나쁜 부분을 좋게 하는 것. 「じてんしゃを直す」. 틀린 부분을 바르게 하거나 쓴 것을 고쳐 쓰는 것도 뜻합니다. 「答えを直す」「作文を直す」. 병이나 상처를 낫게 한다는 뜻으로도 쓰지만, 그때는 「治す(なおす)」로 구별하여 씁니다.
AI 번역
N3仲なか
사람과 사람 사이의 관계. 「仲がいい」「仲直り」.
AI 번역
N2, N3仲間なかま
함께 어떤 일을 하는 친한 사람. 「仕事仲間」. 같은 종류에 속하는 것이라는 뜻으로도 씁니다(「トマトは野菜の仲間」).
AI 번역
N2, N3中身なかみ
안에 들어 있는 물건. 「箱の中身」. 이야기나 계획 등의 내용이라는 뜻으로도 씁니다.
AI 번역
N3眺めるながめる
먼 곳이나 넓은 범위를 천천히 바라봅니다. 「窓から景色を眺める」.
AI 번역
N2, N3流れるながれる
액체가 움직여 갑니다. 「川が流れる」. 시간이 지나간다, 음악이 들려온다, 예정이 취소된다(「計画が流れる」) 등의 뜻으로도 씁니다. 사람이 물 등을 움직여 흐르게 하는 경우는 「流す」, 물 등이 저절로 움직여 가는 경우는 「流れる」이며, 「水を流す」와 「水が流れる」처럼 구별해서 씁니다.
AI 번역
N3, N5なくすなくす
잃어버리다. 가지고 있던 것을 찾을 수 없게 되는 것. 한자로는 「無くす」라고 쓰지만, 히라가나로 쓰는 경우가 많습니다.
AI 번역
N3懐かしいなつかしい
향수를 느끼게 하는. 옛일을 떠올리며 마음이 끌리는 기분입니다. 「懐かしい歌」.
AI 번역
N3斜めななめ
대각선. 똑바로 세로나 가로로 향하지 않고 기울어진 방향입니다. 「帽子を斜めにかぶる」.
AI 번역
N2, N3生なま
날것. 삶거나 굽지 않은 것입니다. 「生の魚」. 「生放送」처럼 녹음이나 녹화가 아니라는 뜻으로도 씁니다.
AI 번역
N2, N3波なみ
파도. 바다나 호수의 수면이 위아래로 움직이는 것입니다. 「波が高い」. 「人の波」「景気の波」처럼 되풀이되는 움직임에 비유해서도 씁니다.
AI 번역
N3涙なみだ
눈물. 슬프거나 기쁠 때 눈에서 나오는 물입니다. 「涙を流す」.
AI 번역
N3悩むなやむ
어떻게 해야 좋을지 정하지 못하고 괴롭게 생각합니다. 「進路に悩む」「買うかどうか悩む」. 몸의 통증이나 곤란한 일이 계속되어 괴로워한다는 뜻으로도 쓰며, 이 경우에는 「〜に悩む」의 형태로 그 원인을 나타냅니다. 「頭痛に悩む」「騒音に悩む」.
AI 번역
N3鳴らすならす
소리를 내게 합니다. 「ベルを鳴らす」. 사람이 작용을 가해 소리를 내게 하는 경우는 「鳴らす」, 물건이 저절로 소리를 내는 경우는 「鳴る」이며, 「ベルを鳴らす」와 「ベルが鳴る」처럼 구별해서 씁니다.
AI 번역
N3なるべくなるべく
가능한 한. 「なるべく早く来てください」.
AI 번역
N3なんとなくなんとなく
뚜렷한 이유 없이. 「なんとなく気になる」.
AI 번역
N3似合うにあう
옷이나 헤어스타일 등이 그 사람에게 어울려 잘 맞습니다. 「帽子が似合う」.
AI 번역
N3匂うにおう
냄새가 느껴집니다. 「花が匂う」. 불쾌한 냄새의 경우에는 「臭う」라는 한자도 씁니다.
AI 번역
N3苦手にがて
잘하지 못하거나 좋아하지 않는 것입니다. 「数学が苦手だ」「あの人は苦手だ」. 반대말은 「得意」입니다.
AI 번역
N3握るにぎる
손가락을 접어 꽉 잡습니다. 「ハンドルを握る」. 「秘密を握る」처럼 중요한 것을 손에 넣어 쥐고 있다는 뜻으로도 씁니다.
AI 번역
N3日常にちじょう
매일의 평범한 생활입니다. 「日常会話」.
AI 번역
N3日光にっこう
햇빛. 태양의 빛. 「日光浴」.
AI 번역
N3にっこりにっこり
소리를 내지 않고 기쁜 듯이 웃는 모양. 「にっこりほほえむ」.
AI 번역
N3入力にゅうりょく
입력. 문자나 데이터를 컴퓨터 등에 넣는 일. 「パスワードを入力する」. 반대말은 「出力」입니다.
AI 번역
N3煮るにる
식재료를 물이나 조미료와 함께 불에 올려, 맛을 내면서 가열합니다. 「野菜を煮る」. 「ゆでる」는 뜨거운 물로 가열하기만 하는 데 비해, 「煮る」는 맛을 내는 조리를 가리키는 경우가 많습니다.
AI 번역
N2, N3人間にんげん
인간. 사람. 「人間関係」. 동물과 구별하여 말할 때 자주 씁니다.
AI 번역
N3人数にんずう
사람의 수. 「人数を数える」.
AI 번역
N2, N3縫うぬう
바느질하다. 바늘과 실로 천 등을 이어 붙입니다. 「服を縫う」. 「人ごみを縫って歩く」처럼 사이를 지나가는 뜻으로도 씁니다.
AI 번역
N2, N3抜くぬく
안에 있는 것을 잡아당겨 밖으로 꺼냅니다. 「歯を抜く」「くぎを抜く」. 「手を抜く」「追い抜く」처럼 힘을 아끼다, 앞지르다 같은 뜻으로도 널리 씁니다. 사람이 잡아당겨 빼는 경우는 「抜く」, 저절로 빠져 나오는 경우는 「抜ける」이며, 「歯を抜く」와 「歯が抜ける」처럼 구별해 씁니다.
AI 번역
N2, N3抜けるぬける
안에 있던 것이 빠져 밖으로 나옵니다. 「髪が抜ける」. 「トンネルを抜ける」처럼 지나가는 뜻이나, 「メンバーから抜ける」처럼 그만두는 뜻으로도 씁니다. 사람이 잡아당겨 빼는 경우는 「抜く」, 저절로 빠져 나오는 경우는 「抜ける」이며, 「歯を抜く」와 「歯が抜ける」처럼 구별해 씁니다.
AI 번역
N3布ぬの
천. 실을 짜서 만든 것. 옷 등의 재료. 「布のかばん」.
AI 번역
N3願うねがう
그렇게 되기를 바랍니다. 「成功を願う」. 남에게 부탁하는 뜻으로도 씁니다(「お願いします」).
AI 번역
N3ねずみねずみ
작고 재빠르며 물건을 갉는 동물. 한자로는 「鼠」라고 쓰지만, 일상에서는 쓰이지 않는 한자이므로 히라가나나 가타카나로 씁니다.
AI 번역
N3熱中ねっちゅう
한 가지 일에 푹 빠지는 것. 「ゲームに熱中する」.
AI 번역
N2, N3年代ねんだい
시대를 하나로 묶은 것. 「1990年代」. 「同年代」처럼 나이가 비슷한 층이라는 뜻으로도 씁니다.
AI 번역
N3年齢ねんれい
나이. 햇수. 「年齢を聞く」.
AI 번역
N3農家のうか
농부. 농업을 직업으로 삼는 집이나 사람. 「農家の人」.
AI 번역
N3農業のうぎょう
농업. 논밭에서 작물을 기르거나 가축을 키우는 산업.
AI 번역
N3能力のうりょく
능력. 어떤 일을 해내는 힘. 「能力が高い」.
AI 번역
N3乗せるのせる
사람이나 물건을 탈것 등의 위에 놓습니다. 「客を車に乗せる」. 다른 사람이나 물건을 탈것에 올리는 것이 「乗せる」이고, 자신이 탈것 안에 들어가는 것이 「乗る」이며, 「客を車に乗せる」와 「客が車に乗る」처럼 구별해서 씁니다. 읽는 법이 같은 「載せる」(신문 등에 기사를 싣다)와 구별해서 써야 하므로 주의가 필요합니다.
AI 번역
N3望むのぞむ
그렇게 되기를 바랍니다. 「平和を望む」. 「山を望む」처럼 멀리 바라본다는 뜻도 있습니다.
AI 번역
N3伸ばすのばす
길이나 힘을 크게 합니다. 「髪を伸ばす」「背筋を伸ばす」. 「才能を伸ばす」처럼 성장시킨다는 뜻으로도 씁니다. 사람이 손을 써서 길고 크게 하는 것이 「伸ばす」이고, 저절로 길고 크게 되는 것이 「伸びる」이며, 「髪を伸ばす」와 「髪が伸びる」처럼 구별해서 씁니다. 기한을 늘린다는 뜻으로는 「延ばす」라고 씁니다.
AI 번역
N2, N3伸びるのびる
길이나 힘이 커집니다. 「髪が伸びる」「売り上げが伸びる」. 사람이 손을 써서 길고 크게 하는 것이 「伸ばす」이고, 저절로 길고 크게 되는 것이 「伸びる」이며, 「髪を伸ばす」와 「髪が伸びる」처럼 구별해서 씁니다. 시간이 길어진다는 뜻으로는 「延びる」라고 씁니다.
AI 번역
N3述べるのべる
생각이나 의견을 말로 이야기합니다. 문어적이며, 구어에서는 「言う」를 쓰는 것이 보통입니다. 「意見を述べる」.
AI 번역
N3載るのる
신문이나 책 등에 기사나 사진이 실립니다. 「新聞に載る」. 물건이 어떤 것의 위에 놓인다는 뜻(「机に載っている本」)으로도 씁니다. 사람이 신문 등에 내는 것이 「載せる」이고, 기사나 사진이 거기에 나오는 것이 「載る」이며, 「記事を載せる」와 「記事が載る」처럼 구별해서 씁니다. 읽는 법이 같은 「乗る」(탈것 안에 들어가다)와 구별해서 써야 하므로 주의가 필요합니다.