Membangun rumah, gedung, dan sebagainya. Contoh: 「家を建てる」. Penulisannya dibedakan dari kata berbunyi sama seperti 「立てる」 (meletakkan benda dengan tegak; membuat rencana).
Diterjemahkan oleh AI
N2妥当だとう
Hal yang sangat sesuai dengan keadaan sebenarnya, tidak dipaksakan, dan tepat. Keadaan ketika suatu penilaian atau kesimpulan masuk akal.
Diterjemahkan oleh AI
N4例えばたとえば
Misalnya; kata yang dipakai saat menjelaskan dengan memberikan contoh konkret.
Diterjemahkan oleh AI
N2辿るたどる
Mengikuti suatu jalur secara berurutan. Selain itu, mengikuti dan menelusuri secara berurutan suatu peristiwa atau ingatan. Dipakai seperti pada「山道を辿る」(menyusuri jalan gunung),「記憶を辿る」(menelusuri ingatan).
Diterjemahkan oleh AI
N4棚たな
Rak; tempat dari papan untuk meletakkan barang.
Diterjemahkan oleh AI
N2棚上げたなあげ
Menunda untuk sementara masalah yang harus diselesaikan atau perkara yang harus diputuskan, dengan membiarkannya tanpa diproses. Dipakai seperti pada「問題を棚上げする」(menunda penyelesaian masalah) dan「議論を棚上げにする」(menangguhkan pembahasan). Kata formal yang dipakai dalam situasi organisasi atau negosiasi.
Diterjemahkan oleh AI
N2, N3種たね
Biji; butiran yang menjadi asal tumbuhnya tunas tanaman. Dipakai seperti pada 「種をまく」. Juga dipakai dalam arti penyebab atau bahan suatu hal, seperti 「話の種」「心配の種」.
Diterjemahkan oleh AI
N2種明かしたねあかし
Mengungkapkan mekanisme yang sebelumnya disembunyikan dalam sulap atau muslihat. Dipakai seperti pada「手品の種明かし」(membongkar rahasia sulap) dan「事件の種明かしをする」(mengungkap rahasia di balik suatu peristiwa). Dipakai untuk berbagai mekanisme tersembunyi secara umum.
Diterjemahkan oleh AI
N4楽しみたのしみ
Hal menantikan sesuatu yang akan terjadi dengan perasaan senang. Contoh: 「旅行が楽しみだ」.
Diterjemahkan oleh AI
N4楽しむたのしむ
Melakukan sesuatu dengan perasaan senang. Contoh: 「音楽を楽しむ」.
Diterjemahkan oleh AI
N4, N5頼むたのむ
Meminta; memohon. Memohon kepada orang lain untuk melakukan hal yang diinginkan. 「仕事を頼む」. Juga dipakai dengan arti memesan, seperti pada 「ラーメンを頼む」 di kedai.
Diterjemahkan oleh AI
N2頼もしいたのもしい
Keadaan terasa dapat diandalkan sehingga membuat hati merasa kuat. Dipakai seperti pada「頼もしい若者」(anak muda yang dapat diandalkan) dan「頼もしい味方」(sekutu yang dapat diandalkan). Kata untuk menilai seseorang dengan harapan terhadap potensi atau kemampuannya.
Diterjemahkan oleh AI
N2, N5卵たまご
Telur. Sesuatu yang dihasilkan oleh ayam dan sebagainya. Sering digunakan sebagai makanan.
Diterjemahkan oleh AI
N2魂たましい
Keberadaan rohani yang konon bersemayam dalam tubuh manusia, inti kehidupan. Dipakai seperti pada「魂が抜ける」(jiwa serasa melayang),「魂の叫び」(jeritan jiwa). Beralih makna, dipakai pula sebagai kiasan yang menyatakan semangat atau gairah yang menjadi inti seseorang atau suatu karya, seperti「職人の魂」(jiwa seorang perajin),「魂を込めた作品」(karya yang dibuat dengan sepenuh jiwa).
Diterjemahkan oleh AI
N3, N4駄目だめ
Keadaan tidak boleh dilakukan. Juga dipakai untuk keadaan tidak berhasil. Contoh: 「駄目だった」.
Diterjemahkan oleh AI
N3, N4足りるたりる
Mencukupi jumlah atau takaran yang diperlukan. Contoh: 「お金が足りない」.
Diterjemahkan oleh AI
N2断言だんげん
Mengatakan dengan tegas tanpa menyisakan keraguan sedikit pun. Dipakai seperti pada「事実無根と断言する」(menegaskan bahwa hal itu tidak berdasar) dan「成功を断言する」(memastikan keberhasilan). Kata formal yang dipakai ketika menyatakan sesuatu dengan pasti dan penuh tanggung jawab.
Diterjemahkan oleh AI
N4男性だんせい
Pria; orang laki-laki. Merupakan sebutan yang sopan.
Diterjemahkan oleh AI
N2段取りだんどり
Urutan dan pengaturan untuk menjalankan suatu perkara; langkah dan persiapan yang disusun terlebih dahulu.
Diterjemahkan oleh AI
N2断念だんねん
Menyerah atas sesuatu yang sebelumnya diharapkan terwujud, karena suatu keadaan. Dipakai seperti pada「計画を断念する」(mengurungkan rencana) dan「進学を断念する」(mengurungkan niat melanjutkan pendidikan). Kata formal yang nuansa keputusannya kuat di dalam tindakan menyerah.
Diterjemahkan oleh AI
N4暖房だんぼう
Hal menghangatkan ruangan, atau mesin untuk itu. Lawan katanya adalah 「冷房」.
Diterjemahkan oleh AI
N2, N4血ち
Darah. Cairan berwarna merah yang mengalir di dalam tubuh.
Diterjemahkan oleh AI
N2遅延ちえん
Hal terlambat dari waktu yang direncanakan. Kata formal yang dipakai pada keadaan sarana transportasi atau proses pengurusan menjadi terlambat, seperti pada 「電車の遅延」「支払いの遅延」. Dipakai juga sebagai kata kerja dengan する.
Diterjemahkan oleh AI
N2地価ちか
Harga tanah. Kata formal yang dipakai dalam pembicaraan tentang ekonomi dan properti, seperti pada 「地価が上がる」「地価の高い地域」. Sasarannya terbatas pada tanah, dan tidak dipakai untuk harga bangunan atau barang.
Diterjemahkan oleh AI
N3〜N5近いちかい
Dekat. Jaraknya kecil. Juga dipakai untuk waktu yang singkat. Lawan katanya 「遠い」.
Diterjemahkan oleh AI
N2, N3, N5近くちかく
Tempat yang dekat. 「駅の近く」.
Diterjemahkan oleh AI
N2, N3近づくちかづく
Jarak atau waktu menjadi dekat. 「台風が近づく」「試験が近づく」. Dipakai juga dengan arti menjadi akrab. 「近づく」 dipakai ketika sesuatu mendekat dengan sendirinya, sedangkan 「近づける」 ketika orang mendekatkan sesuatu: bandingkan 「台風が近づく」 dengan 「いすを壁に近づける」.
Diterjemahkan oleh AI
N2ちぐはぐちぐはぐ
Keadaan hal-hal yang seharusnya berpadu ternyata tidak cocok satu sama lain. Dipakai pada keadaan tidak selaras atau tidak nyambung, seperti pada 「話がちぐはぐだ」「ちぐはぐな印象」.
Diterjemahkan oleh AI
N2血筋ちすじ
Pertalian darah yang diwariskan dari orang tua kepada anak; garis keturunan. Kata formal yang dipakai ketika menyatakan seseorang berasal dari keturunan mana, seperti pada 「王家の血筋」「血筋を引く」.
Diterjemahkan oleh AI
N2稚拙ちせつ
Hal keterampilan atau pengungkapannya belum matang dan terkesan kekanak-kanakan. Kata formal yang dipakai pada keadaan hasilnya masih mentah dan belum memadai, seperti pada 「稚拙な文章」「稚拙な絵」.
Diterjemahkan oleh AI
N2着実ちゃくじつ
Kata yang menyatakan keadaan maju selangkah demi selangkah dengan pasti, meskipun tidak mencolok. Dipakai pada keadaan bergerak maju secara mantap, seperti pada 「着実に進歩する」「着実な成長」.
Diterjemahkan oleh AI
N2着手ちゃくしゅ
Memulai pekerjaan atau rencana baru. Kata benda kata kerja suru yang dipakai dalam bentuk「〜に着手する」. Kata formal yang dipakai dalam situasi memulai penggarapan secara sungguh-sungguh, seperti「工事に着手する」(memulai pekerjaan konstruksi),「調査に着手する」(memulai penyelidikan).
Diterjemahkan oleh AI
N2着色ちゃくしょく
Hal memberi warna pada suatu benda; juga warna yang diberikan itu.
Diterjemahkan oleh AI
N2着任ちゃくにん
Hal memangku tugas atau jabatan baru lalu mulai bekerja di tempat itu. Kata formal yang dipakai seperti pada 「支店長に着任する」「新任地に着任する」. Terutama dipakai dalam konteks mutasi kepegawaian.
Diterjemahkan oleh AI
N2着目ちゃくもく
Memberi perhatian khusus pada sesuatu di antara banyak hal lalu menyorotinya. Kata benda kata kerja suru yang dipakai dalam bentuk「〜に着目する」. Kata formal yang dipakai seperti pada「ある特徴に着目する」(menyoroti suatu ciri khas).
Diterjemahkan oleh AI
N2, N4注意ちゅうい
Sikap berhati-hati. Juga berarti menegur orang agar tidak melakukan hal yang tidak baik.
Diterjemahkan oleh AI
N2, N3中央ちゅうおう
Bagian tengah. Dipakai seperti pada 「町の中央」. Juga dipakai dalam arti pusat pemerintahan atau politik (「中央政府」).
Diterjemahkan oleh AI
N2宙返りちゅうがえり
Gerakan memutar tubuh satu putaran ke depan atau ke belakang di udara. Dipakai dalam pembicaraan tentang senam, loncat indah, dan sebagainya, seperti pada 「宙返りをする」「三回宙返り」.
Diterjemahkan oleh AI
N4中学校ちゅうがっこう
SMP (sekolah menengah pertama); sekolah yang dimasuki setelah sekolah dasar.
Diterjemahkan oleh AI
N2中堅ちゅうけん
Orang atau perusahaan yang berada pada posisi tengah dalam suatu organisasi atau kelompok, bukan pendatang baru dan bukan pula yang paling senior, serta menopang pekerjaan yang sesungguhnya. Dipakai seperti pada 「中堅社員」「中堅企業」.
Diterjemahkan oleh AI
N4注射ちゅうしゃ
Tindakan memasukkan obat ke dalam tubuh dengan jarum.
Diterjemahkan oleh AI
N2注釈ちゅうしゃく
Keterangan yang ditambahkan di samping atau di bawah untuk memudahkan pemahaman isi teks utama. Kata formal yang dipakai dalam konteks buku atau karya ilmiah, seperti pada 「注釈を付ける」「注釈を参照する」.
Diterjemahkan oleh AI
N4駐車場ちゅうしゃじょう
Tempat parkir; tempat untuk memarkir mobil.
Diterjemahkan oleh AI
N2中断ちゅうだん
Hal suatu perkara yang sedang berlangsung terputus di tengah jalan; juga hal menghentikannya di tengah jalan.
Diterjemahkan oleh AI
N2駐留ちゅうりゅう
Hal pasukan dan sebagainya tinggal di suatu wilayah selama jangka waktu tertentu untuk melanjutkan tugasnya. Kata formal yang dipakai dalam konteks militer dan diplomasi, seperti pada 「平和維持部隊が駐留する」.
Diterjemahkan oleh AI
N2中和ちゅうわ
Hal menggabungkan dua hal yang sifatnya berlawanan sehingga daya masing-masing saling meniadakan. Kata yang sering dipakai dalam kimia, tetapi dipakai juga secara kiasan, seperti pada 「批判を中和する」.
Diterjemahkan oleh AI
N2彫刻ちょうこく
Hal memahat batu, kayu, logam, dan sebagainya untuk membentuk sesuatu; juga karya hasil pahatan itu. Dipakai dalam pembicaraan tentang seni rupa, seperti pada 「大理石の彫刻」「彫刻家」.
Diterjemahkan oleh AI
N2, N3調子ちょうし
Kondisi atau keadaan tubuh, mesin, dan sebagainya. Dipakai seperti pada 「体の調子がいい」. Ada juga ungkapan 「調子に乗る」 yang berarti terbawa suasana karena segalanya berjalan lancar.
Diterjemahkan oleh AI
N2重複ちょうふく
Hal yang sama muncul bertumpuk dua kali atau lebih. Dipakai seperti pada「内容が重複する」(isi yang tumpang tindih),「重複を避ける」(menghindari pengulangan),「重複部分を削除する」(menghapus bagian yang tumpang tindih), menyatakan keadaan ketika sesuatu yang semestinya cukup satu kali justru terulang. Sering dipakai untuk objek yang akan merepotkan jika ada pengulangan, seperti dokumen, data, jadwal, atau uraian. Pembacaannya aslinya「ちょうふく」, tetapi pembacaan「じゅうふく」juga berlaku luas, dan kamus masa kini banyak yang mengakui kedua pembacaan.
Diterjemahkan oleh AI
N2帳簿ちょうぼ
Buku catatan untuk mencatat keluar masuknya uang di perusahaan atau toko. Kata formal yang dipakai dalam konteks pembukuan dan akuntansi, seperti pada 「帳簿をつける」「帳簿に記載する」.