सबको स्पष्ट दिखाई देना। इसका प्रयोग वस्तुनिष्ठ तथ्यों, भेदों और प्रमाणों आदि के लिए होता है। यह भावनाओं या निजी आकलन के लिए इस्तेमाल नहीं होता। इसके प्रयोग हैं 「歴然たる事実」, 「実力差が歴然となる」 और 「歴然と現れる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3列れつ
लोगों या चीज़ों की क़तार। उदाहरण है 「列に並ぶ」।
AI द्वारा अनुवाद
N2劣化れっか
किसी चीज़ के गुणों या गुणवत्ता का पहले से ख़राब हो जाना।
AI द्वारा अनुवाद
N3列車れっしゃ
एक-दूसरे से जुड़े रेल के डिब्बे। समय-सारणी या स्टेशन की घोषणाओं जैसे रेल संचालन के प्रसंगों में आता है। उदाहरण हैं 「夜行列車」 और 「列車が到着します」। इसमें बिजली से चलने वाली 「電車」 के अलावा भाप और डीज़ल वाली गाड़ियाँ भी शामिल हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2劣等感れっとうかん
ख़ुद को दूसरों से कमतर मानने की भावना। उदाहरण हैं 「劣等感を持つ」 और 「劣等感を抱く」। यह कुछ देर की उदासी से आगे, मन में बनी रहने वाली भावना है। विलोम 「優越感」 है। 「劣等」 वाला एक और शब्द 「劣等生」 है, जो कमज़ोर प्रदर्शन वाले व्यक्ति को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2劣等生れっとうせい
दूसरों से कम अंक या कमज़ोर प्रदर्शन वाला विद्यार्थी। विलोम 「優等生」 है। स्कूल से बाहर भी अपना प्रदर्शन कमज़ोर बताने के लिए विनम्रता से कहते हैं, जैसे 「この分野では私は劣等生だ」। 「劣等」 वाला 「劣等感」 ख़ुद को कमतर मानने की भावना बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3恋愛れんあい
किसी के प्रति आकर्षण और प्रेम महसूस करना। उदाहरण है 「恋愛小説」।
AI द्वारा अनुवाद
N2廉価れんか
गुणवत्ता के हिसाब से कम दाम होना, या कम दाम पर बेचना। 「廉価版」 और 「廉価で提供する」 की तरह यह वस्तुओं या सेवाओं की क़ीमत के लिए आता है। 「廉」 का अर्थ 「सस्ता」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2連携れんけい
समान लक्ष्य रखने वाले लोगों का एक-दूसरे के संपर्क में रहकर सहयोग करना।
AI द्वारा अनुवाद
N5練習れんしゅう
अभ्यास। किसी काम में अच्छा होने के लिए उसे बार-बार करना।
AI द्वारा अनुवाद
N3連続れんぞく
एक ही बात का लगातार होना। उदाहरण हैं 「3日連続で雨だ」 और 「連続ドラマ」।
AI द्वारा अनुवाद
N2連帯れんたい
दो या अधिक लोगों का एकजुट होकर कदम उठाना या एक-दूसरे की भावनाओं से जुड़ना। 「連帯感」 और 「労働者の連帯」 की तरह यह साथियों में एकता बताता है। इसका अर्थ कई पक्षों का साथ मिलकर ज़िम्मेदारी लेना भी है। 「連帯責任」 और 「連帯保証人」 की तरह इसमें किसी एक व्यक्ति के हिस्से का दायित्व सब मिलकर उठाते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4連絡れんらく
फ़ोन या पत्र आदि से किसी को कोई बात बताना।
AI द्वारा अनुवाद
N2老朽ろうきゅう
पुराना होकर किसी काम का न रह जाना।
AI द्वारा अनुवाद
N3老人ろうじん
बुज़ुर्ग व्यक्ति। उदाहरण है 「老人ホーム」। 「お年寄り」 और 「高齢者」 भी प्रचलित हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1狼藉ろうぜき
उग्र और बदतमीज़ व्यवहार, या चीज़ों का बिखरा होना। इसके प्रयोग हैं 「狼藉を働く」 और 「無礼狼藉」।
AI द्वारा अनुवाद
N2労働ろうどう
श्रम। आमदनी के लिए शरीर या दिमाग़ से काम करना। उदाहरण हैं 「労働時間」 और 「肉体労働」।
AI द्वारा अनुवाद
N1狼狽ろうばい
अनपेक्षित घटना से चौंककर संयम खो देना और घबरा जाना। 「突然の連絡に狼狽する」 और 「狼狽した様子を見せる」 की तरह यह विचलित होकर घबरा जाने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक लिखित शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2浪費ろうひ
पैसा, समय आदि बेकार में ख़र्च करना।
AI द्वारा अनुवाद
N1濾過ろか
तरल या गैस को जाली, काग़ज़ या कपड़े आदि से गुज़ारकर अशुद्धियाँ या ठोस कण हटाना। 「水を濾過する」 और 「コーヒーを濾過する」 की तरह यह प्राकृतिक विज्ञान, उद्योग और रोज़मर्रा की ज़िंदगी में व्यापक रूप से आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3録音ろくおん
आवाज़ को उपकरण में रिकॉर्ड करना। उदाहरण है 「会議を録音する」। वीडियो के लिए 「録画」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5六月ろくがつ
साल का छठा महीना।
AI द्वारा अनुवाद
N1露骨ろこつ
भावना या मंशा छिपाए बिना खुलकर दिखाना। यह अक्सर आलोचना, नापसंदगी या लालसा जैसी भावनाओं के लिए आता है जिन्हें आम तौर पर खुलकर न दिखाना बेहतर माना जाता है। इसके प्रयोग हैं 「露骨な表現」 और 「露骨に嫌な顔をする」। इसका मूल इतनी खुली अवस्था की छवि है जिसमें 「骨」 यानी हड्डी तक दिख जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N2論争ろんそう
अपने-अपने मत पर ज़ोर देते हुए आपस में बहस करना।
AI द्वारा अनुवाद
N2論評ろんぴょう
किसी विषय की बातों और उनके सही-ग़लत होने पर चर्चा करके अपना आकलन देना। यह अख़बारों और पत्रिकाओं के विचार-लेखों, पुस्तक-समीक्षा और आलोचना में आता है। इसके प्रयोग हैं 「政策を論評する」 और 「専門家による論評」। इसमें राय देने के साथ उसका आधार बताकर आकलन करना शामिल है।
AI द्वारा अनुवाद
N2論理ろんり
किसी विचार या बात को क्रम से आगे बढ़ाने वाला तर्क।
AI द्वारा अनुवाद
N3輪わ
गोल आकार या गोल चीज़। उदाहरण हैं 「輪になって座る」 और 「輪ゴム」।
AI द्वारा अनुवाद
N2和解わかい
झगड़ रहे पक्षों का विवाद ख़त्म करके सुलह कर लेना।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5若いわかい
युवा। उम्र कम होना।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4沸かすわかす
पानी आदि उबालना। उदाहरण है 「お湯を沸かす」। इसकी जोड़ी 「沸く(わく)」 से बनती है।
AI द्वारा अनुवाद
N3若者わかもの
युवा व्यक्ति। उदाहरण है 「若者に人気の店」।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5分かるわかる
समझना। अर्थ या विषयवस्तु का समझ में आना।
AI द्वारा अनुवाद
N3分かれるわかれる
एक चीज़ का दो या अधिक हिस्सों में बँटना। उदाहरण हैं 「道が二つに分かれる」 और 「意見が分かれる」। ख़ुद बँटने की क्रिया 「分かれる」 और बाँटने की क्रिया 「分ける」 है। यही फ़र्क 「道が二つに分かれる」 और 「道を二つに分ける」 में है। किसी व्यक्ति से अलग होने के लिए 「別れる」 लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4別れるわかれる
किसी ऐसे व्यक्ति से अलग होना जो साथ था।
AI द्वारा अनुवाद
N4沸くわく
पानी आदि का उबलना। उदाहरण है 「お湯が沸く」। इसकी जोड़ी 「沸かす(わかす)」 से बनती है।
AI द्वारा अनुवाद
N2枠組みわくぐみ
किसी चीज़ की मोटी रूपरेखा या बुनियादी ढाँचा।
AI द्वारा अनुवाद
N4訳わけ
कोई बात वैसी क्यों हुई, उसकी वजह। उदाहरण है 「会社をやめたわけを話す」। वजह के अर्थ में अक्सर इसे काना में 「わけ」 लिखते हैं। इसी कांजी को 「やく」 पढ़ने पर यह अलग शब्द होता है, जिसका अर्थ किसी बात को दूसरी भाषा में कहना या लिखना है, जैसे दुभाषिए का काम।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3分けるわける
एक चीज़ को दो या अधिक हिस्सों में बाँटना। उदाहरण है 「ケーキを半分に分ける」। फ़र्क तय करना भी, जैसे 「勝ち負けを分ける」। बाँटने की क्रिया 「分ける」 और बँटने की क्रिया 「分かれる」 है। यही फ़र्क 「道を二つに分ける」 और 「道が二つに分かれる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N2僅かわずか
मात्रा या स्तर का बहुत कम होना। 「わずか3日で完成した」 की तरह यह संख्या की कमी पर ज़ोर देता है और 「わずかな差で負けた」 की तरह छोटा अंतर बताता है। इसके बाद 「な」, 「に」 या 「の」 लगाकर इसका इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2煩わしいわずらわしい
झंझट और मेहनत वाला होना, या उससे वास्ता न रखने का मन होना। 「煩わしい手続き」 और 「煩わしい人間関係」 की तरह यह प्रक्रियाओं या आपसी मेल-जोल आदि के लिए इस्तेमाल होने वाला विशेषण है। इसमें मानसिक अशांति और थकान का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N4忘れ物わすれもの
वह चीज़ जिसे कोई भूल से कहीं छोड़ आया हो।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5忘れるわすれる
भूलना। याद रही बात का मन से निकल जाना। इसका विलोम 「覚える」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3話題わだい
बातचीत का विषय। उदाहरण है 「話題を変える」। लोगों में चर्चा होने का भाव भी, जैसे 「話題の映画」।
AI द्वारा अनुवाद
N5私わたし
मैं। बोलने वाले का अपने लिए इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5渡すわたす
सौंपना। कोई चीज़ अपनी ओर से दूसरे को देना।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5渡るわたる
पार करना। सड़क या नदी आदि के इस तरफ़ से उस तरफ़ जाना।
AI द्वारा अनुवाद
N2詫びるわびる
अपनी ग़लती मानकर सामने वाले से माफ़ी माँगना।
AI द्वारा अनुवाद
N4笑うわらう
ख़ुशी या मज़ा आने पर उसे आवाज़ या चेहरे के भाव से ज़ाहिर करना। इसका विलोम 「泣く(なく)」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N4割合わりあい
वह शब्द जो बताता है कि किसी पूरे समूह में एक हिस्सा कितना है। उदाहरण हैं 「三人に一人の割合で車をもっている」 और 「男女の割合」। 「に」 जोड़ने से बना 「割合に」 अनुपात की जगह ‘उम्मीद से ज़्यादा’ का भाव देता है, जैसे 「割合にやさしい問題だった」। बोलचाल में 「割と」 ज़्यादा आता है।