လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,256လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N1・N3・N4・N5 ဖြင့် စစ်ထုတ်နေသည်
·
3,182လုံး
အခြေအနေ ရှင်းမည်
N2, N3
詰める
つめる
ပစ္စည်းများကို ထည့်စရာထဲသို့ နေရာလွတ်မရှိအောင် ထည့်သည်။ 「かばんに服を詰める」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ကြားအကွာအဝေးကို ကျဉ်းစေသည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည် (「席を詰める」)။ လူက နေရာလွတ်မရှိအောင် ထည့်လျှင်「詰める」၊ ပြည့်၍ ပိတ်ဆို့လျှင်「詰まる」ဖြစ်ပြီး၊「予定を詰める」နှင့်「予定が詰まる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
つもり
つもり
တစ်စုံတစ်ခု လုပ်ရန် ရည်ရွယ်သော အကြံအစည် သို့မဟုတ် အစီအစဉ်ကို ဆိုလိုသည်။ 「あした行くつもりです」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
梅雨
つゆ
ဇွန်လဝန်းကျင်တွင် ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်သော မိုးများသည့်ကာလဖြစ်သည်။ 「梅雨入り」 (မိုးရာသီ စတင်ခြင်း) ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「ばいう」 ဟုလည်း ဖတ်သည် (「梅雨前線」)။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N5
強い
つよい
အားကောင်း။ ခွန်အားကြီးခြင်းဖြစ်သည်။ 「力が強い」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「風が強い」「強いチーム」 ကဲ့သို့ အရှိန်ကြီးခြင်း၊ မရှုံးခြင်းအနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「弱い」 ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
辛い
つらい
ခက်ခဲပင်ပန်းသည်၊ နာကျင်သည်။ ဆင်းရဲပြီး ခံနိုင်ရန် ခက်ခဲသော အခြေအနေ။ ကိုယ်ခန္ဓာဆင်းရဲမှုနှင့် စိတ်ဆင်းရဲမှု နှစ်မျိုးလုံးအတွက် သုံးပြီး 「毎日の練習が辛い」「別れが辛い」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ကနားဖြင့် 「つらい」ဟု ရေးလေ့လည်း များသည်။ တူညီသော 「辛い」ကို 「からい」ဟု ဖတ်လျှင် ပါးစပ်နာစေသော အရသာကို ဆိုလိုသည့် သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
釣る
つる
တံ နှင့် ကြိုးကို သုံး၍ ငါး ဖမ်းခြင်း ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
連れる
つれる
လူ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်ကို မိမိနှင့်အတူ ခေါ်ဆောင်သွားခြင်း ဖြစ်သည်။「子どもを連れて行く」။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N5
手
て
လက်။ လက်မောင်းအဖျားရှိ ပစ္စည်းကိုင်သောနေရာဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
出会う
であう
လူ သို့မဟုတ် အရာများနှင့် မမျှော်လင့်ဘဲ တွေ့ဆုံသည်။ 「駅で先生に出会った」「いい本に出会う」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
提案
ていあん
အကြံဉာဏ် သို့မဟုတ် အစီအစဉ်ကို တင်ပြခြင်း။ 「新しい計画を提案する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
定員
ていいん
သတ်မှတ်ထားသော လူဦးရေ။ 「定員50名」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
提議
ていぎ
အစည်းအဝေး စသည်တို့တွင် ဆွေးနွေးရန်အကြောင်းအရာနှင့် အဆိုပြုချက်ကို တရားဝင်တင်သွင်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「改革を提議する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ သာမန်အဆိုပြုခြင်းထက် ပိုမိုတရားဝင်သော အခြေအနေများတွင် သုံးသည့် စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
定期
ていき
သတ်မှတ်ထားသော ကာလ၊ အချိန်။ 「定期検査」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「定期券」(သတ်မှတ်ထားသော ခရီးအပိုင်းအခြားကို အကြိမ်ကြိမ် သုံးနိုင်သည့် စီးနင်းလက်မှတ်) ၏ အတိုကောက်အဖြစ်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
提携
ていけい
လုပ်ငန်းကို အတူတကွ ရှေ့ဆက်ဆောင်ရွက်ရန်အတွက် အပြန်အလှန် ပူးပေါင်း၍ ချုပ်ဆိုသော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ဆက်ဆံရေးကို ဆိုလိုသည်။「業務提携」「技術提携」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ ကုမ္ပဏီအချင်းချင်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
締結
ていけつ
စာချုပ်နှင့် နိုင်ငံအချင်းချင်း သဘောတူစာချုပ် စသည်တို့ကို တရားဝင် ချုပ်ဆိုခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「条約を締結する」「契約を締結する」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ ရုံးပိုင်းဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်ကို အထမြောက်စေသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
体裁
ていさい
အပြင်ဘက်မှကြည့်လျှင် မြင်ရသောပုံစံနှင့် လူအများရှေ့တွင် ထင်ရသောအသွင်ကို ဆိုလိုသည်။「体裁を気にする」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ အနှစ်သာရထက် အပြင်ပန်းသဏ္ဌာန်ကို ဦးစားပေးသည့် အခြေအနေများတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။ စာရွက်စာတမ်း စသည်တို့၏ အပြင်အဆင် ပြင်ဆင်ပုံနှင့် ပုံစံချထားမှုကိုလည်း ရည်ညွှန်းပြီး၊「報告書の体裁を整える」ကဲ့သို့ ပြောသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
偵察
ていさつ
ရန်သူ သို့မဟုတ် တစ်ဖက်လူ၏ အခြေအနေကို လျှို့ဝှက်စွာ စုံစမ်းလေ့လာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「偵察に出る」ကဲ့သို့ စစ်ရေးနှင့် ပြိုင်ဘက်လေ့လာမှုစသည့် တစ်ဖက်လူ၏ လှုပ်ရှားမှုကို စုံစမ်းသည့် အခြေအနေများတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
低姿勢
ていしせい
တစ်ဖက်လူကို ဦးစားပေးလျက် နှိမ့်ချသော သဘောထားဖြင့် ဆက်ဆံခြင်း ဖြစ်သည်။「低姿勢で臨む」ကဲ့သို့ ရိုးကျိုးနှိမ့်ချစွာ ဆက်ဆံသည့် အခြေအနေများတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
提唱
ていしょう
ထင်မြင်ချက်အသစ်နှင့် အတွေးအခေါ်အသစ်ကို ဖော်ပြပြီး ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် တိုက်တွန်းနှိုးဆော်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「新説を提唱する」「環境保護を提唱する」ကဲ့သို့ မိမိ၏ အယူအဆကို လူအများသို့ ထုတ်ဖော်ကြေညာသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
泥酔
でいすい
အရက်သောက်ပြီး သတိလစ်သည်အထိ အလွန်ပြင်းထန်စွာ မူးယစ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「泥酔状態」「泥酔して記憶をなくす」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ သာမန်အရက်မူးခြင်းထက် အဆင့်ပိုပြင်းထန်သော အခြေအနေကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
定説
ていせつ
ပညာရေးလောကနှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အသိအမှတ်ပြုခံရပြီး ခိုင်မာတည်တံ့နေသော အယူအဆကို ဆိုလိုသည်။「定説となる」「定説を覆す」ကဲ့သို့ ယေဘုယျအားဖြင့် လက်ခံထားသော အမြင်ကို ရည်ညွှန်းသည့် စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
提訴
ていそ
တရားရုံးတွင် တရားစွဲဆို၍ တရားဝင် ဥပဒေဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်ကို စတင်ခြင်း ဖြစ်သည်။「損害賠償を提訴する」ကဲ့သို့ တရားစွဲဆိုမှု စတင်ခြင်းကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
邸宅
ていたく
ခမ်းနားပြီး ကြီးကျယ်သော နေအိမ်ကို ဆိုလိုသည်။「豪壮な邸宅」「名士の邸宅」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ ချမ်းသာသောသူများ နေထိုင်သည့် ဂုဏ်ကျက်သရေရှိသော အဆောက်အအုံကို ရည်ညွှန်းသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
体たらく
ていたらく
စိတ်ပျက်ဖွယ် အခြေအနေ သို့မဟုတ် အကြည့်ရဆိုးသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။「何という体たらくだ」ကဲ့သို့ သုံးပြီး ဝေဖန်ခြင်း သို့မဟုတ် ညည်းညူခြင်း သဘောပါဝင်စွာ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
程度
ていど
အရာတစ်ခု၏ အဆင့် သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာ။ 「けがの程度」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「30分程度」ကဲ့သို့ 「〜くらい」(ခန့်) ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
丁寧
ていねい
စကား သို့မဟုတ် အပြုအမူသည် ရိုင်းစိုင်းမှု မရှိဘဲ သေသပ်ရိုသေသော သဘော ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
定評
ていひょう
လူအများစုက အသိအမှတ်ပြုထားသော ခိုင်မာသည့် အကဲဖြတ်ချက် ဖြစ်သည်။「定評がある」ပုံစံဖြင့်၊ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အသိအမှတ်ပြုပြီးဖြစ်သော အရည်အသွေးမြင့်မားမှုကို ဖော်ပြသည့် အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
手薄
てうす
လူအင်အား၊ လုံခြုံရေး၊ ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှု စသည်တို့ မလုံလောက်သော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။「警備が手薄」「人手が手薄」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ မလုံလောက်မှုကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
手落ち
ておち
သတိထားမှုနှင့် ဂရုစိုက်မှု မလုံလောက်၍ လုပ်သင့်သည့်အရာ ကျန်ရစ်ခဲ့ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「手落ちがある」「こちらの手落ちです」ကဲ့သို့ ချို့ယွင်းချက်ကို ဝန်ခံသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသော၊ အနည်းငယ် စာပေသုံးစကားဆန်သော စကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
手掛ける
てがける
မိမိတာဝန်ဖြင့် အလုပ် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းတွင် ပါဝင်၍ ဆောင်ရွက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「新事業を手掛ける」ကဲ့သို့ လုပ်ငန်းတာဝန်ယူမှုနှင့် ဆောင်ရွက်မှုကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကားဆန်သည့် စကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
出かける
でかける
အပြင်ထွက်သည်။ ကိစ္စရှိ၍ အပြင်သို့ သွားခြင်းဖြစ်သည်။ 「買い物に出かける」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
手堅い
てがたい
ခိုင်မာတည်ငြိမ်ပြီး အန္တရာယ်ကင်းကာ သေချာမှုရှိသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။「手堅い経営」「手堅い商売」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ မအောင်မြင်မှု နည်းပါးသော တည်ငြိမ်သည့် လုပ်နည်းကို ကောင်းမွန်ဟု အကဲဖြတ်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
手紙
てがみ
စာ။ လူတစ်ဦးအား ပြောလိုသည့်အကြောင်းအရာကို စက္ကူပေါ်တွင် ရေးထားသောအရာဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
出来事
できごと
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော အကြောင်းအရာ။ 「今日の出来事」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N4
適当
てきとう
အံဝင်ခွင်ကျ သင့်တော်နေသောအခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ ပေါ့ပေါ့တန်တန် လုပ်သည်ဟူသော အနက်ဆိုးဖြင့်လည်း သုံးသည်။ 「適当にやる」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
てきめん
てきめん
အကျိုးသက်ရောက်မှု သို့မဟုတ် အကျိုးဆက်သည် အလွန်ထင်ရှားစွာ ပေါ်ထွက်လာသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။「効果てきめん」ပုံစံသည် ပုံသေအသုံးဖြစ်ပြီး၊ ချက်ချင်းသိသာသော ရလဒ်ကို ပြသည့် အနည်းငယ် စာပေသုံးဆန်သော စကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
できる
できる
တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်။ တစ်ခုခုကို လုပ်နိုင်ခြင်း။ 「日本語ができる」(ဂျပန်စာ တတ်သည်)။ အရာတစ်ခု ပြီးမြောက်ခြင်းအတွက်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
できるだけ
できるだけ
တတ်နိုင်သမျှ။ လုပ်နိုင်သော အတိုင်းအတာအတွင်း၊ တတ်နိုင်သမျှ။ 「できるだけ早く来てください」(တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်လာပါ)။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
出口
でぐち
ထွက်ပေါက်။ အပြင်သို့ ထွက်သောနေရာဖြစ်သည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「入口」 ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
手心
てごころ
တင်းကြပ်စွာ ကိုင်တွယ်သင့်သည့်နေရာတွင် တမင်ပြေလျော့စေ၍ ထောက်ထားညှာတာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「手心を加える」ပုံစံဖြင့် သုံးခြင်းသည် အခြေခံဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
手探り
てさぐり
လက်ဖြင့် ထိတွေ့စမ်းသပ်၍ ရှာဖွေခြင်း၊ ထို့ပြင် ရှေ့အလားအလာ မမြင်နိုင်သော အခြေအနေတွင် သတိထား၍ ရှေ့ဆက်ဆောင်ရွက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「手探りの状態」ကဲ့သို့ မသေချာမရေရာမှုနှင့်အတူ ဆောင်ရွက်ရသော လုပ်ငန်းကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
手品
てじな
ဖဲချပ်နှင့် အကြွေစေ့စသည်တို့ကို အသုံးပြု၍ ထူးဆန်းသည်ဟု ထင်ရသော နည်းစွမ်းများ ပြသသည့် အတတ်ပညာ။ 「手品師」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
手ずから
てずから
သူတစ်ပါးကို မလွှဲအပ်ဘဲ မိမိလက်ဖြင့် တိုက်ရိုက်ပြုလုပ်သည့်အသွင်ကို ဖော်ပြသော ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်။「手ずから茶をたてる」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ လေးစားမှုနှင့် ထူးခြားမှုကို ပြသသည့် ခန့်ညားလေးနက်သော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
手立て
てだて
ရည်မှန်းချက်တစ်ခုကို အောင်မြင်စေရန်အတွက် နည်းလမ်း သို့မဟုတ် နည်းနာကို ဆိုလိုသည်။「手立てを講じる」「なす手立てがない」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ ဖြေရှင်းနည်း သို့မဟုတ် တုံ့ပြန်ဆောင်ရွက်နည်းကို ရှာဖွေသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
手帳
てちょう
အစီအစဉ်နှင့် မှတ်စုများ ရေးမှတ်ရန် စာအုပ်ငယ်။ 「手帳に予定を書く」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
鉄
てつ
မာကျောပြီး ခိုင်ခံ့သော သတ္တု။ ရထားလမ်းနှင့် အဆောက်အအုံစသည်တို့တွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အသုံးပြုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
徹する
てっする
မူလအားဖြင့် အလင်း၊ အသံ၊ အအေးဓာတ်စသည်တို့ အရာဝတ္ထု၏ အတွင်းဆုံးအထိ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်သည်၊ ထိုးဖောက်သွားသည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်။「骨身に徹する寒さ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထိုမှတစ်ဆင့် အချိန် သို့မဟုတ် ရပ်တည်ချက်ကို အဆုံးအထိ ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းသည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်သို့ ကျယ်ပြန့်လာပြီး၊「夜を徹する」(တစ်ညလုံး ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်)၊「裏方に徹する」(ထိုရပ်တည်ချက်ကို အဆုံးအထိ ထိန်းသိမ်းသည်) ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
手伝う
てつだう
ကူညီသည်။ သူတစ်ပါး၏ အလုပ်ကို အတူတကွ လုပ်၍ ကူညီပေးခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
手続き
てつづき
ကိစ္စတစ်ခုကို တရားဝင် ဆောင်ရွက်ရန် လိုအပ်သော ရုံးလုပ်ငန်းဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်း။ 「入学の手続き」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
鉄道
てつどう
သံလမ်းပေါ်တွင် ရထားပြေးဆွဲသော သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစနစ်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။