풀이나 털, 치아 등이 나옵니다. 「草が生える」「ひげが生える」. 사람이 그대로 두어 나게 하는 것이 「生やす」이고, 저절로 나오는 것이 「生える」이며, 「ひげを生やす」와 「ひげが生える」처럼 구별해서 씁니다.
AI 번역
N3墓はか
무덤. 죽은 사람을 묻고 제사를 지내는 곳. 「墓参り」.
AI 번역
N2, N3ばかばか
머리 회전이 둔함. 사람을 욕하는 말. 「ばかなことをするな」. 「ばかに寒い」처럼 「非常に」라는 뜻으로도 씁니다. 한자로는 「馬鹿」라고 쓰지만, 히라가나나 가타카나로 쓰는 경우가 많습니다.
AI 번역
N3博士はかせ
전문가. 어떤 분야에 대해 매우 잘 아는 사람을 친근함을 담아 부르는 말. 「弟は星の博士だ」「魚の博士」처럼 대학의 학위와는 관계없이 씁니다. 같은 「博士」를 「はくし」라고 읽으면 대학이 수여하는 가장 높은 학위를 가리키는 다른 말이 됩니다.
AI 번역
N3博士はくし
박사. 어떤 분야의 학문을 깊이 연구한 사람에게 주어지는 가장 높은 학위. 학위를 가리킬 때의 읽는 법은 「はくし」입니다. 학위와는 관계없이 어떤 분야에 매우 정통한 사람을 「はかせ」라고 부르기도 합니다.
AI 번역
N3拍手はくしゅ
박수. 손뼉을 치며 칭찬하거나 기뻐하는 마음을 나타냄. 「拍手を送る」.
AI 번역
N2, N3爆発ばくはつ
폭발. 화약이나 가스 등이 갑자기 격렬하게 터짐. 「ガス爆発」. 「怒りが爆発する」처럼 억눌렀던 감정이 한꺼번에 터져 나오는 뜻으로도 씁니다.
AI 번역
N3博物館はくぶつかん
박물관. 역사나 자연 등의 자료를 모아 전시하는 시설. 미술품을 전시하는 시설은 「美術館」입니다.
AI 번역
N3激しいはげしい
격렬함. 기세가 매우 강합니다. 「激しい雨」「激しい運動」. 감정을 나타낼 때도 씁니다(「激しい怒り」).
AI 번역
N3挟むはさむ
사이에 끼움. 물건을 양쪽에서 끼워 잡거나 누릅니다(「トングで肉を挟む」). 틈이나 물건 사이에 넣는 뜻으로도 씁니다(「本にしおりを挟む」). 「口を挟む」는 다른 사람의 말에 끼어든다는 뜻입니다. 물건이 사이에 들어가 있는 상태에는 「挟まる」를 씁니다(「ドアに指が挟まる」).
AI 번역
N3端はし
가장자리. 중심에서 떨어진 가장 바깥쪽 부분. 「道の端を歩く」. 「はじ」라고도 합니다.
AI 번역
N3恥はじ
수치. 부끄러운 일. 명예를 잃는 일. 「恥をかく」.
AI 번역
N2, N3外すはずす
붙어 있는 물건을 떼어 냅니다. 「ボタンを外す」「眼鏡を外す」. 「席を外す」처럼 그 자리를 떠난다는 뜻으로도 씁니다. 사람이 떼어 내는 경우는 「外す」, 저절로 떨어지는 경우는 「外れる」이며, 「ボタンを外す」와 「ボタンが外れる」처럼 구별해서 씁니다.
AI 번역
N3外れるはずれる
붙어 있던 물건이 떨어져 나갑니다. 「ボタンが外れる」. 예상 등이 들어맞지 않는다는 뜻으로도 씁니다(「天気予報が外れる」). 사람이 떼어 내는 경우는 「外す」, 저절로 떨어지는 경우는 「外れる」이며, 「ボタンを外す」와 「ボタンが外れる」처럼 구별해서 씁니다.
AI 번역
N3肌はだ
피부. 사람 몸의 표면. 「肌が荒れる」. 「肌に合う」는 성미에 맞는다는 뜻의 표현도 있습니다.
AI 번역
N2, N3畑はたけ
채소나 과일 등을 키우는 땅. 물을 대어 쌀농사를 짓는 「田」와 달리, 물을 대지 않는 땅을 가리킵니다.
AI 번역
N3発見はっけん
발견. 지금까지 알려지지 않았던 일이나 사물을 찾아냄. 「新種の発見」.
AI 번역
N3発達はったつ
성장하여 더 완전한 상태가 됨. 「筋肉が発達する」「交通が発達した町」. 「発展」은 규모가 커짐을 가리키는 데 비해, 「発達」는 기능이나 능력의 향상을 가리키는 경우가 많습니다.
AI 번역
N2, N3発展はってん
일의 기세가 뻗어 나가 더욱 커지고 번성함. 「経済の発展」「町が発展する」.
AI 번역
N3発売はつばい
상품을 팔기 시작함. 「新商品を発売する」.
AI 번역
N3発表はっぴょう
많은 사람에게 널리 알림. 「研究発表」「合格発表」.
AI 번역
N2, N3派手はで
색이나 행동이 눈에 띄고 화려한 모습. 「派手な服」. 반대말은 「地味」입니다.
AI 번역
N3離すはなす
붙어 있는 물건을 떼어 놓아 사이를 벌립니다. 「手を離す」「机を離して置く」. 읽는 법이 같은 「放す」와 표기를 구별하는 데 주의해야 합니다. 「放す」는 붙잡고 있던 것을 자유롭게 한다는 뜻입니다. 사람이 사이를 벌리는 경우는 「離す」, 저절로 사이가 벌어지는 경우는 「離れる」이며, 「手を離す」와 「手が離れる」처럼 구별해서 씁니다.
AI 번역
N3花火はなび
불꽃놀이. 화약을 사용해 밤하늘에 빛의 무늬를 쏘아 올리는 것. 「花火大会」.
AI 번역
N3離れるはなれる
거리가 벌어집니다. 그 자리에서 떠납니다. 「駅から離れた家」「故郷を離れる」. 저절로 사이가 벌어지는 경우는 「離れる」, 사람이 사이를 벌리는 경우는 「離す」이며, 「手が離れる」와 「手を離す」처럼 구별해서 씁니다.
AI 번역
N3羽はね
새나 곤충이 하늘을 나는 데 쓰는 부분. 또 새의 몸을 덮는 털. 「羽を広げる」. 새나 토끼를 셀 때는 「わ」라고 읽으며, 「二羽(にわ)」처럼 씁니다.
AI 번역
N2, N3幅はば
폭. 가로의 길이. 「道の幅」. 「幅広い知識」처럼 범위가 넓다는 뜻으로도 씁니다.
AI 번역
N3場面ばめん
장면. 어떤 일이 벌어지고 있는 그 자리의 모습. 「感動的な場面」. 영화나 연극의 한 대목이라는 뜻으로도 씁니다.
AI 번역
N3流行るはやる
많은 사람에게 사랑받아 퍼집니다. 「このアプリが流行っている」. 병이 퍼진다는 뜻으로도 씁니다(「インフルエンザが流行る」). 문어에서는 「流行(りゅうこう)する」도 씁니다.
AI 번역
N3針はり
바늘. 바느질이나 주사에 쓰는, 가늘고 뾰족한 도구. 「針と糸」. 시곗바늘, 낚싯바늘 등 가늘고 뾰족한 것을 널리 가리킵니다.
AI 번역
N3反省はんせい
자신의 언동을 되돌아보고 잘못된 점을 생각함. 「反省して謝る」.
AI 번역
N3判断はんだん
판단. 어떤 일을 생각하여 결정함. 「状況を判断する」.
AI 번역
N3犯人はんにん
죄를 저지른 사람. 「犯人を捕まえる」.
AI 번역
N3販売はんばい
상품을 파는 것. 「チケットを販売する」. 「売る」보다 격식 있는 표현이며, 장사로서 하는 말입니다.
AI 번역
N3被害ひがい
손해를 입는 것. 또한 입은 손해. 「台風の被害」. 반대말은 「加害」입니다.
AI 번역
N3比較ひかく
비교. 둘 이상의 사물을 견주어 보는 것. 「値段を比較する」.
AI 번역
N2〜N5引くひく
당기다. 자기 쪽으로 힘을 주어 움직이는 것. 「戸を引く」. 반대말은 「押す」입니다. 읽는 법이 같은 「弾く」(악기 소리를 냄) 등도 있습니다.
AI 번역
N3, N5低いひくい
낮다. 아래에서 위까지의 길이가 짧은 것. 「せが低い」「低いつくえ」. 소리나 목소리에도 씁니다(「低いこえ」). 반대말은 「高い」입니다.
AI 번역
N3膝ひざ
무릎. 다리의 중간쯤에 있는, 구부러지는 부분. 「膝をつく」.
AI 번역
N3肘ひじ
팔꿈치. 팔의 중간쯤에 있는, 구부러지는 부분. 「肘をつく」.
AI 번역
N3非常ひじょう
보통이 아닌 긴급한 사태. 「非常の際」「非常の場合」처럼 명사로서 단독으로 씁니다. 「非常口」「非常ベル」「非常階段」「非常食」처럼 다른 말과 결합한 형태도 많습니다. 「に」를 붙인 「非常に」는 「とても」와 같은 뜻의 부사로, 품사도 뜻도 달라집니다. 「非常の際に備える」와 「非常に寒い」처럼 구분해서 씁니다.
AI 번역
N3, N4非常にひじょうに
정도가 매우 강함을 나타냅니다. 「とても」「たいへん」과 같은 뜻으로, 문어에서 자주 씁니다. 명사 「非常」(보통이 아닌 긴급한 상태. 「非常口」「非常ベル」)에 「に」가 붙은 형태로, 「非常」만으로는 「とても」라는 뜻이 되지 않습니다. 「非常の場合」는 긴급한 때, 「非常に寒い」는 매우 춥다는 뜻이어서 차이가 있습니다.
AI 번역
N3額ひたい
이마. 얼굴에서 눈썹 위부터 머리카락이 난 경계까지의 부분. 「おでこ」라고도 합니다. 「がく」라고 읽으면 금액이나 그림을 넣는 틀이라는 뜻이 됩니다.
AI 번역
N3ぴったりぴったり
빈틈없이 맞는 모양. 「サイズがぴったりだ」. 「3時ぴったり」처럼 정확히 맞는다는 뜻으로도 씁니다.
AI 번역
N2, N3引っ張るひっぱる
힘을 주어 자기 쪽으로 당깁니다. 「ロープを引っ張る」. 「チームを引っ張る」처럼 앞에 서서 이끈다는 뜻으로도 씁니다.