길을 잃거나 부모와 떨어져서 어디에 있는지 알 수 없게 된 아이입니다. 「迷子になる」. 「まいご」는 특별한 읽는 법입니다.
AI 번역
N3任せるまかせる
맡기다. 일이나 판단을 다른 사람이 해 주도록 합니다. 「仕事を任せる」.
AI 번역
N3巻くまく
빙글빙글 돌려서 감싸거나 둥글게 마는 것입니다. 「マフラーを巻く」「ねじを巻く」.
AI 번역
N3孫まご
손주. 자기 자녀의 자녀입니다.
AI 번역
N3混ざるまざる
서로 다른 것이 하나로 합쳐집니다. 「絵の具が混ざる」. 저절로 합쳐지는 것은 「混ざる」, 사람이 합치는 것은 「混ぜる」입니다. 「絵の具が混ざる」와 「絵の具を混ぜる」처럼 구별해 씁니다. 사람의 모임에 들어간다는 뜻으로는 「交ざる」라고도 표기합니다.
AI 번역
N3, N5まずいまずい
맛없다. 맛이 좋지 않은 것. 반대말은 「おいしい」입니다.
AI 번역
N2, N3貧しいまずしい
가난하다. 돈이나 물건이 적어서 생활이 어렵습니다. 「貧しい家庭」. 내용이 빈약하다는 뜻으로도 씁니다(「貧しい発想」). 반대말은 「豊か」입니다.
AI 번역
N3混ぜるまぜる
서로 다른 것을 하나로 합칩니다. 휘저어서 고르게 하는 것입니다. 「卵と砂糖を混ぜる」. 사람이 합치는 것은 「混ぜる」, 저절로 합쳐지는 것은 「混ざる」입니다. 「絵の具を混ぜる」와 「絵の具が混ざる」처럼 구별해 씁니다.
AI 번역
N3, N5またまた
다시. 같은 일이 한 번 더 일어나는 모습. 「また来てください」, 「またあした」. 끝나지 않은 모습을 뜻하는 비슷한 말 「まだ」와는 다른 말입니다.
AI 번역
N2, N3全くまったく
완전히. 「全く同じだ」. 부정과 함께 쓰면 「조금도 ~ 않다」라는 뜻이 됩니다(「全く知らない」).
AI 번역
N2, N3窓口まどぐち
관공서나 은행 등에서 고객을 응대하는 곳입니다. 「窓口で手続きする」. 문의 등을 접수하는 담당이라는 뜻으로도 씁니다(「相談窓口」).
AI 번역
N3まとまるまとまる
제각각이던 것이 하나로 정리됩니다. 「意見がまとまる」「話がまとまる」. 저절로 하나로 정리되는 것은 「まとまる」, 사람이 하나로 정리하는 것은 「まとめる」입니다. 「意見がまとまる」와 「意見をまとめる」처럼 구별해 씁니다.
AI 번역
N3まとめるまとめる
제각각인 것을 하나로 정리합니다. 「荷物をまとめる」「考えをまとめる」. 사람이 하나로 정리하는 것은 「まとめる」, 저절로 하나로 정리되는 것은 「まとまる」입니다. 「意見をまとめる」와 「意見がまとまる」처럼 구별해 씁니다.
AI 번역
N3学ぶまなぶ
배우다. 공부하여 지식이나 기술을 익히는 것입니다. 「大学で経済を学ぶ」. 경험에서 알게 된다는 뜻으로도 씁니다(「失敗から学ぶ」).
AI 번역
N2, N3真似まね
흉내. 다른 사람의 방식을 그대로 따라 하는 것입니다. 「先生の発音を真似する」.
AI 번역
N2, N3招くまねく
손님으로 부릅니다. 「パーティーに招く」. 「誤解を招く」처럼 좋지 않은 결과를 불러일으킨다는 뜻으로도 씁니다.
AI 번역
N3間もなくまもなく
곧. 바로, 이제 조금 있으면. 「間もなく電車が参ります」. 격식 있는 표현으로, 안내 방송 등에서 자주 씁니다. 「〜して間もなく」「〜して間もない」의 형태로는 어떤 일이 일어난 직후임을 나타냅니다. 「引っ越して間もなく」는 이사한 지 얼마 지나지 않은 때, 「入社して間もない」는 아직 입사한 지 얼마 안 됐다는 뜻이 됩니다.
AI 번역
N3守るまもる
위험에서 막아 줍니다. 「家族を守る」. 약속이나 규칙을 그대로 따른다는 뜻으로도 씁니다(「約束を守る」). 규칙이라는 뜻일 때의 반대말은 「破る」입니다.
AI 번역
N3迷うまよう
어떻게 할지 정하지 못하고 있습니다. 「買うかどうか迷う」. 「道に迷う」처럼 올바른 길을 알 수 없게 된다는 뜻으로도 씁니다.
AI 번역
N3満員まんいん
사람이 가득 차서 더 이상 들어갈 수 없는 것입니다. 「満員電車」.
AI 번역
N2, N3満足まんぞく
만족. 바라던 것이 이루어져 마음이 흡족해지는 것입니다. 「結果に満足する」. 반대말은 「不満」입니다.
AI 번역
N3味方みかた
아군. 자기 편에 서서 도와주는 사람입니다. 「味方につける」. 반대말은 「敵」입니다.
AI 번역
N3, N5見せるみせる
다른 사람이 볼 수 있도록 하는 것. 「写真を見せる」.
AI 번역
N3, N4見つかるみつかる
찾고 있던 것이 발견됨. 「かぎが見つかる」. 짝이 되는 말은 「見つける」입니다.
AI 번역
N2, N3見つめるみつめる
눈을 떼지 않고 가만히 봅니다. 「相手の目を見つめる」.
AI 번역
N1, N3認めるみとめる
옳다거나 사실이라고 받아들입니다. 「失敗を認める」. 가치가 있다고 평가한다는 뜻(「実力が認められる」)이나, 눈으로 보고 알아차리거나 확인한다는 뜻(「変化が認められる」)으로도 씁니다.
AI 번역
N3, N5緑みどり
초록색. 나뭇잎과 같은 색입니다.
AI 번역
N2, N3実るみのる
초목에 열매가 열립니다. 「稲が実る」. 「努力が実る」처럼 좋은 결과가 나온다는 뜻으로도 씁니다.
AI 번역
N2, N3見本みほん
견본. 본보기나 예로서 보여 주는 물건입니다. 「商品の見本」.
AI 번역
N3未満みまん
그 수를 포함하지 않고, 그보다 적은 것을 뜻합니다. 「18歳未満」. 「18歳以下」는 18세를 포함하는 데 비해, 「18歳未満」은 18세를 포함하지 않습니다.
AI 번역
N3, N5耳みみ
귀. 소리를 듣기 위한 몸의 부분입니다.
AI 번역
N3未来みらい
미래. 앞으로 다가올 때입니다. 「明るい未来」. 「将来」는 자기 인생의 앞날을 가리키는 경우가 많은 데 비해, 「未来」는 사회나 세계의 앞날도 넓게 가리킵니다.
AI 번역
N3向くむく
그 방향으로 얼굴이나 몸이 향한 상태가 됩니다. 「右を向く」. 적합하다는 뜻(「この仕事に向いている」)으로도 씁니다. 얼굴이나 몸이 그쪽을 향하는 것은 「向く」, 얼굴이나 물건을 그쪽으로 향하게 하는 것은 「向ける」이며, 「右を向く」와 「顔を右に向ける」처럼 구별해서 씁니다.
AI 번역
N3剥くむく
벗기다. 표면의 껍질 등을 떼어 냅니다. 「りんごの皮を剥く」. 히라가나로 「むく」라고 쓰는 경우도 많습니다.
AI 번역
N2, N3向けるむける
그 방향으로 얼굴이나 물건을 향하게 합니다. 「カメラを向ける」. 「注意を向ける」처럼 마음이나 관심을 그쪽으로 움직인다는 뜻으로도 씁니다. 얼굴이나 물건을 그쪽으로 향하게 하는 것은 「向ける」, 얼굴이나 몸이 그쪽을 향하는 것은 「向く」이며, 「顔を右に向ける」와 「右を向く」처럼 구별해서 씁니다.