Difilter menurut N1・N3・N5
·2,785 kata
Hapus filter
Massal:
N3物語ものがたり
Cerita. Kisah utuh yang dituturkan mengenai tokoh atau peristiwa. 「昔から伝わる物語」.
Diterjemahkan oleh AI
N1模倣もほう
Meniru sesuatu yang lain. 「模」 dan 「倣」 keduanya berarti "mencontoh, meniru", membentuk kata majemuk dengan menggandakan makna serupa, yang menyatakan tindakan menyalin persis suatu contoh. Objeknya luas, meliputi seni, budaya, produk, dan pola perilaku, dipakai seperti pada 「他者の作品を模倣する」「先進国の制度を模倣する」. Sering dipakai sebagai lawan kata dari kreativitas, seperti dalam ungkapan 「模倣ではなく独創を」. Dapat bermakna netral sebagai "meniru dalam proses belajar", tetapi juga bermakna negatif mendekati plagiarisme atau pembajakan, tergantung konteks.
Diterjemahkan oleh AI
N2, N3燃やすもやす
Menyalakan api agar sesuatu terbakar. 「落ち葉を燃やす」. Juga dipakai dalam arti mengobarkan semangat, seperti pada 「闘志を燃やす」. 「燃やす」 dipakai ketika orang membakarnya, sedangkan 「燃える」 ketika benda itu terbakar: bandingkan 「紙を燃やす」 dengan 「紙が燃える」.
Diterjemahkan oleh AI
N2, N3模様もよう
Motif. Gambar atau hiasan warna pada permukaan benda. 「花の模様」. Juga dipakai dalam arti keadaan, seperti pada 「空模様」.
Diterjemahkan oleh AI
N1, N2催すもよおす
Mengumpulkan orang lalu menyelenggarakan acara atau pertemuan; juga menimbulkan suatu perasaan atau keadaan di dalam diri.
Diterjemahkan oleh AI
N1脆いもろい
Keadaan yang lemah terhadap tekanan dan mudah hancur atau runtuh. 「脆」 berarti lemah dan mudah runtuh. Penggunaan dasar menyatakan kelemahan fisik seperti pada 「脆い氷」「脆い陶器」「脆い地盤」. Dari situ berkembang penggunaan untuk kelemahan abstrak secara luas, seperti 「脆い関係」「脆い計画」 untuk keadaan yang mudah runtuh, dan 「涙脆い」「情に脆い」 untuk sifat yang mudah tergerak secara emosional. Lebih formal daripada 「壊れやすい」 dan dipakai baik dalam bahasa tulisan maupun lisan.
Diterjemahkan oleh AI
N5門もん
Gerbang. Pintu besar yang ada di pintu masuk rumah atau bangunan.
Diterjemahkan oleh AI
N2, N3文句もんく
Keluhan. Kata-kata ketidakpuasan. 「文句を言う」. Juga berarti kata-kata atau kalimat, seperti pada lirik lagu dan ungkapan tetap.
Diterjemahkan oleh AI
N4, N5問題もんだい
Soal; masalah. Hal yang harus dijawab.
Diterjemahkan oleh AI
N3やがてやがて
Akhirnya. Tidak lama kemudian; setelah beberapa waktu. 「やがて夜になった」.
Diterjemahkan oleh AI
N3役立つやくだつ
Berguna; menjadi bantuan untuk melakukan sesuatu. Dipakai seperti pada 「勉強が仕事に役立つ」.
Diterjemahkan oleh AI
N3やけどやけど
Luka pada kulit karena terkena api atau benda panas. 「やけどをする」. Dalam kanji ditulis 「火傷」, tetapi lebih sering ditulis dengan hiragana.
Diterjemahkan oleh AI
N3, N4焼けるやける
Keadaan ketika benda terpanaskan atau hangus oleh api atau panas. Digunakan juga dalam arti roti dan sebagainya selesai dipanggang. Kata pasangannya adalah「焼く(やく)」.
Diterjemahkan oleh AI
N5野菜やさい
Sayuran. Tumbuhan yang dapat dimakan.
Diterjemahkan oleh AI
N5易しいやさしい
Mudah. Hal yang dapat dilakukan dengan gampang. Lawan katanya adalah 「難しい」.
Diterjemahkan oleh AI
N5安いやすい
Murah. Keadaan harganya rendah. Lawan katanya adalah 「高い」.
Diterjemahkan oleh AI
N5休みやすみ
Libur; istirahat. Hari ketika tidak ada sekolah atau pekerjaan. Beristirahat.
Diterjemahkan oleh AI
N2, N5休むやすむ
Beristirahat; mengambil cuti. Membuat tubuh bersantai. Tidak pergi ke sekolah atau kerja.
Diterjemahkan oleh AI
N3家賃やちん
Uang sewa. Uang yang dibayar setiap bulan untuk menyewa rumah atau kamar.
Diterjemahkan oleh AI
N5八つやっつ
eight。ものをかぞえるときの、8のこと。Ditampilkan dalam bahasa Jepang
N3雇うやとう
Mempekerjakan. Membayar gaji agar seseorang bekerja untuk kita. 「アルバイトを雇う」.
Diterjemahkan oleh AI
N1, N2野蛮やばん
Keadaan kebudayaannya belum maju, kasar, dan suka bertindak keras.
Diterjemahkan oleh AI
N3破るやぶる
Merobek kertas, kain, dan sebagainya. 「手紙を破る」. Juga dipakai dalam arti tidak menepati janji atau melanggar peraturan (「約束を破る」). 「破る」 dipakai ketika orang merobeknya, sedangkan 「破れる」 ketika sesuatu robek dengan sendirinya: bandingkan 「紙を破る」 dengan 「紙が破れる」.
Diterjemahkan oleh AI
N3破れるやぶれる
Kertas, kain, dan sebagainya menjadi robek. 「ズボンが破れる」. 「破れる」 dipakai ketika sesuatu robek dengan sendirinya, sedangkan 「破る」 ketika orang merobeknya: bandingkan 「紙が破れる」 dengan 「紙を破る」. Untuk arti kalah dalam pertandingan, ditulis 「敗れる」.
Diterjemahkan oleh AI
N3, N5山やま
Gunung. Tempat di mana permukaan tanah menjadi tinggi.
Diterjemahkan oleh AI
N3, N4止むやむ
Hujan, angin, dan sebagainya berhenti. 「雨が止む」.
Diterjemahkan oleh AI
N3〜N5やめるやめる
Menghentikan hal yang sedang dilakukan. 「たばこをやめる」. Juga digunakan dalam arti berhenti dari pekerjaan.
Diterjemahkan oleh AI
N2, N5やるやる
Melakukan; memberi. Bentuk lisan (bahasa percakapan) dari kata yang berarti "melakukan". Juga dipakai dengan arti memberikan sesuatu kepada orang lain.
Diterjemahkan oleh AI
N4, N5湯ゆ
Air yang dipanaskan hingga menjadi panas. Berbeda dengan air dingin (『水(みず)』, mizu), ini adalah air yang panas. Digunakan untuk mandi atau saat menyeduh teh.
Diterjemahkan oleh AI
N5夕方ゆうがた
Sore menjelang malam. Waktu sekitar saat matahari terbenam.
Diterjemahkan oleh AI
N1優柔不断ゆうじゅうふだん
Keadaan tidak mampu memutuskan sesuatu dan terus-menerus ragu-ragu. 「優柔」 berarti lemah lembut dan tidak tegas, 「不断」 berarti tidak memutuskan, sehingga secara keseluruhan merupakan idiom empat karakter yang menyatakan sifat kurang tegas dalam mengambil keputusan. Merujuk pada kecenderungan terombang-ambing di antara pilihan-pilihan dan menunda kesimpulan ketika keputusan dan tindakan diperlukan. Banyak dipakai secara kata sifat-na seperti 「優柔不断な性格」「優柔不断な態度」. Dipakai sebagai penilaian negatif, dalam konteks menunjukkan lemahnya tekad atau kurangnya daya pertimbangan seseorang.
Diterjemahkan oleh AI
N3優勝ゆうしょう
Hal menjadi juara pertama dalam pertandingan atau kejuaraan. 「大会で優勝する」.
Diterjemahkan oleh AI
N3友人ゆうじん
Teman. Sebutan yang lebih resmi daripada 「友だち」, sering dipakai dalam bahasa tulisan dan sambutan.
Diterjemahkan oleh AI
N1有数ゆうすう
Keadaan begitu unggul sehingga termasuk dalam hitungan jari yang paling atas. Arti aslinya adalah 「数えるに有る」 (termasuk dalam hitungan), yang bermakna "masuk dalam jumlah kecil yang bisa dihitung dengan jari", dan dari situ bermakna "sesuatu yang termasuk peringkat atas dalam suatu lingkup". Banyak dipakai dalam bentuk 「○○有数の〜」 seperti pada 「世界有数の都市」「業界有数の規模」「日本有数の温泉地」. Kata formal yang menyatakan penilaian positif, dipakai untuk skala, prestasi, dan kedudukan.
Diterjemahkan oleh AI
N1, N2誘導ゆうどう
Hal menuntun orang atau benda ke arah atau ke keadaan yang dituju.
Diterjemahkan oleh AI
N5夕飯ゆうはん
Makan malam. Makanan yang dimakan pada malam hari. 「晩ごはん(ばんごはん)」juga memiliki arti yang hampir sama.
Diterjemahkan oleh AI
N5郵便局ゆうびんきょく
Kantor pos. Tempat untuk mengirim dan menerima surat atau paket.
Diterjemahkan oleh AI
N5夕べゆうべ
Malam pada hari sebelum hari ini.
Diterjemahkan oleh AI
N5有名ゆうめい
Terkenal. Hal yang dikenal oleh banyak orang.
Diterjemahkan oleh AI
N3有料ゆうりょう
Keadaan dikenakan biaya. 「有料駐車場」. Lawan katanya adalah 「無料」.
Diterjemahkan oleh AI
N3床ゆか
Lantai. Permukaan datar di bagian bawah ruangan tempat orang berpijak. 「床をふく」. Jika dibaca 「とこ」, artinya menjadi tempat tidur (「床につく」).
Diterjemahkan oleh AI
N5雪ゆき
Salju. Benda putih yang turun dari langit pada musim dingin.
Diterjemahkan oleh AI
N3輸出ゆしゅつ
Ekspor. Penjualan barang dengan mengirimkannya ke luar negeri. Lawan katanya adalah 「輸入」.
Diterjemahkan oleh AI
N3豊かゆたか
Keadaan berkecukupan barang atau uang. 「豊かな生活」. Juga dipakai luas dalam arti berlimpah jumlah atau isinya, seperti pada 「豊かな自然」「豊かな心」. Lawan katanya adalah 「貧しい」.
Diterjemahkan oleh AI
N5ゆっくりゆっくり
Perlahan. Keadaan melakukan sesuatu tanpa terburu-buru, dengan meluangkan waktu.
Diterjemahkan oleh AI
N3ゆでるゆでる
Merebus. Memanaskan bahan dengan memasukkannya ke dalam air panas. 「卵をゆでる」. Dalam kanji ditulis 「茹でる」, tetapi karena kanji ini jarang dipakai sehari-hari, lebih sering ditulis dengan hiragana. Dibedakan dari 「煮る」yang berarti memasak sambil memberi bumbu.
Diterjemahkan oleh AI
N3輸入ゆにゅう
Impor. Pembelian barang dari luar negeri. Lawan katanya adalah 「輸出」.
Diterjemahkan oleh AI
N4, N5指ゆび
Bagian ramping yang ada di ujung tangan atau kaki.
Diterjemahkan oleh AI
N3許すゆるす
Memaafkan kesalahan atau kegagalan tanpa menyalahkan. 「失敗を許す」. Juga dipakai dalam arti mengizinkan (「外出が許される」).
Diterjemahkan oleh AI
N5良いよい
Sesuatu yang unggul, benar, atau diinginkan. Dalam bahasa lisan sering dipakai bentuk 「いい」. 「良い天気」「いい人」.