몸의 표면을 덮고 있는 것. 의학적이고 격식 있는 표현으로, 일상 대화에서는 「肌」를 자주 씁니다.
AI 번역
N3秘密ひみつ
비밀. 남이 알지 못하게 해 두는 것. 「秘密を守る」.
AI 번역
N3ひもひも
물건을 묶거나 동여매는 가늘고 긴 것. 실보다 굵고 밧줄보다 가는 것을 가리킵니다. 한자로는 「紐」라고 쓰지만, 일상에서는 쓰이지 않는 한자이므로 히라가나로 쓰는 경우가 많습니다.
AI 번역
N3冷やすひやす
온도를 낮추어 차갑게 합니다. 「ビールを冷やす」. 「頭を冷やす」는 침착해진다는 뜻입니다. 사람이 온도를 낮추는 경우는 「冷やす」, 저절로 온도가 내려가는 경우는 「冷える」를 씁니다. 「ビールを冷やす」와 「ビールが冷える」처럼 구분해서 씁니다.
AI 번역
N3費用ひよう
비용. 무언가를 하는 데 드는 돈. 「旅行の費用」.
AI 번역
N3表ひょう
표, 도표. 숫자나 항목을 세로와 가로로 늘어놓아 보기 쉽게 정리한 것. 「調査の結果を表にまとめる」「成績表」「時刻表」처럼 씁니다. 같은 「表」를 「おもて」라고 읽으면 물건의 앞쪽이나 바깥에서 보이는 쪽을 가리키는 다른 말이 됩니다.
AI 번역
N2, N3評価ひょうか
평가. 사물의 가치나 좋고 나쁨을 판단하여 정하는 것. 「作品を評価する」「高い評価を受ける」. 여기서 나아가 좋다고 인정한다, 높이 본다는 뜻으로도 씁니다. 「努力が評価される」「その点は評価できる」는 좋고 나쁨을 판단하는 것이 아니라 좋은 점을 인정한다는 뜻이 됩니다.
AI 번역
N3表現ひょうげん
표현. 생각이나 마음을 말이나 형태로 나타내는 것. 「気持ちを言葉で表現する」「絵で表現する」. 또한 그렇게 나타낸 말의 형태, 즉 말하는 방식 그 자체도 가리킵니다. 「丁寧な表現」「わかりにくい表現を直す」처럼 어떤 식으로 말하는가라는 뜻으로 씁니다.
AI 번역
N3評判ひょうばん
평판. 세상 사람들의 평가나 소문. 「評判がいい店」.
AI 번역
N2, N3表面ひょうめん
표면. 물건의 가장 바깥쪽 면. 「水の表面」. 「表面上は仲がいい」처럼 겉으로 보이는 모습이라는 뜻으로도 씁니다.
AI 번역
N3昼寝ひるね
낮잠. 낮에 잠깐 자는 것. 「昼寝をする」.
AI 번역
N3, N5広いひろい
장소가 큰 것을 뜻합니다. 반대말은 「狭い」입니다.
AI 번역
N3広がるひろがる
면적이나 범위가 커집니다. 「うわさが広がる」「景色が広がる」. 저절로 커지는 경우는 「広がる」, 사람이 크게 하는 경우는 「広げる」를 씁니다. 「うわさが広がる」와 「うわさを広げる」처럼 구분해서 씁니다.
AI 번역
N3広げるひろげる
면적이나 범위를 크게 합니다. 또 펼쳐서 넓힙니다. 「地図を広げる」「店を広げる」. 사람이 크게 하는 경우는 「広げる」, 저절로 커지는 경우는 「広がる」를 씁니다. 「うわさを広げる」와 「うわさが広がる」처럼 구분해서 씁니다.
AI 번역
N3瓶びん
병. 유리 등으로 만든, 액체를 담는 용기. 「ジュースの瓶」.
AI 번역
N3貧乏びんぼう
돈이 없어서 생활이 어려운 것. 「貧乏な暮らし」. 반대말은 「金持ち」입니다.
AI 번역
N3不安ふあん
불안. 걱정되어 마음이 놓이지 않는 것. 「将来が不安だ」. 반대말은 「安心」입니다.
AI 번역
N3風ふう
방식, 스타일. 하는 방법이나 보이는 모습. 「そんな風に言わないで」「日本風の部屋」「昔風の建物」처럼 그러한 모습이나 방식임을 나타냅니다. 같은 「風」를 「かぜ」라고 읽으면 움직이고 있는 공기를 가리키는 다른 말이 됩니다.
AI 번역
N3風景ふうけい
풍경. 눈에 보이는 자연이나 거리의 모습. 「美しい風景」. 「景色」와 거의 같은 뜻입니다.
AI 번역
N3夫婦ふうふ
결혼한 남녀 한 쌍. 「夫婦げんか」.
AI 번역
N3拭くふく
닦다. 천이나 종이로 더러운 것이나 물기를 없앱니다. 「机を拭く」「汗を拭く」.
AI 번역
N3複数ふくすう
둘 이상인 것. 「複数の意見」. 반대말은 「単数」입니다.
AI 번역
N3含むふくむ
안에 담고 있습니다. 「税金を含んだ値段」. 「口に含む」처럼 입 안에 넣는다는 뜻도 있습니다.
AI 번역
N3無事ぶじ
사고나 병 등이 없이 안전한 것. 「無事に着いた」.
AI 번역
N3不思議ふしぎ
신비로운. 보통은 생각할 수 없는, 수수께끼 같은 일. 「不思議な出来事」.
AI 번역
N2, N3不自由ふじゆう
필요한 물건이나 자유가 없어서 곤란한 일. 「お金に不自由しない」. 몸이 마음대로 움직이지 않는 경우에도 씁니다(「目が不自由だ」).
AI 번역
N3防ぐふせぐ
방지하다. 나쁜 일이 일어나지 않게 합니다. 「事故を防ぐ」. 적이나 비바람을 막는다는 뜻도 있습니다(「寒さを防ぐ」).
AI 번역
N3不足ふそく
부족. 모자람. 「睡眠不足」「人手不足」.
AI 번역
N2, N3舞台ぶたい
무대. 연극이나 춤 등을 보여 주기 위한 한 단 높은 곳. 「舞台に立つ」. 이야기 등의 배경이 되는 장소라는 뜻으로도 씁니다(「京都を舞台にした小説」).
AI 번역
N3双子ふたご
쌍둥이. 같은 어머니에게서 같은 때에 태어난 두 아이.
AI 번역
N3再びふたたび
다시. 한 번 더. 「再び会う」. 문어적이며, 구어에서는 「また」가 보통입니다.
AI 번역
N3普段ふだん
언제나, 평소. 「普段の生活」「普段着」.
AI 번역
N2, N3ぶつかるぶつかる
세차게 부딪칩니다. 「車が壁にぶつかる」. 의견이 대립하거나 일정이 겹친다는 뜻으로도 씁니다(「意見がぶつかる」「日程がぶつかる」). 물건이 부딪치는 경우에는 「ぶつかる」, 사람이 물건을 부딪치게 하는 경우에는 「ぶつける」를 씁니다. 「車が壁にぶつかる」와 「車を壁にぶつける」처럼 구분해서 씁니다.
AI 번역
N3筆ふで
털을 묶어 만든, 글씨를 쓰거나 그림을 그리는 도구. 「筆で書く」. 「筆が速い」처럼 글을 쓰는 일의 비유로도 씁니다.
AI 번역
N3部品ぶひん
기계 등을 조립하는 하나하나의 물건. 「車の部品」.
AI 번역
N3部分ぶぶん
부분. 전체 속의 한 구획. 「壊れた部分」. 반대말은 「全体」입니다.
AI 번역
N3不満ふまん
만족할 수 없는 일. 「給料に不満がある」. 반대말은 「満足」입니다.
AI 번역
N2, N3振るふる
흔들어 움직입니다. 「手を振る」「首を振る」. 「彼女に振られる」처럼 연애 상대를 거절한다는 뜻으로도 씁니다.
AI 번역
N2, N3, N5古いふるい
생긴 지 시간이 지난 것입니다. 반대말은 「新しい」입니다.
AI 번역
N3震えるふるえる
떨리다. 작게 여러 번 흔들립니다. 「寒さで手が震える」「声が震える」.
AI 번역
N3ふるさとふるさと
고향. 태어나 자란 곳. 한자로는 「故郷」라고 쓰고, 「こきょう」라고도 읽습니다.
AI 번역
N3平気へいき
신경 쓰지 않고 태연한 모습. 「失敗しても平気だ」. 「平気でうそをつく」처럼 나쁜 일을 아무렇지도 않게 여긴다는 뜻으로도 씁니다.
AI 번역
N3平均へいきん
평균. 수나 양을 고르게 하여 구한 중간 값. 「平均点」.
AI 번역
N3平和へいわ
평화. 전쟁이나 다툼이 없고 평온함. 「世界平和」. 반대말은 「戦争」입니다.
AI 번역
N3減らすへらす
수나 양을 적게 합니다. 「体重を減らす」. 사람이 줄이는 경우에는 「減らす」, 저절로 줄어드는 경우에는 「減る」를 씁니다. 「体重を減らす」와 「体重が減る」처럼 구분해서 씁니다. 반대말은 「増やす」입니다.
AI 번역
N3減るへる
수나 양이 적어집니다. 「人口が減る」. 「おなかが減る」는 배가 고파진다는 뜻입니다. 저절로 줄어드는 경우에는 「減る」, 사람이 줄이는 경우에는 「減らす」를 씁니다. 「体重が減る」와 「体重を減らす」처럼 구분해서 씁니다. 반대말은 「増える」입니다.
AI 번역
N3, N5辺へん
그 부근, 그 장소의 근처입니다. 「この辺」처럼 씁니다.
AI 번역
N3変化へんか
변화. 사물의 상태나 성질이 바뀌는 일. 「気温の変化」.
AI 번역
N3, N5勉強べんきょう
공부. 모르는 것을 배우고 외우는 것입니다.
AI 번역
N3変更へんこう
정해져 있던 일을 바꾸는 일. 「予定を変更する」. 「変化」는 저절로 바뀌는 경우도 포함하는 반면, 「変更」는 사람이 의도적으로 바꾸는 것을 가리킵니다.