လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,256လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N1・N2・N3 ဖြင့် စစ်ထုတ်နေသည်
·
401လုံး
အခြေအနေ ရှင်းမည်
N1
張り詰める
はりつめる
စိတ်ခံစားမှု သို့မဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေသည် တင်းမာမှုကြောင့် ပြင်းထန်စွာ တင်းကြပ်လာခြင်းကို ဆိုသည်။「神経を張り詰める」「張り詰めた空気」「張り詰めた糸のような心」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မူလက အရာဝတ္ထုတစ်ခု တစ်ခုလုံး တင်းတင်းရင်းရင်း ဆွဲတင်းထားသည့် အနက်မှ ဆင်းသက်လာပြီး၊ လျော့ရဲမှုမရှိသော စိတ်အခြေအနေ သို့မဟုတ် ထိုနေရာ၏ တင်းမာမှုကို ဖော်ပြသည့် ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးသည့် အနက်အဖြစ် တည်တံ့လာသည်။ အချိန်ကြာမြင့်စွာ ဆက်တိုက်ဖြစ်နေသော မြင့်မားသည့် တင်းမာမှုကို အဓိကထားပြီး၊ ခဏတာ အံ့အားသင့်ခြင်း/ကြောက်ရွံ့ခြင်း မဟုတ်ဘဲ ဆက်လက်တည်တံ့သော အာရုံစူးစိုက်မှု အခြေအနေကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
破廉恥
はれんち
ရှက်ဖွယ်ကို ရှက်ဖွယ်ဟု မထင်သော၊ စည်းကမ်းအချိုးအဆမဲ့သော အပြုအမူကို ဆိုသည်။「破廉恥な行為」「破廉恥極まりない」「破廉恥漢」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။「廉」ဆိုသည်မှာ စိတ်နှလုံး ဖြူစင်ဖြောင့်မတ်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「恥」ဆိုသည်မှာ ရှက်တတ်သောစိတ် ကိုဆိုလိုကာ၊ ယင်းတို့ကို「破る」(လျစ်လျူရှုခြင်း) သည် မူလအနက်ဖြစ်သည်။ ကိုယ်ကျင့်တရားအရ ခွင့်မပြုနိုင်သော အပြောအဆို/အပြုအမူ၊ အထူးသဖြင့် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် ငွေကြေးဆိုင်ရာ ကိုယ်ကျင့်တရားချိုးဖောက်မှုကို ပြင်းထန်စွာ ရှုတ်ချသည့် စကားစပ်တွင် သုံးသော ရှေးဆန်သည့် အသုံးအနှုန်း ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
反映
はんえい
ကိစ္စတစ်ခု၏ သက်ရောက်မှုသည် အခြားအရာပေါ်တွင် ထင်ဟပ်ပေါ်လွင်လာခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
反旗
はんき
အုပ်ချုပ်သူ သို့မဟုတ် အထက်အရာရှိကို ဆန့်ကျင် ပုန်ကန်သည့် သဘောထား ဖြစ်သည်။「反旗を翻す」「反旗を掲げる」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။ မူလက ပုန်ကန်ရန် ဆန္ဒကို ပြသသည့် အလံကို စိုက်ထူခြင်း ဟူသော အဓိပ္ပာယ်မှ ဆင်းသက်လာပြီး၊ ခေတ်သစ်တွင် 「反旗を翻す」ဟူသော ဓလေ့သုံးစကား အဖြစ်၊ ယခင်က နာခံခဲ့သော သူအပေါ် ထင်ရှားသော ပုန်ကန်မှုကို ကြေညာသည့် အခြေအနေတွင် များစွာ သုံးသည်။ နိုင်ငံရေး၊ အဖွဲ့အစည်းအတွင်း ပဋိပက္ခ၊ သမိုင်းဆိုင်ရာ ပုန်ကန်မှု စသည်တို့ကို ပြောဆိုသည့် အကြောင်းအရာတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
煩雑
はんざつ
အရာတစ်ခုသည် ရှုပ်ထွေး၍ အလုပ်ရှုပ်စေသော အခြေအနေ ဖြစ်သည်။「煩雑な手続き」「業務が煩雑だ」「煩雑な事務作業」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「煩」ဆိုသည်မှာ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည် ကိုဆိုလိုပြီး၊「雑」ဆိုသည်မှာ ရှုပ်ထွေးနေသည် ကိုဆိုလိုကာ၊ စာလုံးနှစ်လုံးဖြင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စွာ ရှုပ်ထွေးနေသော အခြေအနေ ကိုဖော်ပြသည်။ ရိုးရိုး ရှုပ်ထွေးရုံသာမက ၎င်းကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရသူ၏ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးနှင့် ဒုက္ခခံရမှုအပေါ် အာရုံစိုက်ထားပြီး၊ အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်၊ ရုံးလုပ်ငန်း၊ စည်းမျဉ်း အကဲဖြတ်ခြင်းတို့တွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
半信半疑
はんしんはんぎ
တစ်ဝက် ယုံကြည်၍ တစ်ဝက် သံသယရှိသည့် အခြေအနေကို ဆိုသည်။ စကား၏ မှန်မမှန် ဆုံးဖြတ်၍ မရဘဲ တွေဝေနေသည့် ခံစားချက်ကို ဖော်ပြသော လေးလုံးတွဲစကားလုံးဖြစ်သည်။「半信半疑で話を聞く」「半信半疑のまま試す」「半信半疑だった」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လုံးဝ မယုံကြည်နိုင်သော်လည်း ခေါင်းမာစွာ ငြင်းပယ်၍လည်း မရသည့် အလယ်အလတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အခြေအနေကို ဖော်ပြပြီး၊ နေ့စဉ်စကားပြော၊ ဝတ္ထုနှင့် သတင်း မည်သည့်နေရာတွင်မဆို သုံးသည့် အသုံးတည်နေသော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
反芻
はんすう
နွားစသည်တို့သည် တစ်ကြိမ် မျိုချပြီးသော အစာကို ခံတွင်းသို့ ပြန်တင်၍ ပြန်ဝါးခြင်းကို ဆိုသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့်၊ အတွေးအခေါ် သို့မဟုတ် စကားများကို အကြိမ်ကြိမ် ထပ်ခါ ပြန်လည်တွေးဆခြင်းကို ဆိုသည်။「言葉を反芻する」「教訓を反芻する」「会話を反芻する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တိရစ္ဆာန်ဗေဒ ဝေါဟာရမှ ဆင်းသက်လာသည့် ပုံဆောင်ဖြစ်ပြီး၊ မှတ်ဉာဏ်၊ ခံစားမှုနှင့် အသိပညာ စသည်တို့ကို စိတ်အတွင်း၌ အကြိမ်ကြိမ် ပြန်လည်ခံစားသည့် အပြုအမူကို ဖော်ပြသည်။ စာဖတ်ခံစားချက်၊ ပြန်ပြောင်းသတိရခြင်းနှင့် တွေးတောဆင်ခြင်ခြင်း စကားစပ်တွင် အသုံးများသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
反省
はんせい
မိမိ၏ စကားနှင့် အပြုအမူကို ပြန်လည်သုံးသပ်၍ မကောင်းသည့် အချက်ကို စဉ်းစားခြင်း။ 「反省して謝る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
判然
はんぜん
အရာဝတ္ထုများ ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ သိသာသည့် သဘောကို ဆိုသည်။「原因が判然としない」「判然たる証拠」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။「判」ဆိုသည်မှာ ခွဲခြား၍ ရှင်းလင်းစေခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「然」ဆိုသည်မှာ အခြေအနေသဘောကို ပြသော နောက်ဆက်ဖြစ်ကာ၊ နှစ်လုံးပေါင်း၍ ရှင်းလင်းစွာ ခွဲခြားထားသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ အများအားဖြင့်「判然としない」ဟူသော အငြင်းပုံစံဖြင့် သုံးပြီး၊ မရှင်းလင်း၊ မသေမချာသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည့် စကားစပ်တွင် မကြာခဏ ပေါ်လာသည်။ သတင်း၊ တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းနှင့် သုံးသပ်ချက် စာအရေးအသားဆီသို့ ယိမ်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N4
反対
はんたい
ဦးတည်ရာ သို့မဟုတ် နေရာသည် လုံးဝ ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်နေခြင်း ဖြစ်သည်။ 「反対のほうこうへあるく」「道の反対がわ」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထို့အပြင် သူတစ်ပါး၏ တွေးခေါ်မှု သို့မဟုတ် ထင်မြင်ချက်ကို လက်မခံဘဲ ကွဲပြားသော အမြင်ကို ပြောဆိုခြင်းကိုလည်း ဆိုသည်။ 「反対する」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「反対する」၏ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「賛成（さんせい）」 ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
判断
はんだん
ဆုံးဖြတ်ချက်။ အကြောင်းအရာကို စဉ်းစား၍ ဆုံးဖြတ်ခြင်း။ 「状況を判断する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
犯人
はんにん
ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ။ 「犯人を捕まえる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
販売
はんばい
ကုန်ပစ္စည်းကို ရောင်းချခြင်းဖြစ်သည်။ 「チケットを販売する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「売る」ထက် ပိုမိုခန့်ညားပြီး စီးပွားရေးလုပ်ငန်းသဘော ပြောဆိုပုံဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
反駁
はんばく
သူတစ်ပါး၏ ထင်မြင်ချက် သို့မဟုတ် အခိုင်အမာ ပြောဆိုချက်ကို အထောက်အထား ပြသ၍ ပြန်လည်ချေပ ငြင်းဆိုခြင်း ဖြစ်သည်။「論文に反駁する」「反駁の余地がない」「鋭く反駁する」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။「反」ဆိုသည်မှာ ဆန့်ကျင်သည် ကိုဆိုလိုပြီး၊「駁」ဆိုသည်မှာ ဆွေးနွေးငြင်းခုံ၍ ပယ်ဖျက်သည် ကိုဆိုလိုကာ၊ စာလုံးနှစ်လုံးဖြင့် ပြန်လည်ဆွေးနွေး၍ ပယ်ဖျက်ခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ ရိုးရိုး ဆန့်ကျင်ခြင်း မဟုတ်ဘဲ၊ အထောက်အထား အကြောင်းပြချက်ဖြင့် သူတစ်ပါး၏ အခိုင်အမာ ပြောဆိုချက်ကို ချေဖျက်နိုင်သည့် အနက်သဘော ပါဝင်ပြီး၊ ဆွေးနွေးငြင်းခုံမှု၊ ပညာရပ်ဆိုင်ရာနှင့် ဥပဒေဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N5
半分
はんぶん
half။ တစ်ခုလုံးကို အရွယ်အစား တူညီစွာ နှစ်ပိုင်း ခွဲလိုက်သည့် အထဲမှ တစ်ပိုင်း ဖြစ်သည်။ 「ケーキを半分に切る」「半分だけたべる」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「半」 သည်လည်း half ဖြစ်သော်လည်း 「三時半」「一個半」 ကဲ့သို့ ကိန်းဂဏန်း သို့မဟုတ် အချိန်နှင့် တွဲ၍ သုံးပြီး တစ်လုံးတည်း မသုံးပါ။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
繁忙
はんぼう
အလုပ်စသည်တို့ အလွန်အမင်း များပြားရှုပ်ထွေးခြင်းကို ဆိုသည်။「繁忙期」「繁忙な日々」「繁忙を極める」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။「繁」ဆိုသည်မှာ များပြားခြင်းနှင့် စည်ကားခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「忙」ဆိုသည်မှာ အလုပ်များခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ စကားလုံးနှစ်လုံးဖြင့်「အလုပ်များပြားမှု စည်ကားနေသည့် အခြေအနေ」ကို ဖော်ပြသည်။ အများအားဖြင့်「繁忙期」ပုံစံဖြင့်၊ သီးခြားလုပ်ငန်းကဏ္ဍတစ်ခုတွင် အလုပ်ပမာဏ စုပြုံလာသည့် ကာလကို ရည်ညွှန်းသည့် နာမ်အဖြစ် သုံးသည်။ စီးပွားရေးနှင့် စီးပွားစနစ် စကားစပ်တွင် အသုံးများပြီး၊ နေ့စဉ်စကားပြောတွင်「忙しい」ကို သုံးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
汎用
はんよう
အသုံးပြုမှု တစ်မျိုးတည်းတွင် မကန့်သတ်ဘဲ ရည်ရွယ်ချက် အမျိုးမျိုးအတွက် ကျယ်ပြန့်စွာ သုံးနိုင်ခြင်း။ 「汎用性が高い」「汎用品」「汎用エンジン」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「汎」ဆိုသည်မှာ ကျယ်ပြန့်စွာ ပျံ့နှံ့ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「用」ဆိုသည်မှာ အသုံးပြုခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ စာလုံးနှစ်လုံးဖြင့် ကျယ်ပြန့်စွာ သုံးနိုင်ခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ 「専用」၏ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးအနေဖြင့်၊ သတ်မှတ် အသုံးပြုမှုတွင် မကန့်သတ်ထားသည့် ဘက်စုံသုံးနိုင်မှုနှင့် အသုံးချနိုင်သော နယ်ပယ် ကျယ်ပြန့်မှုကို အကဲဖြတ်သော အခြေအနေတွင် သုံးပြီး၊ နည်းပညာ၊ စက်မှုလုပ်ငန်း၊ အိုင်တီ နယ်ပယ်တို့တွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
氾濫
はんらん
မြစ်ရေ လျှံတက်၍ ပျံ့နှံ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ဆက်လက်၍၊ ပစ္စည်း သို့မဟုတ် သတင်းအချက်အလက် များလွန်း၍ ပြွမ်းတီးနေသော အခြေအနေ ဖြစ်သည်။「川が氾濫する」「情報が氾濫する」「商品が氾濫する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「氾」ဆိုသည်မှာ ရေလျှံသည် ကိုဆိုလိုပြီး၊「濫」ဆိုသည်မှာလည်း ရေလျှံသည် ကိုဆိုလိုကာ၊ စာလုံးနှစ်လုံး ထပ်၍ အဓိပ္ပာယ်ကို ပြင်းထန်စေသော ဝေါဟာရ ဖြစ်သည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရေကြီးမှု အသုံးမှ၊ ခေတ်သစ်တွင် သတင်းအချက်အလက်၊ ကုန်ပစ္စည်း၊ ခေတ်စားစကားလုံး စသည်တို့ အလွန်အကျွံ ပျံ့နှံ့သည်ဟူသော ပုံဆောင် အသုံးသို့ ကျယ်ပြန့်လာပြီး၊ မီဒီယာနှင့် ဝေဖန်ရေး အကြောင်းအရာတွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
反論
はんろん
တစ်ဖက်လူ၏ အမြင်အပေါ် ဆန့်ကျင်သည့် ရပ်တည်ချက်မှ ပြန်လည်ချေပငြင်းခုံခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
ひいては
ひいては
တစ်စုံတစ်ရာသည် ကျယ်ပြန့်လာ၍၊ ၎င်းနှင့် ဆက်စပ်သော အခြားအရာအထိ သက်ရောက်မှု ဖြစ်ပေါ်သည်ကို ပြသည့် ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်။「個人の利益、ひいては社会全体の利益」「健康、ひいては人生の質」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။ ပိုကျယ်ပြန့်သော အတိုင်းအတာဆီသို့ ပျံ့နှံ့ချဲ့ထွင်မှုကို ဖော်ပြပြီး၊ ကျိုးကြောင်းဆက်စပ်မှုကို အဆင့်လိုက် ဖြန့်ချသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ သုတေသနစာတမ်း၊ ခေါင်းကြီးပိုင်း၊ မိန့်ခွန်း စသည့် လေးနက်သော စာဟန်များတွင် များစွာ တွေ့ရပြီး၊ နေ့စဉ် စကားပြောတွင် မသုံးသလောက် ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
被害
ひがい
ထိခိုက်ဆုံးရှုံးမှု ခံရခြင်း။ ခံရသော ဆုံးရှုံးမှု။ 「台風の被害」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「加害」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
比較
ひかく
နှိုင်းယှဉ်ခြင်း။ နှစ်ခုနှင့်အထက် အရာများကို ယှဉ်ကြည့်ခြင်းဖြစ်သည်။ 「値段を比較する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
悲願
ひがん
နှစ်ရှည်လများ စွဲမြဲထားခဲ့သော နှလုံးသားထဲမှ ပြင်းပြသည့် ဆန္ဒ။ 「悲願の優勝」「悲願達成」「悲願の初出場」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။ 「悲」ဆိုသည်မှာ မူလက ဗုဒ္ဓဘာသာဆိုင်ရာ စကားလုံးဖြစ်ပြီး 「慈悲」၏ 「悲」ဖြစ်ကာ၊ သတ္တဝါများကို ကယ်တင်လိုသော နက်ရှိုင်းသည့် ဆန္ဒကို ဆိုလိုသည်။ လွယ်ကူစွာ မပြည့်ဝနိုင်သော ရည်မှန်းချက်၊ အခက်အခဲများကို ဖြတ်သန်းပြီးမှ အကောင်အထည်ဖော်ရန် ကြိုးပမ်းရသော ဆန္ဒအတွက် သုံးပြီး၊ အားကစားသတင်း၊ အတ္ထုပ္ပတ္တိ၊ သမိုင်းရေးသားမှုတို့တွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
卑近
ひきん
ရင်းနှီး၍ တွေ့ရများသဖြင့်၊ မည်သူမဆို လွယ်ကူစွာ နားလည်နိုင်သော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။「卑近な例」「卑近な話題」「卑近な比喩」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။「卑」ဆိုသည်မှာ နိမ့်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「近」ဆိုသည်မှာ နီးခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ နှစ်လုံးပေါင်း၍「ရင်းနှီး၍ နိမ့်သော နေရာတွင်ရှိသည့်အရာ」ကို ဖော်ပြသည်။ စိတ္တဇ၊ နားလည်ရခက်သောအရာနှင့် နှိုင်းယှဉ်၍၊ တိကျ၍ ရင်းနှီးသောအရာကို ညွှန်းပြီး၊ ရှင်းလင်းသည့် အခြေအနေတွင်「卑近な例で言えば」ကဲ့သို့ နိဒါန်းအဖြစ် မကြာခဏ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2〜N5
引く
ひく
မိမိဘက်သို့ အားစိုက်၍ ရွှေ့ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「戸を引く」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「押す」ဖြစ်သည်။ အသံထွက်တူသော 「弾く（がっきを鳴らす）」စသည်လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N5
低い
ひくい
အောက်မှ အပေါ်အထိ အလျား သေးငယ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「せが低い」「低いつくえ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အသံအတွက်လည်း သုံးသည် (「低いこえ」)။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「高い」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
卑屈
ひくつ
မိမိကိုယ်ကို လိုအပ်သည်ထက် အလွန်အကျွံ နိမ့်ချ၍၊ စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းခြင်း သို့မဟုတ် ချော့မော့ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「卑屈な態度」「卑屈になる」「卑屈な笑い」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「卑」ဆိုသည်မှာ နိမ့်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「屈」ဆိုသည်မှာ ကွေးညွှတ်ခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ မိမိကိုယ်ကို နိမ့်ချ ကွေးညွှတ်သည့် သဘောထားကို ဖော်ပြသည်။ ရှုံးနိမ့်မှု၊ အထက်သိမ်ငယ်စိတ်၊ အဆင့်အတန်း ကွာဟမှု စသည်တို့မှ ဖြစ်ပေါ်လာသော အပျက်သဘော သဘောထားကို ညွှန်းပြီး၊ သင့်လျော်သော နှိမ့်ချမှု (「謙虚」) နှင့် ခွဲခြားသည်။「謙虚」သည် ကုသိုလ်ဂုဏ်ဖြစ်သည်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်၊「卑屈」သည် ဝေဖန်မှုခံရသည့် အလွန်အကျွံ မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချမှု ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
秘訣
ひけつ
တစ်စုံတစ်ရာကို ကောင်းစွာ ဆောင်ရွက်နိုင်ရန်အတွက်၊ လူအများ သိပ်မသိသော နည်းလမ်း သို့မဟုတ် အတတ်ပညာ ကို ဆိုလိုသည်။「成功の秘訣」「長寿の秘訣」「秘訣を伝授する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「秘」ဆိုသည်မှာ လျှို့ဝှက်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「訣」ဆိုသည်မှာ နက်နဲသော အနှစ်သာရ ကိုဆိုလိုကာ၊ နှစ်လုံးပေါင်း၍「လျှို့ဝှက်ထားသော အနှစ်သာရ」ကို ဖော်ပြသည်။ အပြင်ပန်းမှ မြင်ရန်ခက်ခဲသော အခြေခံ အနှစ်သာရ အသိပညာကို ညွှန်းသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး မြှင့်တင်ရေးစာအုပ်၊ အင်တာဗျူးဆောင်းပါး၊ ကျွမ်းကျင်ပညာသည်တို့၏ အတတ်ပညာကို ပြောဆိုသည့် အခြေအနေတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
否決
ひけつ
အစည်းအဝေး သို့မဟုတ် လွှတ်တော်တွင် အဆိုပြုချက်ကို လက်မခံဘဲ ပယ်ချခြင်း။ 「議案が否決される」「動議を否決する」「否決される見込みだ」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။ တရားဝင် ဆုံးဖြတ်ချက်ချသည့် လုပ်ငန်းစဉ်၏ ရလဒ်အနေဖြင့် အဆိုပြုချက် မအောင်မြင်ခြင်းကို ဆိုလိုပြီး၊ ဥပဒေ၊ နိုင်ငံရေး၊ အဖွဲ့အစည်း စီမံခန့်ခွဲမှု အခြေအနေများတွင် များစွာ သုံးသည်။ 「可決」နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံး ဖြစ်သော စနစ်ဆိုင်ရာ ဝေါဟာရဖြစ်ပြီး၊ ရိုးရိုး ကန့်ကွက်ခြင်းမျှ မဟုတ်ဘဲ မဲပေး၍ တရားဝင် ဆုံးဖြတ်ခြင်းကို အနက်တွင် ပါဝင်စေသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
膝
ひざ
ဒူး။ ခြေထောက်၏ အလယ်ပိုင်းတွင် ရှိသော ကွေးနိုင်သည့် အဆစ်။ 「膝をつく」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
微細
びさい
အလွန်သေးငယ်၍ နုစိတ်သော အသွင်။ 「微細な粒子」「微細な傷」「微細な変化」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံး နာမ်နာမဝိသေသန ဖြစ်သည်။ 「微」ရော 「細」ပါ သေးငယ်နုစိတ်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ နှစ်လုံးထပ်၍ အနက်ကို အားဖြည့်သည်။ မျက်စိဖြင့် မနည်းကြီး ကြိုးစားမှ မြင်နိုင်သော ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သေးငယ်မှု၊ သို့မဟုတ် ဂရုစိုက်ကြည့်မှသာ သတိထားမိသော နုစိတ်မှုကို ဖော်ပြပြီး၊ သိပ္ပံ၊ နည်းပညာ၊ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု အကြောင်းအရာများတွင် များစွာ သုံးသည်။ 「細微」နှင့် အနက်နီးပါးတူသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
肘
ひじ
တံတောင်ဆစ်။ လက်မောင်း၏ အလယ်ပိုင်းတွင် ရှိသော ကွေးနိုင်သည့် အဆစ်။ 「肘をつく」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
非常
ひじょう
သာမန်မဟုတ်သော အရေးပေါ်အခြေအနေ။ 「非常の際」「非常の場合」 ကဲ့သို့ နာမ်အဖြစ် တစ်လုံးတည်း သုံးသည်။ 「非常口」「非常ベル」「非常階段」「非常食」 ကဲ့သို့ အခြားစကားလုံးများနှင့် တွဲသုံးသည့် ပုံစံလည်း များသည်။ 「に」 ထည့်ထားသော 「非常に」 မှာ 「とても」 နှင့် အဓိပ္ပာယ်တူသော ကြိယာဝိသေသနဖြစ်ပြီး၊ စကားလုံးအမျိုးအစားရော အဓိပ္ပာယ်ပါ ပြောင်းလဲသည်။ 「非常の際に備える」 နှင့် 「非常に寒い」 ကို နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ပါ။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N4
非常に
ひじょうに
အတိုင်းအတာ အလွန်ပြင်းထန်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ 「とても」「たいへん」 နှင့် အဓိပ္ပာယ်တူပြီး စာရေးသားရာတွင် များစွာသုံးသည်။ နာမ် 「非常」（သာမန်မဟုတ်သော အရေးပေါ်အခြေအနေ။ 「非常口」「非常ベル」）တွင် 「に」 ပေါင်းထားသော ပုံစံဖြစ်ပြီး၊ 「非常」 တစ်လုံးတည်းဖြင့် 「とても」 ဟူသော အဓိပ္ပာယ် မဖြစ်ပါ။ 「非常の場合」 သည် အရေးပေါ်အချိန်ကို ဆိုလိုပြီး၊ 「非常に寒い」 မှာ အလွန်ချမ်းသည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
額
ひたい
နဖူး။ မျက်ခုံးအထက်မှ ဆံပင်ပေါက်သည့် အစွန်းအထိ မျက်နှာ၏ အပိုင်း။ 「がく」ဟု ဖတ်လျှင် ငွေပမာဏ သို့မဟုတ် ပန်းချီကား ထည့်သည့် ဘောင် ဟူသော အနက် ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
ひた隠し
ひたがくし
လူများ မသိစေရန် အလွန်တလွန် တသမတ်တည်း ဆက်လက်ဖုံးကွယ်ထားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「過去をひた隠しにする」「真相をひた隠す」「ひた隠しに隠す」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「ひた」ဆိုသည်မှာ「အားသွန်ခွန်စိုက်၊ တစ်ဇောတည်း」ဟူသော အနက်ရှိသည့် ရှေ့ဆက်စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ ဆက်တိုက် အားထုတ်မှုကို ဖော်ပြသည်။ အရေးကြီးသော အချက်အလက်၊ အဆင်မပြေသော သတင်းအချက်အလက်ကို ဖုံးကွယ်ခြင်းအတွက် သုံးလေ့ရှိပြီး၊ သတင်းဌာန၊ ဝတ္ထု၏ ဇာတ်ကြောင်းပြ စာသားများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
ひたむき
ひたむき
အရာတစ်ခုတည်းကို ဘေးမကြည့်ဘဲ တစိုက်မတ်မတ် အားစိုက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「ひたむきな努力」「ひたむきに取り組む」「ひたむきな姿勢」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「ひた」ဆိုသည်မှာ「ひたすら」ဟူသော ရှေ့ဆက်စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ ဖြူစင်၍ လေးနက်သော သဘောထားကို ဖော်ပြကာ၊ အပြုသဘောဖြင့် အကဲဖြတ်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ တွက်ချက်မှု သို့မဟုတ် ပြန်လည်ရရှိမှုကို မတောင်းဆိုသော ဖြူစင်သည့် အားထုတ်မှုကို ချီးမွမ်းသည့် သဘောကို ဆောင်ပြီး၊ လူငယ်ဘဝ၊ အားကစား၊ ကျွမ်းကျင်ပညာသည်တို့ကို ဖော်ပြသည့် အခြေအနေတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
ぴったり
ぴったり
ကြားအလပ်မရှိ ကွက်တိကျခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ 「サイズがぴったりだ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「3時ぴったり」ကဲ့သို့ အတိအကျဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
匹敵
ひってき
စွမ်းရည်၊ တန်ဖိုး၊ အရွယ်အစား စသည်တို့သည် နှိုင်းယှဉ်သည့်အရာနှင့် အဆင့်တူညီခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「Aに匹敵するB」「世界に匹敵する技術」「彼に匹敵する選手はいない」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။「匹」ရော「敵」ရော「တစ်ဖက်သား၊ လိုက်ဖက်ညီခြင်း」ကို ဆိုလိုပြီး၊ နှစ်လုံးပေါင်း၍「ပခုံးချင်းယှဉ်ခြင်း」ကို ဖော်ပြသည်။ အသာအလဲ ခွဲခြားရ ခက်ခဲသော ဆက်ဆံရေးကို ပြသပြီး၊ အကဲဖြတ်သူဘက်က「A ၏ အဆင့်ကို စံအဖြစ်ထား၍၊ B သည် ၎င်းနှင့် တူညီသည်」ဟု အသိအမှတ်ပြုသည့် သဘောကို ဆောင်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
筆頭
ひっとう
စာရင်း၊ အဆင့်စသည်တို့၏ ထိပ်ဆုံးနေရာတွင် ရှိခြင်း၊ သို့မဟုတ် ထိုနေရာရှိသူ။ 「候補者の筆頭」「筆頭株主」「筆頭格」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။ မူလအနက်မှာ စာရင်းတွင် ပထမဆုံး ရေးသားခံရသူ（「筆の頭」ဟူသော အနက်）ဖြစ်ပြီး၊ ထိုမှတစ်ဆင့် စီတန်းဖော်ပြထားသည့်အထဲတွင် အရေးအပါဆုံး၊ အဆင့်အမြင့်ဆုံးဟု သတ်မှတ်ခံရသော အရာကို ဆိုလိုလာသည်။ အဖွဲ့အစည်းနှင့် အဆင့်အတန်းအတွင်း အစဉ်နေရာကို ပြသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ စီးပွားရေး၊ သတင်း၊ သမိုင်းရေးသားမှုတို့တွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
引っ張る
ひっぱる
အားစိုက်၍ မိမိဘက်သို့ ဆွဲသည်။ 「ロープを引っ張る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「チームを引っ張る」ကဲ့သို့ ရှေ့ဆုံးမှ ဦးဆောင်သည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N5
人
ひと
လူ။ လူသားကို ဆိုလိုသည်။ လူဦးရေကို ရေတွက်သည့် စကားလုံးအဖြစ်လည်း သုံးသည်။ ひとり・ふたり・さんにん・よにん・ごにん・ろくにん・しちにん・はちにん・きゅうにん・じゅうにん၊ 「なんにん」။ 1 နှင့် 2 တွင် 「ひとり」「ふたり」ဖြစ်ပြီး၊ 4 တွင် 「よにん」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N4
酷い
ひどい
အလွန် ဆိုးဝါးသော သဘော ဖြစ်သည်။「酷いあめ」「酷いことを言う」။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
微動
びどう
အလွန်အနည်းငယ်မျှသာ လှုပ်ရှားခြင်း။ 「微動だにしない」「微動の気配」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။ များသောအားဖြင့် 「微動だにしない」ပုံစံဖြင့် လုံးဝ မလှုပ်ရှားသည့် အသွင်ကို အလေးပေးဖော်ပြသော အသုံးပုံစံ ဖြစ်သည်။ မြေငလျင်တိုင်းကိရိယာစသည်တို့ ဖမ်းယူသော သေးငယ်သည့် တုန်ခါမှု၊ သို့မဟုတ် တင်းမာမှုကြောင့် လုံးဝ မလှုပ်မယှက် နေသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည့် အကြောင်းအရာတွင် သုံးပြီး၊ နေ့စဉ်စကားပြောထက် စာရေးသားမှုဘက်သို့ ယိမ်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
一際
ひときわ
အခြားအရာများနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် ထင်ရှားစွာ အတိုင်းအတာ ကြီးမားသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသော ကြိယာဝိသေသန။ 「一際目立つ」「一際輝く」「一際大きな歓声」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အများအပြား ရှိသည့်အထဲမှ အထူး ထင်ရှားပေါ်လွင်နေခြင်းကို ဖော်ပြပြီး၊ အပြုသဘော အကဲဖြတ်မှုတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။ 「一段と」နှင့် အနက်ဆင်တူသော်လည်း၊ 「一際」က ပို၍ စာပေဆန်ပြီး၊ အထူးသဖြင့် 「目立つ」「美しい」「光る」စသည့် အမြင်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ အထင်ကြီးဖွယ် အရာများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
一頃
ひところ
အတိတ်က တစ်ချိန်ကာလ ကို ဆိုလိုသည်။「一頃の勢いを失う」「一頃は流行した」「一頃に比べて」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ယခုနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် အခြေအနေ ကွဲပြားခဲ့သော အတိတ်၏ တစ်ချိန်ကာလကို ညွှန်းပြီး၊ လက်ရှိနှင့် နှိုင်းယှဉ်၍ အတိတ်၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြသည့်အခါ သုံးသော နာမ် ဖြစ်သည်။ ရေရာမှုမရှိသော အတိတ်မဟုတ်ဘဲ၊ တစ်စုံတစ်ရာ တိကျသော ကာလကို စိတ်တွင် ထားရှိသည့် စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ ပြောင်းလဲမှုကို ပြန်ပြောင်းသတိရသည့် အခြေအနေတွင် မကြာခဏ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
人質
ひとじち
ညှိနှိုင်းမှု သို့မဟုတ် ခြိမ်းခြောက်မှု၏ နည်းလမ်းအဖြစ် ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခံထားရသော လူဖြစ်သည်။ 「人質を取る」「人質を解放する」「人質事件」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပြန်ပေးဆွဲသူ၊ လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့ စသည်တို့က တောင်းဆိုချက် အောင်မြင်စေရန် လဲလှယ်စရာအဖြစ် လူကို ဖမ်းဆီးသည့် ဖြစ်ရပ်များတွင် သုံးသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ ဖြစ်ရပ်သတင်း၊ သမိုင်းရေးသားမှု၊ နိုင်ငံတကာအခြေအနေ စသည့် အကြောင်းအရာများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့် 「データを人質にする」ကဲ့သို့ တစ်ဖက်၏ အားနည်းချက်ကို ကိုင်ထား၍ ညှိနှိုင်းမှုတွင် အသာစီးရအောင် ပြုလုပ်သည့် အခြေအနေများတွင်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
一筋
ひとすじ
အရာတစ်ခုတည်းကိုသာ အာရုံစိုက်၍ ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်သော အသွင်။ 「研究一筋」「仕事一筋に生きる」「料理一筋四十年」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ သတ်မှတ်အရာတစ်ခုကို ကာလရှည်ကြာ နှစ်မြှုပ်လုပ်ဆောင်သည့် သဘောထားကို ဖော်ပြပြီး၊ အပြုသဘောနှင့် လေးစားမှုပါသော အကဲဖြတ်မှုဖြင့် သုံးလေ့ရှိသည်။ ထို့အပြင် 「一筋の光」「一筋の涙」ကဲ့သို့ သေးသွယ်စွာ ဆက်နေသော မျဉ်းကြောင်းသဏ္ဌာန်အရာများကို ရေတွက်သည့် အရေအတွက်ပြ သုံးနှုန်းမှုလည်း ရှိသောကြောင့် စကားစပ်အရ ခွဲခြားဖတ်ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
一筋縄
ひとすじなわ
「一筋縄ではいかない」ပုံစံဖြင့် ဓလေ့သုံးစကား အဖြစ် သုံးပြီး၊ သာမန်နည်းလမ်းဖြင့် မကိုင်တွယ်နိုင်လောက်အောင် ကိုင်တွယ်ရ ခက်ခဲသည်ကို ဖော်ပြသည်။「彼は一筋縄ではいかない相手だ」「一筋縄ではいかない問題」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မူလအားဖြင့်「ကြိုးတစ်ချောင်း」ကို ဆိုလိုပြီး၊ ရိုးရှင်းသော ကိရိယာဖြင့် မဖမ်းမိနိုင်လောက်အောင် ခက်ခဲသည်ဟူသော ပုံဆောင်ချက်မှ ဆင်းသက်လာသော အသုံးအနှုန်း ဖြစ်သည်။「一筋縄」ကို တစ်လုံးတည်း သီးသန့်သုံးခြင်း မရှိသလောက်ဖြစ်ပြီး၊ ဓလေ့သုံးစကား အဖြစ်သာ အမြဲ ပေါ်ပေါက်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
一握り
ひとにぎり
အရေအတွက် သို့မဟုတ် ပမာဏ အလွန်နည်းပါးခြင်းကို ဖော်ပြသော နာမ် ဖြစ်သည်။ 「一握りの人々」「一握りの成功者」「一握りの土」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လက်ဖဝါးတစ်ဆုပ်စာမျှသာ ဟူသော ပမာဏဆိုင်ရာ ပုံဆောင်မှုမှ ဆင်းသက်လာသော သုံးနှုန်းမှုဖြစ်ပြီး၊ တစ်ခုလုံးနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် အလွန်နည်းသော အစိတ်အပိုင်းကို အလေးပေးဖော်ပြသည့် အကြောင်းအရာတွင် သုံးသည်။ များသောအားဖြင့် တစ်ခုလုံးအတွင်းမှ အလွန်နည်းသော လူနည်းစုကို ဆိုလိုပြီး၊ အခွင့်ထူးခံ လူနည်းစု၊ ခြွင်းချက်သဘော အောင်မြင်သူကဲ့သို့သော အနက် မကြာခဏ ပါတတ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။