လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,256လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N1・N2 ဖြင့် စစ်ထုတ်နေသည်
·
488လုံး
အခြေအနေ ရှင်းမည်
N1
縁者
えんじゃ
သွေးသားတော်စပ်သူ သို့မဟုတ် ထိမ်းမြားခြင်းဖြင့် ဆွေမျိုးဖြစ်လာသူကို ဆိုလိုသည်။ 「親類縁者(ဆွေမျိုးသားချင်းများ)」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မိသားစုဝင်အပြင်၊ ဆက်နွယ်မှုရှိသော ဆွေမျိုးသားချင်းများကို ဆိုလိုသော စာပေအသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
円熟
えんじゅく
အတွေ့အကြုံ ကြွယ်ဝ၍ စွမ်းရည်နှင့် ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး ပြည့်ဝရင့်ကျက်လာသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ 「円熟した演技(ရင့်ကျက်ပြည့်ဝသော သရုပ်ဆောင်မှု)」「円熟の境地(ရင့်ကျက်မှု၏ အဆင့်)」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ နည်းပညာနှင့် ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး မြင့်မားစွာ ရင့်ကျက်၍ ချောမွေ့ပြည့်စုံလာသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
援助
えんじょ
အခက်အခဲကြုံနေသူကို အင်အားနှင့် ပစ္စည်းဖြင့် ကူညီထောက်ပံ့ခြင်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
炎症
えんしょう
ခန္ဓာကိုယ်၏ တစ်သျှူးများသည် ဒဏ်ရာ သို့မဟုတ် ပိုးဝင်ခြင်းကြောင့် နီရဲရောင်ရမ်းပြီး အပူနှင့် နာကျင်မှု ပါဝင်သော တုံ့ပြန်မှုကို ဆိုလိုသည်။ 「炎症を起こす」「炎症が治まる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာနှင့် ကျန်းမာရေး အကြောင်းအရာများတွင် မကြာခဏတွေ့ရသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး နေ့စဉ်ဘဝတွင်လည်း အသုံးများသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
演じる
えんじる
ဇာတ်ရုပ် သို့မဟုတ် အခန်းကဏ္ဍကို တာဝန်ယူ၍ သရုပ်ဖော်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ထို့အပြင် လူအများ မြင်သာသော အပြုအမူတစ်ခုကို ပြုမိခြင်းလည်းဖြစ်သည်။「主役を演じる」「茶番を演じる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပြဇာတ်နှင့် ရုပ်ရှင်ရှိ ဇာတ်ရုပ်အပြင်「醜態を演じる」ကဲ့သို့ အပျက်သဘောဆောင်သော အပြုအမူကို ပုံဆောင်အနေဖြင့် ဖော်ပြသည့် သုံးနည်းလည်းရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
遠心力
えんしんりょく
စက်ဝိုင်းပုံ လှည့်ပတ်နေသော အရာဝတ္ထုကို လှည့်ပတ်မှု၏ အလယ်ဗဟိုမှ အပြင်ဘက်သို့ ဆွဲငင်နေသကဲ့သို့ ခံစားရသော အား ဖြစ်သည်။ 「遠心」ဆိုသည်မှာ ဗဟိုမှ ဝေးကွာသွားခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「力」ဆိုသည်မှာ ထိုသက်ရောက်မှု ကိုဆိုလိုသည်။ 「カーブで遠心力がはたらく」「遠心力で洗濯物の水を飛ばす」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့် ဗဟိုဘက်သို့ ဆွဲငင်သော အားကို 「求心力」ဟုခေါ်ပြီး၊ ထိုစကားလုံးကို လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုက ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဆွဲဆောင်နိုင်စွမ်း ဟူသောအနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
遠征
えんせい
ဝေးကွာသော အရပ်သို့ စစ်ချီခြင်း၊ သို့မဟုတ် အားကစားပြိုင်ပွဲ ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်ရန် ခရီးထွက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「遠征試合(အဝေးကွင်း ပြိုင်ပွဲ)」「海外遠征(ပြည်ပ ခရီးစဉ်)」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မူလက စစ်ပွဲဆိုင်ရာ ဝေါဟာရဖြစ်၍၊ ယခုအခါ အားကစားအဖွဲ့ စသည် အဝေးသို့ ထွက်ခွာ၍ ယှဉ်ပြိုင်ခြင်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
宴席
えんせき
ဧည့်ခံပွဲ သို့မဟုတ် စားသောက်ပွဲ ကျင်းပသော နေရာ၊ သို့မဟုတ် ထိုပွဲကိုယ်တိုင်ကို ဆိုလိုသည်။ 「宴席を設ける(ဧည့်ခံပွဲ စီစဉ်သည်)」「宴席に連なる(ပွဲတွင် တက်ရောက်သည်)」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အရက်နှင့် အစားအစာ တည်ခင်း၍ ပျော်ရွှင်စွာ စုဝေးသော ဧည့်ခံပွဲနေရာကို ဆိုလိုသော စာပေအသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
沿線
えんせん
ရထားလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းမကြီးတစ်လျှောက်ရှိ ဒေသကို ဆိုလိုသည်။ 「沿線の住民(လမ်းတစ်လျှောက်နေ ဒေသခံများ)」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရထားလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြီးတစ်ခု၏ နံဘေး တစ်လျှောက်ရှိ နေရာဒေသများကို ဆိုလိုသော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
遠大
えんだい
အကြံအစည် သို့မဟုတ် ရည်မှန်းချက်က အလွန်ကြီးကျယ်၍ ရှည်လျားဝေးကွာသော အသွင်ကို ဆိုလိုသည်။ 「遠大な計画(ကြီးကျယ်ဝေးရှည်သော အစီအစဉ်)」「遠大な理想(ကြီးမားသော အိပ်မက်)」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အနာဂတ် ဝေးလံသော အချိန်အထိ မျှော်မှန်းထားသော ကြီးကျယ်သည့် အကြံအစည်ကို ဆိုလိုသော နာမဝိသေသနဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
縁談
えんだん
လက်ထပ်ထိမ်းမြားရေးဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးမှု သို့မဟုတ် လက်ထပ်ရန် ကမ်းလှမ်းမှုကို ဆိုလိုသည်။ 「縁談を持ち込む」「縁談が破談になる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အဓိကအားဖြင့် ကြားလူ ပါဝင်သော အစီအစဉ်ဖြင့် တွေ့ဆုံလက်ထပ်ခြင်း သို့မဟုတ် မိသားစုချင်း ချိတ်ဆက်သော လက်ထပ်ရေးကိစ္စကို ရည်ညွှန်းသည့် စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
炎天
えんてん
နွေရာသီတွင် နေပူပြင်းထန်စွာ ပူလောင်နေသော မိုးကောင်းကင်ကို ဆိုလိုသည်။ 「炎天下(ပူပြင်းသော နေအောက်)」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ နေရောင်ခြည် ပြင်းထန်စွာ ကျရောက်၍ အလွန်ပူပြင်းသော ရာသီဥတုကို ဆိုလိုသော စာပေအသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
縁遠い
えんどおい
ဆက်နွယ်မှု နည်းပါး၍ ဝေးကွာသော အသွင်၊ သို့မဟုတ် ထိမ်းမြားရန် အခွင့်အလမ်း နည်းသော အသွင်ကို ဆိုလိုသည်။ 「縁遠い話(ကိုယ်နှင့်မဆိုင်သော အကြောင်း)」「結婚に縁遠い(အိမ်ထောင်ရေးနှင့် ဝေးကွာသည်)」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပတ်သက်ဆက်နွယ်မှု အလှမ်းဝေးသော အသွင်ကို ဆိုလိုသော နာမဝိသေသနဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
縁日
えんにち
ရှင်းတိုနတ်ကွန်း သို့မဟုတ် ဗုဒ္ဓဘုရားကျောင်းများတွင် သတ်မှတ်ထားသော နတ်ဘုရား သို့မဟုတ် ဗုဒ္ဓနှင့် ဆက်နွယ်မှုရှိသည်ဟု ယူဆသောနေ့ကို ဆိုလိုသည်။ ထို့အပြင် ထိုနေ့တွင် ကျင်းပသော ပွဲတော်နှင့် ဈေးတန်းကိုလည်း ရည်ညွှန်းသည်။ 「縁日に出かける」「縁日の屋台」ကဲ့သို့ သုံးပြီး မြို့ဟောင်းရပ်ကွက်များ၏ ရိုးရာမြင်ကွင်းတစ်ခုအဖြစ် ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
縁辺
えんぺん
အရာတစ်ခု၏ အနားသတ် အစွန်အဖျား၊ သို့မဟုတ် ဆက်နွယ်မှုရှိသော ဝန်းကျင်ကို ဆိုလိုသည်။ 「縁辺地域(အစွန်အဖျား ဒေသ)」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဗဟိုမှ ကွာဝေး၍ အစွန်ဘက်တွင် တည်ရှိသော နေရာ သို့မဟုတ် အနားသတ်ပိုင်းကို ဆိုလိုသော စာပေအသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
遠方
えんぽう
ဝေးကွာသော အရပ်ဒေသကို ဆိုလိုသည်။ 「遠方から来る(အဝေးမှ လာသည်)」「遠方の親戚(အဝေးက ဆွေမျိုး)」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「近隣(အနီးအနား)」ဖြစ်၍၊ မိမိရှိရာမှ အလှမ်းဝေးကွာသော နေရာကို ဆိုလိုသော စာပေအသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
煙幕
えんまく
ရန်သူ၏ မြင်ကွင်းကို ကာဆီးရန် လွှတ်တင်သော မီးခိုးတိမ်ကို ဆိုလိုသည်။ 「煙幕を張る(မီးခိုးကာ ဖြန့်သည်)」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မူလက စစ်ရေးသုံး မီးခိုးကာဖြစ်၍၊ တင်စား၍ စစ်မှန်သော ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖုံးကွယ်ရန် လုပ်ဆောင်မှုကိုလည်း ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
円満
えんまん
ပဋိပက္ခမဖြစ်ဘဲ ငြိမ်းချမ်းညီညွတ်စွာ ပြေလည်နေသော အနေအထားဖြစ်သည်။ 「円満な家庭」「円満に解決する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
縁結び
えんむすび
ယောက်ျားနှင့်မိန်းမ ထိမ်းမြားရန် ကြောင်းဆက်ပေးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「縁結びの神(အိမ်ထောင်ရေး ချိတ်ဆက်ပေးသော နတ်ဘုရား)」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အထူးသဖြင့် နတ်ဘုရား၏ တန်ခိုးဖြင့် အမျိုးသားနှင့် အမျိုးသမီးကို အိမ်ထောင်ဘက်အဖြစ် ဖြစ်မြောက်အောင် ချိတ်ဆက်ပေးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
遠慮会釈
えんりょえしゃく
သူတစ်ပါးကို ထောက်ထား၍ မိမိကိုယ်ကို ချုပ်တည်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「遠慮会釈もない(ထောက်ထားညှာတာမှု လုံးဝမရှိ)」ဟု အငြင်းပုံစံဖြင့် အများအားဖြင့် သုံးသည်။ တစ်ဖက်သားအား ထောက်ထားစာနာမှု လုံးဝမရှိဘဲ၊ ကိုယ်လိုရာ ရက်စက်ပြတ်သားစွာ လုပ်ဆောင်သော အသွင်ကို ဖော်ပြသော ဓလေ့သုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
遠路
えんろ
ခရီးလမ်းဝေးကို ဆိုလိုသည်။「遠路はるばる」သည် ပုံသေသုံးပုံစံဖြစ်ပြီး「遠路はるばるお越しいただく」ကဲ့သို့ အဝေးမှ လာရောက်ပေးသော တစ်ဖက်လူအပေါ် ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသော နှုတ်ဆက်သဘောဆောင်သည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။ ခေတ်သစ်တွင် ဤဓလေ့သုံးစကားဖြင့်သာ အသုံးများသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
老い
おい
အသက်ကြီးလာခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် အသက်ကြီးလာ၍ စိတ်နှင့် ခန္ဓာကိုယ် အားနည်းလာခြင်းလည်းဖြစ်သည်။ 「老いを感じる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ကြိယာ ပုံစံမှာ 「老いる」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
追いかける
おいかける
လိုက်လံဖမ်းသည်။ ရှေ့မှသွားနေသောအရာကို လိုက်မီရန် နောက်မှ ပြေးလိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ 「犯人を追いかける」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「流行を追いかける」ကဲ့သို့ စွဲစွဲလမ်းလမ်း လိုက်လံရှာဖွေခြင်း ဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N5
おいしい
おいしい
အရသာကောင်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ဥပမာ 「おいしいりょうり」။ အနက်တူသော ပြောစကား 「うまい」လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
追いつく
おいつく
လိုက်မီသည်။ ရှေ့မှသွားနေသောအရာကို နောက်မှလိုက်၍ တန်းတူရောက်အောင် လိုက်မီခြင်း ဖြစ်သည်။ 「先頭に追いつく」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「勉強の遅れを取り戻して追いつく」ကဲ့သို့ ကွာဟချက် မရှိတော့ခြင်း ဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N2
老いる
おいる
အသက်ကြီးလာပြီး စိတ်နှင့်ခန္ဓာ အားနည်းလာခြင်းဖြစ်သည်။ 「老いた親」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「老い」 ပုံစံဖြင့် နာမ်အဖြစ်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
奥義
おうぎ
သိုင်းပညာ၊ အနုပညာ စသည်တို့တွင် အရေးအကြီးဆုံးနှင့် အနက်ရှိုင်းဆုံးသော အတတ်ပညာ သို့မဟုတ် သွန်သင်ချက်ကို ဆိုလိုသည်။「奥義を極める」「奥義を伝授する」ကဲ့သို့ နှစ်ရှည်လများ လေ့ကျင့်ဆည်းပူးပြီးမှသာ ရောက်ရှိနိုင်သော အဓိကကျသည့် ကျွမ်းကျင်မှုကို ရည်ညွှန်းသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
横行
おうこう
မကောင်းသော အပြုအမူများ လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း သိသိသာသာ များပြားလာပြီး အရှိန်အဟုန် မြင့်တက်လာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「犯罪が横行する」「悪徳商法が横行する」ကဲ့သို့၊ မနှစ်မြို့ဖွယ် ကိစ္စများ ပျံ့နှံ့နေသော အနေအထားကို ဖော်ပြသည်။ ကတ္တားနေရာတွင် လာသောစကားလုံးမှာ လိမ်လည်မှု၊ မသမာမှု၊ တရားမဝင်ပြုမူမှု စသည့် အပျက်သဘောဆောင်သော ကိစ္စများသာ ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
王座
おうざ
နယ်ပယ်တစ်ခုတွင် အမြင့်ဆုံးအဆင့်နေရာကို ဆိုလိုသည်။「王座に就く」「王座を奪う」ကဲ့သို့ အားကစား၊ ပြိုင်ပွဲ၊ လုပ်ငန်းနယ်ပယ် စသည်တို့တွင် ထိပ်ဆုံးနေရာကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။ မူလအနက်မှာ「王の座る席」（ဘုရင်ထိုင်သောနေရာ）ဖြစ်သော်လည်း ယေဘုယျအားဖြင့် ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
殴殺
おうさつ
လူကို ရိုက်နှက်၍ သေစေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「殴殺される」「殴殺事件」ကဲ့သို့ မှုခင်းနှင့် သတင်းဖော်ပြမှု အကြောင်းအရာများတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
応酬
おうしゅう
စကားလုံး သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်မှုစသည်တို့ကို အပြန်အလှန် ဖလှယ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「激しい応酬」「質問と答弁の応酬」ကဲ့သို့၊ နှစ်ဖက်စလုံး၏ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုကို ဖော်ပြသည်။ ဆွေးနွေးငြင်းခုံခြင်း၊ ပြစ်တင်ဝေဖန်ခြင်း၊ အမြောက်ပစ်ခတ်ခြင်း စသည်တို့တွင်၊ တစ်ဖက်တည်းမှ「返答」(ပြန်ဖြေခြင်း) မဟုတ်ဘဲ နှစ်ဖက်စလုံး၏ တုံ့ပြန်မှု ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
押収
おうしゅう
ရဲစသည့် အာဏာပိုင်များက သက်သေခံဖြစ်မည့်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် မတရားရရှိထားသောပစ္စည်းများကို အတင်းအကျပ် သိမ်းယူ၍ ထိန်းသိမ်းထားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「証拠品を押収する」「資料を押収される」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဥပဒေနှင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး အကြောင်းအရာများတွင် သုံးသော ပညာရပ်ဆိုင်ရာ စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
往生
おうじょう
အလွန်အခက်တွေ့ပြီး မည်သို့မျှ မတတ်နိုင်သော အခြေအနေသို့ ရောက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「往生する」「立ち往生」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မူလက ဗုဒ္ဓဘာသာဆိုင်ရာ စကားလုံးအဖြစ်「死ぬこと」（သေဆုံးခြင်း）ကို ရည်ညွှန်းခဲ့သော်လည်း ယခုအခါ အလွန်အခက်တွေ့သည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် သုံးခြင်းက ပိုအဖြစ်များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
往診
おうしん
ဆရာဝန်က လူနာ၏အိမ်သို့ သွားရောက်၍ စမ်းသပ်ကုသခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ 「往診を頼む」「往診に来る」ကဲ့သို့ လူနာဘက်မှ ဆရာဝန်ကို လာရောက်စေသည့်အခါ သုံးသည်။ စာပေသုံးစကားဆန်သော ဆေးပညာဝေါဟာရဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
殴打
おうだ
ပြင်းထန်စွာ ရိုက်နှက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「頭部を殴打される」「殴打による外傷」ကဲ့သို့ ဖြစ်ရပ်သတင်းများနှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများတွင် တွေ့ရသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။ ရိုးရိုး「なぐる」ထက် ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျပြီး မှတ်တမ်းဆန်သော လေသံ ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
横着
おうちゃく
ပြုလုပ်သင့်သည့်အရာကို တမင် ပျင်းရိပြီး လွယ်လွယ်ကူကူ ပြီးစီးအောင် လုပ်ရန် ကြိုးစားခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ လက်တွေ့ဥပမာအနေဖြင့်「横着して傘を拭かずに置く」「横着なやり方」ကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်မှုကိုယ်တိုင်ကိုမူ လုပ်သော်လည်း မူလလိုက်နာသင့်သည့် အဆင့်များနှင့် အားထုတ်မှုကို ချန်လှပ်၍ ပေါ့ပေါ့တန်တန် ပြီးစီးစေသည့် အခြေအနေတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။ အလုပ် သို့မဟုတ် တာဝန်ကိုယ်တိုင်ကို စွန့်လွှတ်သည့်「怠ける」「サボる」တို့နှင့် ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
王朝
おうちょう
မိသားစုတစ်စုတည်းမှ မျိုးဆက်တစ်ဆက်ပြီးတစ်ဆက် ဘုရင်ထွက်ပေါ်၍ အုပ်ချုပ်ခဲ့သော ခေတ်ကာလနှင့် ထိုမင်းမျိုးကို ဆိုလိုသည်။ 「平安王朝」「王朝時代」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ သမိုင်းနှင့် စာပေဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများတွင် မကြာခဏတွေ့ရသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ နေ့စဉ်စကားပြောတွင် သုံးခဲသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
横転
おうてん
ယာဉ်စသည်တို့ ဘေးစောင်းလဲကျခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「トラックが横転する」「車が横転事故を起こす」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မတော်တဆမှုနှင့် သတင်းရေးသားမှု အကြောင်းအရာများတွင် မကြာခဏတွေ့ရသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
往年
おうねん
လွန်ခဲ့သော အတိတ်ကာလ၊ အထူးသဖြင့် ထိုပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အရာကိစ္စ အထွန်းကားဆုံး ဖြစ်ခဲ့သော ခေတ်ကာလကို ဆိုလိုသည်။ 「往年の名選手」「往年の面影」ကဲ့သို့ အတိတ်၏ ဂုဏ်ကျက်သရေနှင့် အကောင်းဆုံးအချိန်ကာလကို ပြန်ပြောင်းသတိရသည့် အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။ ရိုးရိုး 「昔」(အတိတ်) မျှသာ မဟုတ်ဘဲ ယခင်က တောက်ပခဲ့သော ကာလကို ရည်ညွှန်းသည့်အချက်တွင် ထူးခြားချက်ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
横柄
おうへい
သူတစ်ပါးကို အထင်သေး၍ မာနကြီးသော အမူအရာ ပြုမူသည့် ပုံစံကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「横柄な態度」「横柄に振る舞う」ကဲ့သို့ တစ်ဖက်လူကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော ဘဝင်မြင့်သည့် အမူအရာကို ဖော်ပြသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
応募
おうぼ
ခေါ်ယူမှုကို တုံ့ပြန်၍ လျှောက်ထားခြင်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
往来
おうらい
လူနှင့် ယာဉ်များ သွားလာခြင်းနှင့် ထိုသွားလာရာလမ်းကို ဆိုလိုသည်။「人の往来が激しい」「往来で遊ぶな」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး ယာဉ်သွားလာမှုနှင့် နေရာကို ဖော်ပြသည့် အကြောင်းအရာများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
横領
おうりょう
သူတစ်ပါး သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း၏ ငွေနှင့်ပစ္စည်းကို တိတ်တဆိတ် မိမိပိုင်အဖြစ် ယူလိုက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「公金を横領する」「横領罪」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဥပဒေဝေါဟာရလည်း ဖြစ်ပြီး သတင်းများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသော စကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
覆う
おおう
အပေါ်မှ ဖုံးအုပ်၍ ကွယ်ဝှက်ခြင်း၊ တစ်ခုလုံးကို လွှမ်းခြုံခြင်းဖြစ်သည်။ အထည်နှင့် နှင်းကဲ့သို့ မျက်နှာပြင်တစ်ခုလုံး ဖုံးလွှမ်းသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N2
大柄
おおがら
ကိုယ်ခန္ဓာဖွဲ့စည်းမှု ပုံမှန်ထက် ကြီးမားသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ 「大柄な男性」「大柄な体格」ကဲ့သို့ လူ၏ ခန္ဓာကိုယ် ကြီးမားခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ ထို့အပြင် အထည်စ၏ ဒီဇိုင်းပုံစံ ကြီးမားသည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
大仰
おおぎょう
အရာကိစ္စများကို အမှန်ထက် ပိုချဲ့ကား၍ ဖော်ပြခြင်း သို့မဟုတ် ပြုမူခြင်း ပုံစံကို ဖော်ပြသော အနည်းငယ် စာပေသုံးစကားဆန်သည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။「大仰な身振り」「大仰に驚いてみせる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
大げさ
おおげさ
အရာကိစ္စများကို အမှန်တကယ်ထက် ပိုကြီးအောင် ဟန်ဆောင်ပြခြင်း သို့မဟုတ် ဖော်ပြခြင်း အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ 「大げさに騒ぐ」「大げさな身振り」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပြောသူက ၎င်းကို လွန်ကဲသည်ဟု ခံစားရသည့် သဘောပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
大筋
おおすじ
အမှုကိစ္စ၏ အဓိကစီးဆင်းမှုနှင့် အဓိကအချက်များကို ဆိုလိုသည်။「話の大筋」「大筋で合意する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အသေးစိတ်အပိုင်းများ မဟုတ်ဘဲ တစ်ခုလုံး၏ ဘောင်အခင်းအကျင်းနှင့် ဦးတည်ချက်ကို ရည်ညွှန်းသည်။「大筋で」ဟူသောပုံစံဖြင့် ကြိယာဝိသေသနသဖွယ်လည်း မကြာခဏ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
大見得
おおみえ
ယုံကြည်မှုအပြည့်ဖြင့် ချဲ့ကားသော အမူအရာ ပြုမူခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「大見得を切る」ပုံစံဖြင့် ပတ်ဝန်းကျင်ရှိသူများရှေ့တွင် ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ကြေညာသည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် သုံးသော ဓလေ့သုံးစကား ဖြစ်သည်။ မူလက ကာဘူကီ ဂျပန်ရိုးရာပြဇာတ်တွင် သရုပ်ဆောင်က အရေးပါသည့်ပြကွက်၌ ပြုလုပ်သော ကြီးကျယ်သည့် အနေအထားပုံစံကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
大目
おおめ
သေးငယ်သော အမှားနှင့် အားနည်းချက်များကို သိပ်မပြင်းထန်စွာ အပြစ်မတင်ဘဲ ခွင့်လွှတ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「大目に見る」ပုံစံဖြင့် ပုံသေနီးပါး သုံးသော ဓလေ့သုံးစကားဖြစ်သည်။ သည်းခံခွင့်လွှတ်စွာ ဆက်ဆံသော သဘောထားကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။