N1・N2・N3・N4・N5 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·4,256টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N3奥おく
ভেতরের গভীর অংশ। প্রবেশপথ থেকে দূরের জায়গা। যেমন 「部屋の奥」「山の奥」। 「奥が深い」 এমন বিষয় বোঝায়, যা সহজে পুরোপুরি আয়ত্ত করা যায় না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5置くおく
রাখা। কোনো জিনিস কোথাও বসানো বা সেভাবেই রেখে দেওয়া। যেমন 「つくえの上に本を置く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5奥さんおくさん
অন্যের স্ত্রীকে সম্বোধন বা উল্লেখ করার শব্দ। নিজের স্ত্রীকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4屋上おくじょう
ছাদ। ভবনের একেবারে ওপরের খোলা অংশ, যেখানে বাইরে থাকা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1臆測おくそく
নির্ভরযোগ্য ভিত্তি ছাড়াই নিজের মতো করে কল্পনা করে কিছু ভেবে নেওয়া। যেমন, 「臆測で物を言う」「臆測が飛び交う」। 「推測」-এর কাছাকাছি অর্থ হলেও 「臆測」-তে ভিত্তি দুর্বল হওয়ার নেতিবাচক ইঙ্গিত আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2臆病おくびょう
সামান্য কিছুতেও সহজে ভয় পাওয়ার স্বভাব বা অবস্থা। যেমন, 「臆病な性格」「臆病風に吹かれる」। জাপানি ব্যাকরণে না-বিশেষণ, যার রূপ 「臆病だ」「臆病な」। বিপরীতার্থক শব্দ 「大胆」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1奥深いおくふかい
বিষয়বস্তু সমৃদ্ধ হওয়ায় পুরোটা সহজে বোঝা যায় না, এমন অবস্থা। 「奥深い味わい」「奥深い教え」 ইত্যাদির মতো, উপরিতলের ভেতরেও আরও গভীর কিছু আছে বোঝায়। বাস্তব অবস্থানে 「奥が深い」 (ভেতরের দিকে গভীর) অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2お蔵入りおくらいり
পরিকল্পনা বাস্তবায়িত না হওয়া বা কোনো কাজ প্রকাশ না পেয়ে ফেলে রাখা। যেমন 「企画がお蔵入りになる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4贈り物おくりもの
উপহার। কাউকে দেওয়ার জন্য রাখা জিনিস। 「プレゼント」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3贈るおくる
উপহার দেওয়া। কৃতজ্ঞতা বা অভিনন্দনের অনুভূতি নিয়ে কাউকে কিছু দেওয়া। যেমন 「花束を贈る」「記念品を贈る」। একই উচ্চারণের 「送る」 মানে জিনিস বা মানুষকে অন্য জায়গায় পাঠানো, যেমন 「荷物を送る」। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4送るおくる
মানুষ বা জিনিস এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় পৌঁছে দেওয়া। যেমন 「にもつを送る」। কারও সঙ্গে গিয়ে তাকে গন্তব্যে বা ফেরার পথে পৌঁছে দেওয়ার অর্থেও চলে। যেমন 「えきまで送る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4遅れるおくれる
নির্ধারিত সময় বা পরিকল্পনার তুলনায় দেরি হওয়া। যেমন 「じゅぎょうに遅れる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4起こすおこす
ঘুমিয়ে থাকা ব্যক্তিকে জাগিয়ে দেওয়া। যেমন 「あさ、こどもを起こす」। পড়ে থাকা কিছু খাড়া করার অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2怠るおこたる
করণীয় কাজ আলস্য করে না করা বোঝায় যে ক্রিয়া। 「注意を怠る」「義務を怠る」 ইত্যাদির মতো, পালন করার কথা যে দায়িত্ব, তা পালন না করলে ব্যবহৃত হয়। একই কাঞ্জি দিয়ে লেখা 「怠ける」 সাধারণভাবে 「কাজ না করে আরাম করা」 অর্থে ব্যবহৃত হয়। 「怠る」-তে দায়িত্ব পালনে অবহেলার ভাব থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4行うおこなう
কোনো কিছু বাস্তবে করা। অনুষ্ঠান বা পরীক্ষা পরিচালনার প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। যেমন 「うんどうかいを行う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4怒るおこる
অপ্রীতিকর কিছু ঘটায় রাগ হওয়া। যেমন 「大きいこえで怒る」। কারও ভুল বা খারাপ আচরণের জন্য তাকে কঠোর ভাষায় বকাঝকা করাও বোঝায়। যেমন 「先生に怒られる」「母に怒られた」। 「いかる」-ও পড়া হয়। সে ক্ষেত্রে লিখিত ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5お酒おさけ
মদ বা সাকে। চাল বা অন্য উপাদান দিয়ে তৈরি প্রাপ্তবয়স্কদের পানীয়। বিয়ার ও ওয়াইনসহ মদজাতীয় পানীয়কে একসঙ্গে 「お酒」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3幼いおさない
অল্পবয়সী হওয়া। যেমন 「幼い子ども」। 「考えが幼い」-এর মতো নিজের বয়সের তুলনায় শিশুসুলভ হওয়ার অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2おざなりおざなり
আপাতত সামলে নেওয়ার জন্য কোনোমতে কাজ সেরে ফেলা। যেমন 「おざなりな対応」「おざなりに済ませる」। 「なおざり」-এর সঙ্গে প্রায়ই গুলিয়ে ফেলা হয়। 「おざなり」 মানে কাজটি করা হয়, তবে দায়সারাভাবে। 「なおざり」 মানে গুরুত্ব না দিয়ে ফেলে রাখা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2治まるおさまる
(১) রাষ্ট্র বা সমাজ স্থিতিশীল হয়ে শৃঙ্খলা বজায় থাকা। যেমন 「世が治まる」। (২) গোলযোগ বা উত্তেজনা প্রশমিত হওয়া। যেমন 「怒りが治まる」। কেউ উদ্যোগ নিয়ে শান্ত করলে 「治める」, আর নিজে থেকে শান্ত হলে 「治まる」। যেমন 「争いを治める」 ও 「争いが治まる」। ব্যথা কমে যাওয়ার অর্থে সাধারণত হিরাগানায় 「おさまる」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2治めるおさめる
(১) রাষ্ট্র বা সমাজ ভালোভাবে পরিচালনা করে শৃঙ্খলা বজায় রাখা। যেমন 「国を治める」। (২) বিশৃঙ্খলা বা বিবাদ শান্ত করা। যেমন 「争いを治める」। কেউ উদ্যোগ নিয়ে শান্ত করলে 「治める」, আর নিজে থেকে শান্ত হলে 「治まる」। যেমন 「争いを治める」 ও 「争いが治まる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2収めるおさめる
কিছুকে ঠিক জায়গায় গুছিয়ে রাখা, যেমন 「棚に収める」। সেখান থেকে 「成功を収める」「利益を収める」-এর মতো ভালো ফল অর্জনের অর্থেও চলে। একই উচ্চারণের 「納める」 অর্থ অর্থ বা পণ্য জমা দেওয়া, 「治める」 অর্থ রাষ্ট্র পরিচালনা বা বিবাদ শান্ত করা এবং 「修める」 অর্থ বিদ্যা বা দক্ষতা অর্জন করা। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা। কেউ কিছু ঠিক জায়গায় রাখলে 「収める」, আর তা নিজে থেকে ঠিকমতো জায়গায় ধরলে 「収まる」। যেমন 「棚に収める」 ও 「棚に収まる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5おじいさんおじいさん
দাদা বা নানা। বাবা বা মায়ের বাবা। বয়স্ক পুরুষকে সম্বোধন করতেও বলা হয়। বাবা বা মায়ের মাকে 「おばあさん」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5教えるおしえる
শেখানো। যা জানেন, তা অন্যকে জানানো। যেমন 「日本語を教える」। 「道を教える」-এর মতো তথ্য বা রাস্তা জানানোও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5おじさんおじさん
চাচা বা মামা। বাবা বা মায়ের ভাইকে সম্বোধন করার শব্দ। অপরিচিত মধ্যবয়সী পুরুষকেও বলা হয়। কাঞ্জিতে 「伯父さん」「叔父さん」, তবে সাধারণত হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2惜しむおしむ
কিছু হারাতে বা ছেড়ে দিতে খারাপ লাগা এবং তার কদর করা। যেমন 「別れを惜しむ」। 「骨身を惜しまず」-এর মতো কিছু দিতে বা ব্যয় করতে অনিচ্ছুক হওয়ার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1汚辱おじょく
সম্মান ক্ষুণ্ণ হয়ে অপমানিত হওয়া। যেমন, 「汚辱にまみれる」「汚辱を受ける」। গভীর অপমান বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক লিখিত ভাষার শব্দ। দৈনন্দিন কথাবার্তায় প্রায় দেখা যায় না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1汚職おしょく
সরকারি কর্মচারী বা পদাধিকারী নিজের পদের অপব্যবহার করে অনৈতিক সুবিধা নেওয়া। যেমন, 「汚職事件」「汚職に手を染める」। সংবাদ ও রাজনীতিতে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5押すおす
ঠেলা বা চাপ দেওয়া। বল প্রয়োগ করে সামনে বা অন্য পক্ষের দিকে সরানো। যেমন 「ボタンを押す」। বিপরীত শব্দ 「引く」 বা টানা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1お墨付きおすみつき
কর্তৃত্বসম্পন্ন ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের আনুষ্ঠানিক নিশ্চয়তা বা অনুমোদন। 「お墨付きを得る」「専門家のお墨付き」 রূপে ব্যবহৃত বাগধারা। মূলত শোগুন বা দাইমিয়োর জারি করা নথিতে কালি দিয়ে স্বাক্ষর করার রীতি থেকে এসেছে। বিশ্বাসযোগ্য নিশ্চয়তা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1お節介おせっかい
কেউ না বললেও অন্যের ব্যাপারে নাক গলিয়ে তার দেখাশোনা করতে চাওয়া। যেমন, 「お節介を焼く」「お節介な人」। সৎ উদ্দেশ্য থাকলেও এমন আচরণ বিরক্তিকর মনে হলে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2汚染おせん
বায়ু, পানি, মাটি ইত্যাদিতে ক্ষতিকর পদার্থ মিশে সেগুলো দূষিত হয়ে যাওয়া। 「大気汚染」「放射能汚染」 ইত্যাদির মতো, মূলত পরিবেশগত সমস্যা নিয়ে আলোচনায় ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ। মানুষের মন বা সমাজের ক্ষেত্রেও রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1お膳立ておぜんだて
কোনো কিছু যাতে ভালোভাবে এগোয়, সে জন্য আগে থেকেই প্রস্তুতি গুছিয়ে রাখা। যেমন, 「お膳立てをする」「お膳立てが整う」। মূলত খাবারের ব্যবস্থা বোঝাত। সেখান থেকে কাজের আয়োজন বা আগাম প্রস্তুতি সাধারণভাবে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5遅いおそい
ধীর বা দেরি। চলাফেরা ধীর হওয়া, যেমন 「あるくのが遅い」। পরে বা দেরির সময়ও বোঝায়, যেমন 「よるが遅い」। বিপরীত শব্দ 「はやい」 বা দ্রুত অথবা আগে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1襲いかかるおそいかかる
প্রবলভাবে আক্রমণ করার জন্য কারও দিকে ধেয়ে আসা। যেমন, 「猛獣が襲いかかる」「不幸が襲いかかる」। মানুষ বা প্রাণীর সরাসরি আক্রমণ ছাড়াও, বিপদ বা দুশ্চিন্তা হঠাৎ এসে পড়া বোঝাতে রূপকভাবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2襲うおそう
(১) হঠাৎ আক্রমণ করা। যেমন 「敵が襲う」। (২) দুর্যোগ বা কোনো অনুভূতি আচমকা গ্রাস করা। যেমন 「台風が町を襲う」「不安が襲う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2お粗末おそまつ
কাজের মান বা বিষয়বস্তু এত নিম্নমানের যে লজ্জা লাগে। যেমন 「お粗末な結果」「お粗末な計画」। যিনি খাবার পরিবেশন করেছেন, তিনিও বিনয়সূচক অভিবাদন হিসেবে 「お粗末さまでした」 বলতে পারেন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3恐れるおそれる
ভয় করা। কোনো কিছুকে ভয়ংকর মনে করা বা বিপদ কিংবা ব্যর্থতা নিয়ে শঙ্কিত হওয়া। যেমন 「失敗を恐れるな」「死を恐れる」। বিশেষ্য 「恐れ」। 「雨の恐れがある」-এর মতো আশঙ্কা বা সম্ভাবনা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3恐ろしいおそろしい
ভয়ংকর। ভয় লাগে এমন। যেমন 「恐ろしい事件」। 「恐ろしく速い」-এর মতো মাত্রা অত্যন্ত বেশি হওয়ার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3教わるおそわる
অন্যের কাছ থেকে শেখা। যেমন 「先生に数学を教わる」। 「教える」 বা শেখানোর উল্টো দিকের কাজ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3お互いおたがい
পরস্পর বা একে অপর। সম্পর্কযুক্ত দুই ব্যক্তি বা দুটি বিষয়ের প্রত্যেকটি। যেমন 「お互いに助け合う」। 「お互いさま」 বলতে দুজনের অবস্থাই একই, তাই এ নিয়ে মন খারাপের দরকার নেই বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1汚濁おだく
পানি বা বাতাস ইত্যাদি দূষিত ও ঘোলা হয়ে যাওয়া। 「水質の汚濁が進む」「大気汚濁」 ইত্যাদির মতো, পরিবেশের অবনতি বোঝাতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1おだてるおだてる
অতিরঞ্জিত প্রশংসায় কাউকে খুশি করে নিজের ইচ্ছামতো কাজ করানোর চেষ্টা করা। কাঞ্জিতে 「煽てる」 লেখা হয়, তবে সাধারণত হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2穏やかおだやか
শান্ত ও স্থির, কোনো অস্থিরতা নেই এমন অবস্থা। 「穏やかな天気」「穏やかな人柄」 ইত্যাদির মতো, আবহাওয়া, সমুদ্র, মানুষের স্বভাবসহ নানা ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। অনুভূতি, আচরণ বা পরিবেশের আবহ বোঝাতেও বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2陥るおちいる
কোনো খারাপ অবস্থায় পড়ে যাওয়া বোঝায় যে ক্রিয়া। 「窮地に陥る」「混乱に陥る」 ইত্যাদির মতো বিপজ্জনক বা কঠিন পরিস্থিতিতে পড়লে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3落ち込むおちこむ
মন খারাপ হয়ে উদ্যম হারানো। 「成績が落ち込む」-এর মতো সংখ্যা, ফলাফল বা অবস্থার অবনতি বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5お茶おちゃ
চা। গরম পানি দিয়ে বানিয়ে পান করা হয়। প্রায়ই জাপানের সবুজ চা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1億劫おっくう
কিছু করতে ঝামেলা লাগায় ইচ্ছে না হওয়ার অবস্থা বোঝায়। 「外出が億劫だ」「返事を書くのが億劫になる」 ইত্যাদির মতো, সামান্য কাজও ঝামেলা মনে হলে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1おっとりおっとり
স্বভাব বা চালচলনে শান্ত, স্থির ও তাড়াহুড়ো না করার ভঙ্গি। 「おっとりした人」「おっとりと構える」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত ক্রিয়াবিশেষণ। মানুষের স্বভাবকে ইতিবাচকভাবে বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1お手上げおてあげ
কী করতে হবে একেবারেই বোঝা যাচ্ছে না এবং সমাধানের কোনো উপায় নেই, এমন অবস্থা। যেমন, 「お手上げの状態」「もうお手上げだ」। হার মেনে নেওয়া বা আশা ছেড়ে দেওয়ার ভাবযুক্ত কথ্য অভিব্যক্তি।