Membuat panjang, jarak, atau waktu suatu hal menjadi pendek. Dipakai pada situasi memendekkan sesuatu melalui tindakan sendiri, seperti pada 「時間を縮める」「距離を縮める」.
Diterjemahkan oleh AI
N3ちっともちっとも
Sama sekali (tidak). Selalu diikuti bentuk negatif. Dipakai seperti pada 「ちっとも知らなかった」.
Diterjemahkan oleh AI
N3地方ちほう
Suatu daerah di dalam negara. Dipakai seperti pada 「東北地方」. Juga dipakai dalam arti daerah yang jauh dari kota besar (「地方に住む」). Berpasangan dengan 「都会」.
Diterjemahkan oleh AI
N2着実ちゃくじつ
Kata yang menyatakan keadaan maju selangkah demi selangkah dengan pasti, meskipun tidak mencolok. Dipakai pada keadaan bergerak maju secara mantap, seperti pada 「着実に進歩する」「着実な成長」.
Diterjemahkan oleh AI
N2着手ちゃくしゅ
Memulai pekerjaan atau rencana baru. Kata benda kata kerja suru yang dipakai dalam bentuk「〜に着手する」. Kata formal yang dipakai dalam situasi memulai penggarapan secara sungguh-sungguh, seperti「工事に着手する」(memulai pekerjaan konstruksi),「調査に着手する」(memulai penyelidikan).
Diterjemahkan oleh AI
N2着色ちゃくしょく
Hal memberi warna pada suatu benda; juga warna yang diberikan itu.
Diterjemahkan oleh AI
N2着任ちゃくにん
Hal memangku tugas atau jabatan baru lalu mulai bekerja di tempat itu. Kata formal yang dipakai seperti pada 「支店長に着任する」「新任地に着任する」. Terutama dipakai dalam konteks mutasi kepegawaian.
Diterjemahkan oleh AI
N2着目ちゃくもく
Memberi perhatian khusus pada sesuatu di antara banyak hal lalu menyorotinya. Kata benda kata kerja suru yang dipakai dalam bentuk「〜に着目する」. Kata formal yang dipakai seperti pada「ある特徴に着目する」(menyoroti suatu ciri khas).
Diterjemahkan oleh AI
N3ちゃんとちゃんと
Dengan benar, dengan semestinya. 「ちゃんと片づける」「ちゃんと説明する」. Bila bentuk 「ちゃんとした」 menerangkan kata benda di belakangnya, artinya rapi dan tidak asal-asalan, serta dapat dipercaya. 「ちゃんとした会社」「ちゃんとした服装」. Sering dipakai dalam bahasa lisan.
Diterjemahkan oleh AI
N2, N4注意ちゅうい
Sikap berhati-hati. Juga berarti menegur orang agar tidak melakukan hal yang tidak baik.
Diterjemahkan oleh AI
N2, N3中央ちゅうおう
Bagian tengah. Dipakai seperti pada 「町の中央」. Juga dipakai dalam arti pusat pemerintahan atau politik (「中央政府」).
Diterjemahkan oleh AI
N2宙返りちゅうがえり
Gerakan memutar tubuh satu putaran ke depan atau ke belakang di udara. Dipakai dalam pembicaraan tentang senam, loncat indah, dan sebagainya, seperti pada 「宙返りをする」「三回宙返り」.
Diterjemahkan oleh AI
N2中堅ちゅうけん
Orang atau perusahaan yang berada pada posisi tengah dalam suatu organisasi atau kelompok, bukan pendatang baru dan bukan pula yang paling senior, serta menopang pekerjaan yang sesungguhnya. Dipakai seperti pada 「中堅社員」「中堅企業」.
Diterjemahkan oleh AI
N3中古ちゅうこ
Barang yang sudah pernah dipakai. Dipakai seperti pada 「中古車」. Lawan katanya adalah 「新品」.
Diterjemahkan oleh AI
N2注釈ちゅうしゃく
Keterangan yang ditambahkan di samping atau di bawah untuk memudahkan pemahaman isi teks utama. Kata formal yang dipakai dalam konteks buku atau karya ilmiah, seperti pada 「注釈を付ける」「注釈を参照する」.
Diterjemahkan oleh AI
N3中心ちゅうしん
Titik tengah. Dipakai seperti pada 「円の中心」. Berbeda dengan 「中央」 yang menunjuk bagian tengah suatu tempat, 「中心」 juga dipakai secara luas untuk bagian atau orang yang paling penting dalam suatu hal (「チームの中心」).
Diterjemahkan oleh AI
N2中断ちゅうだん
Hal suatu perkara yang sedang berlangsung terputus di tengah jalan; juga hal menghentikannya di tengah jalan.
Diterjemahkan oleh AI
N2駐留ちゅうりゅう
Hal pasukan dan sebagainya tinggal di suatu wilayah selama jangka waktu tertentu untuk melanjutkan tugasnya. Kata formal yang dipakai dalam konteks militer dan diplomasi, seperti pada 「平和維持部隊が駐留する」.
Diterjemahkan oleh AI
N2中和ちゅうわ
Hal menggabungkan dua hal yang sifatnya berlawanan sehingga daya masing-masing saling meniadakan. Kata yang sering dipakai dalam kimia, tetapi dipakai juga secara kiasan, seperti pada 「批判を中和する」.
Diterjemahkan oleh AI
N2彫刻ちょうこく
Hal memahat batu, kayu, logam, dan sebagainya untuk membentuk sesuatu; juga karya hasil pahatan itu. Dipakai dalam pembicaraan tentang seni rupa, seperti pada 「大理石の彫刻」「彫刻家」.
Diterjemahkan oleh AI
N3調査ちょうさ
Kegiatan memeriksa untuk mengungkap keadaan sebenarnya dari suatu hal. Dipakai seperti pada 「アンケート調査」.
Diterjemahkan oleh AI
N2, N3調子ちょうし
Kondisi atau keadaan tubuh, mesin, dan sebagainya. Dipakai seperti pada 「体の調子がいい」. Ada juga ungkapan 「調子に乗る」 yang berarti terbawa suasana karena segalanya berjalan lancar.
Diterjemahkan oleh AI
N3頂上ちょうじょう
Bagian paling tinggi dari gunung. Dipakai seperti pada 「富士山の頂上」.
Diterjemahkan oleh AI
N2重複ちょうふく
Hal yang sama muncul bertumpuk dua kali atau lebih. Dipakai seperti pada「内容が重複する」(isi yang tumpang tindih),「重複を避ける」(menghindari pengulangan),「重複部分を削除する」(menghapus bagian yang tumpang tindih), menyatakan keadaan ketika sesuatu yang semestinya cukup satu kali justru terulang. Sering dipakai untuk objek yang akan merepotkan jika ada pengulangan, seperti dokumen, data, jadwal, atau uraian. Pembacaannya aslinya「ちょうふく」, tetapi pembacaan「じゅうふく」juga berlaku luas, dan kamus masa kini banyak yang mengakui kedua pembacaan.
Diterjemahkan oleh AI
N2帳簿ちょうぼ
Buku catatan untuk mencatat keluar masuknya uang di perusahaan atau toko. Kata formal yang dipakai dalam konteks pembukuan dan akuntansi, seperti pada 「帳簿をつける」「帳簿に記載する」.
Diterjemahkan oleh AI
N3貯金ちょきん
Menabung uang; juga uang yang sudah ditabung. Dipakai seperti pada 「毎月1万円貯金する」. Untuk arti menyimpan uang di bank, dipakai juga kata 「預金」.
Diterjemahkan oleh AI
N3直接ちょくせつ
Secara langsung, tanpa perantara apa pun. Dipakai seperti pada 「本人に直接話す」. Lawan katanya adalah 「間接」.
Diterjemahkan oleh AI
N2直面ちょくめん
Hal berhadapan langsung dengan keadaan sulit atau masalah.
Diterjemahkan oleh AI
N2貯蓄ちょちく
Hal mengumpulkan uang atau harta; juga harta yang telah dikumpulkan itu.
Diterjemahkan oleh AI
N2, N5ちょっとちょっと
Sedikit. Berarti "sedikit". Sering dipakai dalam bahasa lisan, seperti pada 「ちょっとまって」.
Diterjemahkan oleh AI
N2著名ちょめい
Namanya dikenal luas dan terkenal. Kata formal yang dipakai saat menunjuk pada orang yang dihargai secara sosial, seperti「著名な学者」(akademisi ternama),「著名人」(tokoh terkenal).
Diterjemahkan oleh AI
N2ちらつくちらつく
Kata yang menyatakan keadaan benda kecil sedikit tampak lalu hilang di depan mata; juga hal pikiran yang tidak menyenangkan tidak mau lepas dari kepala. Dipakai seperti pada 「雪がちらつく」「不安がちらつく」.
Diterjemahkan oleh AI
N3治療ちりょう
Tindakan perawatan untuk menyembuhkan penyakit atau luka. Dipakai seperti pada 「歯の治療」.
Diterjemahkan oleh AI
N2賃上げちんあげ
Hal perusahaan menaikkan jumlah gaji yang dibayarkan kepada pekerja. Kata formal yang dipakai dalam pembicaraan tentang syarat kerja, seperti pada 「賃上げを要求する」「賃上げ交渉」.
Diterjemahkan oleh AI
N2沈下ちんか
Hal tanah atau benda merosot dan turun ke bawah.
Diterjemahkan oleh AI
N2賃貸ちんたい
Hal menyewakan barang dengan memungut uang sewa. Dipakai seperti pada 「賃貸契約」 dan 「賃貸物件」. Dari pihak yang menyewa disebut 「賃借」, sedangkan yang mencakup kedua pihak, yaitu yang menyewakan dan yang menyewa, disebut 「賃貸借」. Dalam iklan properti masa kini, umumnya dipakai untuk menunjuk hunian bagi penyewa, seperti pada 「賃貸マンション」.
Diterjemahkan oleh AI
N2沈黙ちんもく
Berdiam diri tanpa mengucapkan apa pun. Kata formal yang dipakai untuk keadaan tak bersuara atau keadaan itu berlanjut, seperti「沈黙を守る」(membisu),「沈黙が続く」(kesunyian berlanjut).
Diterjemahkan oleh AI
N3追加ついか
Menambahkan sesuatu di kemudian atau belakangan. Dipakai seperti pada 「注文を追加する」.
Diterjemahkan oleh AI
N2追及ついきゅう
Hal menanyai dengan keras mengenai tanggung jawab, kelalaian, atau kejahatan lain yang belum terungkap. Dipakai dalam konteks mengusut kesalahan orang atau organisasi, seperti pada 「責任を追及する」「余罪を追及する」. Sasarannya terutama orang, tanggung jawab, dan duduk perkara.
Diterjemahkan oleh AI
N2追究ついきゅう
Hal menyelidiki hakikat atau kebenaran suatu perkara secara mendalam lalu berusaha memperjelasnya. Sering dipakai dalam konteks ilmu pengetahuan atau seni, seperti pada 「真理を追究する」「本質を追究する」.
Diterjemahkan oleh AI
N3遂についに
Akhirnya; setelah waktu yang lama atau melalui berbagai proses. 「遂に完成した」. Bila dipakai dengan bentuk negatif, artinya walaupun sudah menunggu atau mencari, sampai akhir hal itu tetap tidak terjadi. 「待っていたが遂に来なかった」「遂に見つからなかった」. Sering juga ditulis dengan hiragana sebagai 「ついに」.
Diterjemahkan oleh AI
N3通学つうがく
Pergi-pulang ke sekolah secara rutin. 「電車で通学する」.
Diterjemahkan oleh AI
N3通勤つうきん
Pergi-pulang ke tempat kerja secara rutin. 「通勤時間」.
Diterjemahkan oleh AI
N3通行つうこう
Lewatnya orang atau kendaraan di jalan. 「通行止め」「右側通行」.
Diterjemahkan oleh AI
N2通称つうしょう
Sebutan yang umum dipakai masyarakat, bukan nama resminya. Dipakai dalam bentuk 「通称〜と呼ばれる」. Dekat dengan nama panggilan, singkatan, atau julukan, tetapi terasa agak resmi.
Diterjemahkan oleh AI
N3通じるつうじる
Jalan dan sebagainya tersambung sehingga bisa dilalui. 「この道は駅に通じている」. Juga dipakai dalam arti makna atau perasaan tersampaikan kepada lawan bicara (「日本語が通じる」「話が通じない」).
Diterjemahkan oleh AI
N3通信つうしん
Saling menyampaikan informasi melalui surat, telepon, internet, dan sebagainya. 「通信速度」.
Diterjemahkan oleh AI
N3通訳つうやく
Menerjemahkan pembicaraan secara langsung di antara orang-orang yang berbicara bahasa berbeda; juga orang yang melakukannya. Menerjemahkan tulisan disebut 「翻訳」.
Diterjemahkan oleh AI
N2通例つうれい
Kebiasaan atau adat yang umumnya dijalankan. Menunjuk cara yang berlaku tetap, seperti pada 「通例〜である」「通例に従う」. Sering pula dipakai secara keterangan dalam gaya bahasa yang formal.
Diterjemahkan oleh AI
N2, N4, N5使うつかう
Memakai; menggunakan. Menangani suatu benda untuk suatu tujuan tertentu. 「はさみを使う」.