Chỉ số lượng hoặc mức độ rất ít. Dùng để nhấn mạnh số lượng ít như 『わずか3日で完成した』, hoặc diễn tả mức độ nhỏ như 『わずかな差で負けた』. Phía sau có thể thêm 『な』『に』『の』 để sử dụng.
Dịch bằng AI, đã được người bản xứ kiểm tra
N2煩わしいわずらわしい
Tính từ diễn tả việc phiền phức, mất công, hoặc cảm giác không muốn dính líu vào. Dùng cho các thủ tục hay quan hệ giữa người với người, như 『煩わしい手続き』『煩わしい人間関係』. Hàm chứa cảm giác tâm trí bị xáo trộn và mệt mỏi.
Dịch bằng AI
N4忘れ物わすれもの
Đồ vật để quên lại một cách vô ý.
Dịch bằng AI
N2, N5忘れるわすれる
Quên. Điều đã nhớ bị mất khỏi đầu. Trái nghĩa với「覚える」.
Dịch bằng AI
N3話題わだい
Đề tài của câu chuyện. 「話題を変える」. Cũng dùng với nghĩa điều đang được dư luận chú ý, như 「話題の映画」.
Dịch bằng AI
N2, N5渡すわたす
Đưa, trao. Chuyển vật gì đó từ phía mình sang phía đối phương.
Dịch bằng AI
N2, N5渡るわたる
Băng qua, đi qua. Di chuyển từ bên này sang bên kia của con đường, dòng sông, v.v.
Dịch bằng AI
N2詫びるわびる
Nhận lỗi của mình và xin đối phương tha thứ.
Dịch bằng AI
N4笑うわらう
Việc biểu lộ ra bằng giọng nói hay nét mặt khi vui hay thấy buồn cười. Từ trái nghĩa là「泣く(なく)」(khóc).
Dịch bằng AI
N4割合わりあい
Tỷ lệ mà một phần chiếm trong toàn thể. Dùng như 「三人に一人の割合で車をもっている」 (cứ ba người thì một người có ô tô), 「男女の割合」 (tỷ lệ nam nữ). Thêm 「に」 thành 「割合に」 thì không còn chỉ tỷ lệ nữa mà mang nghĩa "… hơn mình tưởng", như 「割合にやさしい問題だった」. Tuy nhiên trong văn nói, 「割と」 được dùng nhiều hơn hẳn.
Dịch bằng AI
N2割り当てるわりあてる
Chia tổng thể thành nhiều phần rồi phân cho từng người, từng bên đảm nhận.
Dịch bằng AI
N3割引わりびき
Giảm giá. Làm rẻ đi từ giá đã định. 「学生割引」.
Dịch bằng AI
N2, N3割るわる
Tác động lực làm vỡ và chia thành nhiều phần. 「皿を割る」. Cũng dùng với nghĩa chia đều số (「6を2で割る」) và nghĩa xuống dưới mức chuẩn (「1万円を割る」). 「割る」 dùng khi người làm vỡ, còn 「割れる」 dùng khi vật tự vỡ: so sánh 「皿を割る」 với 「皿が割れる」.
Dịch bằng AI
N4, N5悪いわるい
Xấu, không tốt. Trái nghĩa với「良い」.
Dịch bằng AI
N3悪口わるくち
Lời nói xấu về người khác hoặc sự vật. 「悪口を言う」. Cũng đọc là 「わるぐち」.
Dịch bằng AI
N1, N2, N4割れるわれる
Vỡ. Vật cứng chịu lực mà hỏng và tách ra.「ガラスが割れる」(kính vỡ).