「規」 berarti aturan, 「格」 berarti bentuk yang sudah ditetapkan; jadi kata ini menyatakan bentuk yang ditetapkan. Patokan untuk menyeragamkan bentuk, ukuran, atau mutu produk maupun bahan. Dipakai seperti pada 「規格に合う」「規格外」. Kata formal yang sering muncul dalam konteks industri dan manufaktur.
Diterjemahkan oleh AI
N1, N2機関きかん
Organisasi atau mekanisme yang dibuat untuk suatu tujuan. 「教育機関」「報道機関」. Merujuk juga pada perangkat yang mengubah energi menjadi tenaga penggerak (「蒸気機関」).
Diterjemahkan oleh AI
N2危機きき
Keadaan berbahaya yang sudah mendesak dan dapat berujung pada akibat yang buruk. Dipakai seperti pada 「危機に陥る」「危機を脱する」. Kata yang agak formal dan sering muncul dalam kata gabungan seperti 「経済危機」「環境危機」.
Diterjemahkan oleh AI
N2聞き流すききながす
Hal mendengarkan pembicaraan orang lain secara sambil lalu tanpa menerimanya dengan sungguh-sungguh. Kata kerja yang dipakai seperti pada 「忠告を聞き流す」「悪口を聞き流す」, dan dapat dipakai baik dalam arti negatif maupun positif.
Diterjemahkan oleh AI
N2危急ききゅう
「危」 berarti berbahaya, 「急」 berarti mendesak; jadi kata ini menyatakan bahaya yang sudah mendesak. Kata formal yang dipakai pada keadaan darurat dan berat, seperti pada 「危急の事態」「危急存亡」. Lebih banyak dipakai dalam pemberitaan dan penulisan sejarah daripada dalam percakapan sehari-hari.
Diterjemahkan oleh AI
N2戯曲ぎきょく
Naskah yang ditulis untuk dipentaskan di panggung. Karya sastra yang tersusun dari dialog dan petunjuk gerak.
Diterjemahkan oleh AI
N2聞き分けるききわける
Hal mendengarkan beberapa bunyi atau suara lalu membedakannya, atau memahami dan menerima apa yang dikatakan orang lain. Kata kerja yang dipakai seperti pada 「物音を聞き分ける」「言うことを聞き分ける」.
Diterjemahkan oleh AI
N2喜劇きげき
Drama gembira dengan akhir yang menyenangkan, bertujuan membuat orang tertawa. Kata yang berlawanan maknanya adalah 「悲劇」.
Diterjemahkan oleh AI
N2起源きげん
Asal mula terjadinya sesuatu. Permulaan.
Diterjemahkan oleh AI
N2棄権きけん
Hal tidak menggunakan hak yang dimiliki atas kemauan sendiri. Dipakai dalam pemilihan umum dan pertandingan.
Diterjemahkan oleh AI
N4危険きけん
Keadaan yang berbahaya, di mana mungkin terjadi luka atau kecelakaan. Lawan katanya adalah 「安全(あんぜん)」.
Diterjemahkan oleh AI
N3〜N5聞こえるきこえる
Suara atau bunyi masuk ke telinga. 「うたが聞こえる」.
Diterjemahkan oleh AI
N2着こなすきこなす
Hal mengenakan pakaian dengan baik sehingga cocok dengan diri sendiri. Kata kerja yang sering dipakai ketika membicarakan busana, dipakai seperti pada 「スーツを着こなす」「個性的な服を着こなす」.
Diterjemahkan oleh AI
N4技術ぎじゅつ
Keterampilan atau cara untuk membuat sesuatu atau melakukan suatu hal.
Diterjemahkan oleh AI
N2気丈きじょう
Hal tetap menjaga kekuatan hati tanpa mengeluh meskipun menghadapi kesedihan atau kesulitan. Dipakai seperti pada 「気丈に振る舞う」「気丈な人」. Kata yang agak formal, dipakai ketika menilai secara positif orang yang berada dalam keadaan sulit.
Diterjemahkan oleh AI
N2規制きせい
Pembatasan yang dilakukan oleh pemerintah terhadap tindakan atau kegiatan tertentu. Dipakai seperti pada「規制を設ける」「規制を強化する」. Kata/ungkapan formal (bahasa tulisan) yang sering muncul dalam konteks hukum dan pemerintahan. Kata majemuk seperti「規制緩和」「自主規制」juga banyak digunakan.
Diterjemahkan oleh AI
N4季節きせつ
Masing-masing dari musim semi, panas, gugur, dan dingin dalam satu tahun.
Diterjemahkan oleh AI
N2偽装ぎそう
「偽」 berarti memalsukan, 「装」 berarti menyamarkan penampilan; jadi kata ini berarti menyamar secara palsu. Hal mengelabui dengan berpura-pura menjadi sesuatu yang lain. Dipakai seperti pada 「身分を偽装する」「偽装工作」. Ditulis pula 「擬装」, tetapi pada masa kini 「偽装」 yang umum. Kata formal yang sering muncul dalam pemberitaan kejahatan dan politik, dan umumnya mengandung maksud yang tidak jujur.
Diterjemahkan oleh AI
N2偽造ぎぞう
「偽」 berarti memalsukan, 「造」 berarti membuat; jadi kata ini berarti membuat sesuatu secara palsu. Hal membuat barang palsu yang menyerupai yang asli. Dipakai seperti pada 「偽造紙幣」「偽造書類」. Kata formal yang sering muncul dalam pemberitaan kejahatan dan hukum, menunjuk perbuatan yang jelas melanggar hukum.
Diterjemahkan oleh AI
N4規則きそく
Ketentuan yang harus ditaati oleh semua orang. 「学校の規則」.
Diterjemahkan oleh AI
N2, N5汚いきたない
Kotor. 「汚い手」. Juga dipakai saat ruangan belum dirapikan. Lawan katanya adalah 「きれい」.
Diterjemahkan oleh AI
N2気遣いきづかい
「気」 berarti perasaan, 「遣う」 berarti memakai; jadi kata ini berarti memakai perasaan, yaitu menaruh perhatian dengan memikirkan orang lain. Dipakai seperti pada 「お気遣いありがとうございます」「細やかな気遣い」. Kata yang menyatakan perhatian yang santun untuk melancarkan hubungan antarmanusia.
Diterjemahkan oleh AI
N2規定きてい
Aturan resmi yang menetapkan cara melakukan sesuatu.
Diterjemahkan oleh AI
N2軌道きどう
(1) Jalur tetap yang dilalui benda langit atau satelit buatan. 「地球の軌道」. (2) Alur agar sesuatu berjalan lancar. 「事業が軌道に乗る」.
Diterjemahkan oleh AI
N2気長きなが
「気」 berarti perasaan, 「長」 berarti panjang; jadi kata ini menyatakan cara membawa perasaan yang panjang dan santai. Sifat dapat menunggu dengan perlahan tanpa terburu-buru. Dipakai seperti pada 「気長に待つ」「気長な性格」. Kata yang agak formal, menyatakan kesabaran secara positif sebagai lawan kata dari 「気短」.
Diterjemahkan oleh AI
N4絹きぬ
Benang atau kain yang lembut dan indah, dibuat dari serangga bernama ulat sutra.
Diterjemahkan oleh AI
N4記念きねん
Melakukan atau meninggalkan sesuatu agar tidak terlupakan. 「記念しゃしん」.
Diterjemahkan oleh AI
N2, N5昨日きのう
Hari sebelum hari ini. Ada juga cara baca 「さくじつ」 yang dipakai dalam situasi formal.
Diterjemahkan oleh AI
N1, N2気の毒きのどく
Perasaan kasihan terhadap kemalangan atau penderitaan orang lain. 「気の毒に思う」. Dipakai juga untuk perasaan tidak enak karena merepotkan lawan (「わざわざ来てもらって気の毒なことをした」).
Diterjemahkan oleh AI
N2規範きはん
Kanji「規」berarti aturan, dan「範」berarti teladan atau pola, sehingga menyatakan aturan dan teladan yang harus dipatuhi. Standar yang menjadi pedoman bagi tindakan dan keputusan seseorang. Dipakai seperti pada「社会規範」「行動規範」. Kata/ungkapan formal (bahasa tulisan) yang sering muncul dalam konteks etika, moral, dan hukum.
Diterjemahkan oleh AI
N4厳しいきびしい
Keadaan yang ketat, di mana aturan atau bimbingan keras dan tidak ada kelonggaran. Juga dipakai untuk arti cuaca yang berat hingga menyusahkan. 「厳しいさむさ」.
Diterjemahkan oleh AI
N2寄付きふ
Hal menyumbangkan uang atau barang untuk kepentingan umum atau amal.
Diterjemahkan oleh AI
N2気風きふう
「気」 berarti perangai, 「風」 berarti keadaan alam atau suasana; jadi kata ini menyatakan perangai dan suasana yang khas pada suatu daerah atau kelompok. Perangai dan suasana khas yang tampak sama pada suatu kelompok atau daerah. Kata yang agak formal, dipakai ketika membicarakan ciri suatu daerah atau organisasi, seperti pada 「下町の気風」「自由な気風」.
Diterjemahkan oleh AI
N2起伏きふく
(1) Tinggi rendahnya permukaan tanah. 「起伏のある地形」. (2) Naik turunnya keadaan atau perasaan. 「感情の起伏が激しい」.
Diterjemahkan oleh AI
N4気分きぶん
Keadaan tubuh atau hati saat ini. 「気分がいい」「気分がわるい」.
Diterjemahkan oleh AI
N2気まぐれきまぐれ
「気」 berarti perasaan, 「まぐれ」 berarti kacau dan bergoyang; jadi kata ini menyatakan perasaan yang bergoyang dan tidak menentu. Hal sikap atau tindakan mudah berubah menurut suasana hati saat itu. Dipakai seperti pada 「気まぐれな性格」「気まぐれに立ち寄る」. Kata yang agak formal dan cenderung percakapan, dipakai baik secara negatif maupun secara positif ringan.
Diterjemahkan oleh AI
N2気まずいきまずい
Perasaan ketika hubungan dengan lawan bicara menjadi canggung sehingga suasana di tempat itu menjadi tidak enak. Kata yang menyatakan gesekan dalam hubungan antarmanusia, dipakai seperti pada 「気まずい思いをする」「気まずい雰囲気」.
Diterjemahkan oleh AI
N2気ままきまま
「気」 berarti perasaan, 「まま」 berarti sesuai kehendak; jadi kata ini menyatakan bertingkah menurut kehendak hati. Hal bertingkah sesuai kehendak sendiri tanpa memedulikan orang sekeliling. Dipakai seperti pada 「気ままな一人旅」「気ままに暮らす」. Kata yang agak formal dengan nuansa positif untuk menyatakan kebebasan.
Diterjemahkan oleh AI
N4決まるきまる
Sesuatu ditetapkan dengan jelas. 「よていが決まる」. Saat diri sendiri yang menetapkan, gunakan 「決める」.
Diterjemahkan oleh AI
N2気味きみ
Perasaan yang diterima di hati. Dipakai seperti 「いい気味だ」 (ungkapan menyenangi kegagalan lawan). Selain itu, dilekatkan di belakang kata lain untuk menyatakan sedikit adanya kecenderungan itu, seperti 「風邪気味」「遅れ気味」. Saat dilekatkan di belakang, dibaca menjadi 「ぎみ」 dengan bunyi berat.
Diterjemahkan oleh AI
N4決めるきめる
Memilih dan menetapkan sesuatu dengan jelas. 「行き先を決める」.
Diterjemahkan oleh AI
N3, N4気持ちきもち
Keadaan yang dirasakan di hati, seperti senang atau sedih. Juga dipakai untuk arti perasaan fisik tubuh. 「気持ちがわるい」.
Diterjemahkan oleh AI
N4着物きもの
Pakaian tradisional Jepang.
Diterjemahkan oleh AI
N2逆転ぎゃくてん
Hal posisi atau keadaan menjadi terbalik dari sebelumnya.
Diterjemahkan oleh AI
N2客観きゃっかん
Hal memandang sesuatu dari posisi pihak ketiga, terlepas dari cara pandang dan perasaan sendiri. Kata yang berlawanan maknanya adalah 「主観」.
Diterjemahkan oleh AI
N4急きゅう
Keadaan yang terjadi tiba-tiba tanpa terduga. 「急に雨がふる」. Juga dipakai untuk arti bergegas. 「急いで走る」.
Diterjemahkan oleh AI
N2救援きゅうえん
Hal menolong orang yang berada dalam kesulitan atau daerah yang terkena bencana.
Diterjemahkan oleh AI
N2急きょきゅうきょ
Keadaan melakukan sesuatu secara mendadak dan tergesa-gesa. 「きょ」 sebenarnya kanji 「遽」, tetapi tidak dipakai sehari-hari sehingga biasanya ditulis dengan hiragana.
Diterjemahkan oleh AI
N2究極きゅうきょく
「究」 berarti mendalami sampai tuntas, 「極」 berarti mencapai puncak; keduanya kanji yang searti dan ditumpuk menjadi satu kata. Tahap terakhir atau keadaan tertinggi setelah suatu perkara ditelusuri sampai tuntas. Dipakai seperti pada 「究極の目的」「究極の選択」. Kata yang agak formal, menyatakan hasil dari upaya mengejar sesuatu sampai batas terjauh.
Diterjemahkan oleh AI
N2窮屈きゅうくつ
Keadaan tidak dapat bergerak bebas karena ruangnya sempit atau karena ikatan yang ketat. Kata yang dipakai baik untuk hal yang nyata maupun untuk perasaan, seperti pada 「窮屈な部屋」「窮屈な思いをする」.