뒤쫓다. 먼저 가는 것을 따라잡으려고 뒤에서 달려가는 것. 「犯人を追いかける」. 「流行を追いかける」처럼 열중하여 추구하는 뜻으로도 씁니다.
AI 번역
N2, N3追いつくおいつく
따라잡다. 먼저 가는 것에 뒤에서 다가가 나란히 서는 것. 「先頭に追いつく」. 「勉強の遅れを取り戻して追いつく」처럼 차이가 없어지는 뜻으로도 씁니다.
AI 번역
N3終えるおえる
끝내다. 하고 있던 일을 끝내는 것. 「仕事を終える」「一日を終える」. 사람이 일의 매듭을 짓는 쪽이 「終える」이고, 저절로 끝나는 쪽이 「終わる」입니다. 「仕事を終える」와 「仕事が終わる」처럼 구분해 씁니다. 조금 격식 있는 표현입니다.
AI 번역
N3大いにおおいに
크게. 정도가 큰 모습. 「大いに楽しむ」「大いに期待する」. 문어나 격식 있는 구어에서 씁니다.
AI 번역
N3大家おおや
집주인. 셋집이나 아파트의 주인. 「大家さんに家賃を払う」. 집을 빌려 주는 쪽이 「大家」이고, 빌려서 사는 쪽이 「店子」「借り主」입니다. 같은 「大家」를 「たいか」라고 읽으면 그 분야에서 특히 뛰어난 사람을 가리키는 다른 말이 됩니다.
AI 번역
N3, N4おかげおかげ
누군가의 도움이나 좋은 작용이 좋은 결과의 바탕이 되는 일. 대부분 「〜のおかげで」의 형태로 쓰며, 「おかげ」만으로는 별로 쓰지 않습니다. 「先生のおかげで、ごうかくしました」. 인사말에서는 「おかげさまで」의 형태로, 걱정해 준 사람에게 감사 인사를 합니다. 나쁜 결과일 때는 「せい」를 쓰지만, 일부러 「おかげ」를 써서 상대방을 탓하는 말투도 있습니다. 한자로는 「お陰」라고 쓰지만, 보통은 히라가나로 씁니다.
AI 번역
N3沖おき
바다나 호수에서 기슭으로부터 멀리 떨어진 곳. 「沖に船が見える」「沖に出て魚をとる」.
AI 번역
N3奥おく
입구에서 먼 깊은 곳. 「部屋の奥」「山の奥」. 「奥が深い」(쉽게 끝까지 파고들 수 없음)와 같은 표현도 있습니다.
AI 번역
N3贈るおくる
선물하다. 감사나 축하의 마음을 담아 다른 사람에게 물건을 주는 것. 「花束を贈る」「記念品を贈る」. 읽는 법이 같은 「送る」는 물건이나 사람을 이동시키는 것(「荷物を送る」)이며, 표기를 구분해 씁니다.
AI 번역
N2, N3幼いおさない
나이가 어린 것. 「幼い子ども」. 「考えが幼い」처럼 나이에 비해 아이 같다는 뜻으로도 씁니다.
AI 번역
N3, N5押すおす
밀다. 힘을 주어 앞이나 상대 쪽으로 움직이는 일입니다. 「ボタンを押す」처럼 씁니다. 반대말은 「引く」입니다.
AI 번역
N3恐れるおそれる
두려워하다. 무섭다고 생각하는 것. 위험이나 실패를 걱정하는 것. 「失敗を恐れるな」「死を恐れる」. 명사는 「恐れ」이며, 「雨の恐れがある」처럼 「걱정・가능성」이라는 뜻이 됩니다.
AI 번역
N2, N3恐ろしいおそろしい
무서운. 무섭다. 「恐ろしい事件」. 「恐ろしく速い」처럼 정도가 몹시 심하다는 뜻으로도 씁니다.
AI 번역
N3教わるおそわる
다른 사람에게서 가르침을 받는 것. 「先生に数学を教わる」. 「教える」의 반대쪽 동작입니다.
AI 번역
N3お互いおたがい
서로. 관계된 두 사람(두 개) 각각. 「お互いに助け合う」, 「お互いさま」(어느 쪽이나 같은 입장이므로 신경 쓰지 않아도 된다는 뜻으로 하는 말).
AI 번역
N2, N3落ち込むおちこむ
気持ちが沈んで、元気がなくなること。「成績が落ち込む」のように、数字や調子が下がることにも使う。일본어로 표시
N3訪れるおとずれる
ある場所へ行って、人や場所をたずねること。「春が訪れる」のように、季節や時がやって来ることにも使う。일본어로 표시
N3, N5大人おとな
어른. 어린이가 아닌, 다 자란 사람입니다. 읽는 법은 「おとな」입니다.
AI 번역
N2, N3帯おび
기모노 위에서 허리에 두르는 긴 천입니다. 「帯を締める」. 책 표지에 두르는 종이도 「帯」라고 부릅니다.
AI 번역
N1, N3脅かすおびやかす
相手の立場や安全を危うくして、不安を与えること。「地位を脅かす」「平和を脅かす」のように使う。同じ漢字を「おどかす」と読むと「驚かせる」の意味になる別語で、「おびやかす」は地位や安全など継続的な状態を危うくする意味で使う。일본어로 표시
N3溺れるおぼれる
물에 빠지다. 헤엄을 치지 못해서 물속에서 죽을 뻔하는 것입니다. 「川で溺れる」. 「酒に溺れる」처럼 나쁜 즐거움에 푹 빠진다는 뜻으로도 씁니다.
AI 번역
N3お目に掛かるおめにかかる
「会う」를 낮추어 말하는 표현입니다. 「一度お目に掛かりたいのですが」. 윗사람을 만날 때 씁니다.
AI 번역
N3, N5重いおもい
무겁다. 들기 위해 힘이 필요한 것입니다. 「重いかばん」처럼 씁니다. 반대말은 「軽い」입니다.
AI 번역
N3〜N5思うおもう
머릿속으로 무언가를 생각하거나 느끼는 것입니다. 「あしたは雨だと思う」.
AI 번역
N3主におもに
주로. 중심으로 하여. 대부분은. 「主に若い人が利用する」, 「主に野菜を作っている」.
AI 번역
N3思わずおもわず
그렇게 할 생각이 없는데도 저절로. 「思わず笑ってしまった」, 「思わず声が出た」.
AI 번역
N3及ぶおよぶ
あるところまで届くこと。広がること。「〜に及ばない」の形で、その必要がないという意味にもなる。일본어로 표시
N3, N4折るおる
단단한 것을 구부려서 떼어 내는 것입니다. 「えだを折る」. 종이를 구부려 모양을 만든다는 뜻으로도 씁니다. 「かみを折る」.
AI 번역
N1, N3, N4折れるおれる
단단한 것이 구부러져 떨어지는 것입니다. 「えだが折れる」.
AI 번역
N3降ろすおろす
탈것에서 사람이나 짐을 내리게 하는 것. 「駅前で客を降ろす」. 읽는 법이 같은 「下ろす」는 높은 곳에서 낮은 곳으로 옮기는 것(「棚から荷物を下ろす」, 「お金を下ろす」)으로, 구별해서 씁니다.
AI 번역
N3恩おん
다른 사람에게서 받은 고마운 도움. 「恩を返す」, 「恩を忘れない」. 「恩人」, 「恩師」 같은 한자어도 이룹니다.
AI 번역
N3温暖おんだん
기후가 따뜻하고 온화한 것. 「温暖な気候」, 「地球温暖化」. 반대말은 「寒冷」입니다.
AI 번역
N3温度おんど
온도. 따뜻함과 차가움의 정도. 「部屋の温度」, 「温度を測る」.
AI 번역
N3開会かいかい
모임이나 대회를 시작하는 것. 「開会式」, 「開会を宣言する」. 반대말은 「閉会」입니다.
AI 번역
N3解決かいけつ
문제나 다툼을 잘 처리하여 매듭짓는 것. 「事件を解決する」, 「問題が解決した」.
AI 번역
N3開始かいし
시작. 일을 시작하는 것. 「試合開始」, 「販売を開始する」. 「始める」보다 격식 있는 표현입니다. 반대말은 「終了」입니다.
AI 번역
N3外出がいしゅつ
집이나 직장에서 밖으로 나가는 것. 「外出中」「外出をひかえる」.
AI 번역
N3改善かいぜん
개선. 나쁜 부분을 고쳐서 좋게 하는 것. 「生活を改善する」「関係が改善する」. 반대말은 「改悪」입니다.
AI 번역
N3快適かいてき
쾌적한. 기분 좋고 편안한 상태. 「快適な部屋」「快適に過ごす」.
AI 번역
N3開発かいはつ
新しいものを作り出すこと。土地や力を役立つようにすること。「商品開発」「能力開発」のように使う。일본어로 표시
N3回復かいふく
회복. 나빠진 것이 원래의 좋은 상태로 돌아오는 것. 「体力が回復する」「景気の回復」.
AI 번역
N3, N5返すかえす
돌려주다. 빌린 물건을 원래 사람에게 되돌리는 것입니다. 「本を返す」. 읽는 법이 같은 「帰す」(사람을 집 등으로 돌려보내는 것) 등과는 표기를 구별해서 씁니다.
AI 번역
N3替えるかえる
지금까지 쓰던 것을 그만두고 다른 것으로 바꾸는 것. 「シーツを替える」「電池を替える」. 읽는 법이 같은 「変える」는 상태나 내용을 바꾸는 것, 「代える」는 역할을 대신하게 하는 것으로, 구별해서 씁니다.
AI 번역
N3香りかおり
향기. 좋은 냄새. 「花の香り」「コーヒーの香り」. 나쁜 냄새에는 쓰지 않습니다. 동사는 「香る」입니다.
AI 번역
N3画家がか
화가. 그림 그리는 일을 직업으로 하는 사람.
AI 번역
N3抱えるかかえる
팔로 감싸듯이 드는 것. 「荷物を抱える」. 「問題を抱える」「借金を抱える」처럼 곤란한 일을 안고 있다는 뜻으로도 씁니다.