N1・N2・N3・N4・N5 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·745টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N1足並みあしなみ
একাধিক ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের কাজ একই তালে চলার অবস্থা বোঝায়। আক্ষরিকভাবে হাঁটার তাল থেকে এই অর্থ এসেছে। 「足並みが揃う」「足並みの乱れ」 ইত্যাদির মতো, কোনো দলের নীতি বা কাজে সমন্বয় আছে কি না বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2足場あしば
কোনো কাজ এগিয়ে নেওয়ার ভিত্তি বা কেন্দ্র বোঝায়। মূলত নির্মাণস্থলে শ্রমিকদের দাঁড়ানোর জন্য তৈরি অস্থায়ী মাচা বোঝায়। 「事業の足場を築く」「交渉の足場を固める」 ইত্যাদির মতো, কোনো উদ্যোগের ভিত্তি বোঝাতে রূপক অর্থে বহুল ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1あしらうあしらう
কাউকে হালকাভাবে নেওয়া বা দায়সারাভাবে তার সঙ্গে আচরণ করা বোঝায় যে ক্রিয়া। 「鼻であしらう」「軽くあしらう」 ইত্যাদির মতো, কাউকে গুরুত্ব না দেওয়ার মনোভাব প্রকাশ করে। খাবার পরিবেশন বা সাজসজ্জায় আনুষঙ্গিক কিছু যোগ করার অর্থও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2味わいあじわい
কোনো কিছু থেকে অনুভব করা যায় এমন মাধুর্য বা গভীরতা। জিহ্বায় অনুভূত স্বাদের পাশাপাশি, 「味わいのある文章」「独特の味わい」 ইত্যাদির মতো শিল্পকর্ম বা অভিজ্ঞতার আবেগগত গভীরতা বোঝাতেও প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1預かりあずかり
সিদ্ধান্ত বা ব্যবস্থা নেওয়ার পুরো ভার নির্দিষ্ট কাউকে দেওয়া, কিংবা সিদ্ধান্ত না নিয়ে বিষয়টি মুলতবি রাখা বোঝায় যে বিশেষ্য। আলোচনা বা সভায় 「この件は私の預かりとする」「結論は次回までの預かり」 ইত্যাদি বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3預けるあずける
নিজের জিনিস, অর্থ বা সন্তানকে অন্যের কাছে জিম্মায় বা তত্ত্বাবধানে রাখা। যেমন 「銀行にお金を預ける」「子どもを預ける」। যিনি রাখার জন্য দেন তাঁর কাজ 「預ける」, আর যিনি জিম্মায় নেন তাঁর কাজ 「預かる」। যেমন 「銀行にお金を預ける」 ও 「銀行がお金を預かる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3汗あせ
ঘাম। গরমে বা শরীরচর্চার সময় ত্বক থেকে বের হওয়া তরল। ঘাম হওয়াকে 「汗をかく」 বলে। 「汗を流す」 বলতে শরীর ধোয়া অথবা প্রাণপণ পরিশ্রম করা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3焦るあせる
প্রত্যাশামতো না এগোনোয় দ্রুত কিছু করার তাড়ায় অস্থির হওয়া। 「焦る」-এর মতোই 「あせる」 পড়া হলেও 「褪せる」 আলাদা শব্দ, যার অর্থ রং ফিকে হয়ে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5遊ぶあそぶ
খেলা বা আনন্দ করা। পছন্দের কিছু করে মজায় সময় কাটানো। যেমন 「こうえんで遊ぶ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2仇あだ
ক্ষতিকর কিছু। যার প্রতি ক্ষোভ বা শত্রুতা আছে, এমন ব্যক্তিকেও বোঝায়। যেমন 「恩を仇で返す」, অর্থ উপকারের প্রতিদানে ক্ষতি করা। 「情けが仇になる」-এর মতো ভালো ভেবে করা কোনো কাজের ফল উল্টো হওয়াও বোঝায়। 「かたき」 পড়লে প্রধানত যার প্রতি ক্ষোভ আছে, সেই শত্রুকে বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3与えるあたえる
দেওয়া। নিজের কিছু অন্যকে দেওয়া। যেমন 「えさを与える」। 「影響を与える」「損害を与える」-এর মতো বিমূর্ত প্রভাব বা ক্ষতি ঘটাতেও ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। 「あげる」-এর চেয়ে আনুষ্ঠানিক।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5暖かいあたたかい
আরামদায়ক উষ্ণ। খুব গরম বা খুব ঠান্ডা নয় এমন। আবহাওয়া বা বাতাসের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। চা বা খাবারের মতো জিনিসের ক্ষেত্রে 「温かい」 লেখা হয়। বিপরীত শব্দ 「すずしい」-এর বদলে 「さむい」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4頭あたま
মাথা। দেহের সবচেয়ে ওপরের অংশ, যেখানে চোখ, মুখ ও চুল থাকে। 「頭がいい」 অর্থ ভালো চিন্তাভাবনা করতে পারে বা বুদ্ধিমান। গরু বা ঘোড়ার মতো বড় প্রাণী গোনার সময় 「とう」 পড়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2頭打ちあたまうち
পরিমাণ বা ফলাফল একটি নির্দিষ্ট স্তরে পৌঁছে আর না বাড়া। যেমন 「売上が頭打ちになる」「成長が頭打ちだ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5新しいあたらしい
নতুন। সদ্য তৈরি বা সদ্য কেনা। বিপরীত শব্দ 「古い」 বা পুরোনো।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3辺りあたり
কোনো জায়গার আশপাশ। যেমন 「駅の辺り」「辺りを見回す」। 「この辺り」 রূপেও প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1当たり障りあたりさわり
কোনো ব্যক্তি বা বিষয়ের ওপর বিরূপ প্রভাব ফেলা। প্রায়ই 「当たり障りのない」 রূপে ব্যবহৃত হয়। কারও সমালোচনার মুখে না পড়তে সংযত আচরণ করার মনোভাব বোঝায় এমন বাগধারার অংশ হিসেবে প্রতিষ্ঠিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2〜N4当たるあたる
কোনো কিছুর সঙ্গে ধাক্কা লাগা। যেমন 「ボールが体に当たる」। লটারিতে জেতা বা অনুমান ঠিক হওয়াও বোঝায়। যেমন 「てんきよほうが当たる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5あちらあちら
ওদিকে, ওটা বা ওই ব্যক্তি। দূরের স্থান, বস্তু বা ব্যক্তিকে ভদ্রভাবে বোঝাতে বলা হয়। 「あそこ」「あれ」-এর চেয়ে ভদ্র রূপ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4厚いあつい
পুরু। বই বা পোশাকের মতো কিছুর পুরুত্ব বেশি হওয়া। বিপরীত শব্দ 「うすい」 বা পাতলা। একই উচ্চারণের 「暑い」 আবহাওয়ার গরম এবং 「熱い」 ছুঁলে গরম বোঝায়। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5暑いあつい
গরম আবহাওয়া। বাতাসের তাপমাত্রা বেশি বলে অনুভব করা। আবহাওয়া বা ঘরের বাতাসের ক্ষেত্রে চলে। গরম পানি বা খাবারের জন্য 「熱い」 এবং বই বা কাপড়ের পুরুত্বের জন্য 「厚い」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5熱いあつい
ছুঁলে গরম। স্পর্শ করলে উচ্চ তাপমাত্রা অনুভব করা। গরম পানি বা খাবারের মতো জিনিসের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। আবহাওয়ার ক্ষেত্রে 「暑い」 ব্যবহৃত হয়। বিপরীত শব্দ 「つめたい」 বা ঠান্ডা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2扱うあつかう
কোনো বিষয় হাতে নিয়ে তা সামলানো বা তার প্রতি সাড়া দেওয়া। 「機械を扱う」-তে যন্ত্র চালানো, 「問題を扱う」-তে সমস্যা সামলানো, 「顧客を扱う」-তে গ্রাহকের সঙ্গে কাজ করা, আর 「商品を扱う」-তে পণ্য বিক্রি করা বোঝায়। কী নিয়ে কাজ হচ্ছে, তার ওপর অর্থ বদলায় এমন মৌলিক ক্রিয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2厚かましいあつかましい
ধৃষ্ট ও নির্লজ্জভাবে সংকোচ না করা। যেমন 「厚かましいお願い」「厚かましい人」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1圧巻あっかん
অন্য সবকিছুর তুলনায় সবচেয়ে উৎকৃষ্ট হওয়া বোঝায়। মনে গভীর ছাপ ফেলে এমন কিছুর প্রশংসায় 「圧巻の演技」「ラストシーンは圧巻だ」 ইত্যাদি বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2あっけないあっけない
আশা বা ধারণার বিপরীতে কোনো কিছু এত সহজে শেষ হয় যে মনে হয় কিছু একটা অপূর্ণ থেকে গেল, এমন অবস্থা বোঝায় যে বিশেষণ। 「あっけない幕切れ」「あっけない敗北」 ইত্যাদির মতো, উত্তেজনা জমে ওঠার আগেই শেষ হয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2あっさりあっさり
কোনো কিছু হালকা ও অনাসক্ত হওয়া, অথবা ধারণার চেয়ে সহজে ঘটে যাওয়া বোঝায় যে ক্রিয়াবিশেষণ। 「あっさりした味」 উদাহরণের মতো খাবারের ক্ষেত্রেও বলা হয়। 「あっさり負ける」「あっさり認める」 ইত্যাদি ব্যবহারও প্রচলিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2圧縮あっしゅく
কোনো কিছু চেপে তার আয়তন কমানো, অথবা রূপক অর্থে বিষয়বস্তুকে সংক্ষিপ্ত করা বা সময় কমানো বোঝায়। 「ファイルを圧縮する」「工程を圧縮する」 ইত্যাদির মতো, তথ্য প্রক্রিয়াকরণ বা কাজ আরও দক্ষভাবে করার প্রসঙ্গেও বহুল ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1圧勝あっしょう
প্রতিপক্ষকে পুরোপুরি ছাপিয়ে জয়লাভ করা। খেলাধুলার প্রতিযোগিতা বা নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বীর চেয়ে বড় ব্যবধানে জিতলে বলা হয়। 「する」 যোগ করে ক্রিয়া গঠন করে এমন বিশেষ্য হিসেবে 「圧勝する」 রূপেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1斡旋あっせん
মাঝখানে থেকে দুই পক্ষের মধ্যে যোগাযোগ করিয়ে দেওয়া বা মধ্যস্থতা করে পরিচয় করিয়ে দেওয়া বোঝায়। 「就職を斡旋する」「土地売買を斡旋する」 ইত্যাদি ব্যবহারে দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2圧倒あっとう
প্রতিপক্ষের চেয়ে অনেক বেশি জোর বা শক্তি দিয়ে তাকে দমিয়ে হারিয়ে দেওয়া। প্রবল ছাপ ফেলে কাউকে স্তব্ধ করে দেওয়াও বোঝায়। যেমন, 「相手を圧倒する」「観客を圧倒する」। 「圧倒的な勝利」-এর মতো বিশেষণ হিসেবেও বহুল ব্যবহৃত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2圧迫あっぱく
কোনো বস্তু বা শরীরকে জোরে চেপে চাপ সৃষ্টি করা, কিংবা অর্থনৈতিক বা মানসিকভাবে ভারী চাপ পড়া। 「神経を圧迫する」「家計を圧迫する」 ইত্যাদির মতো, শারীরিকভাবে চেপে ধরা থেকে ব্যবসা বা দৈনন্দিন জীবনে বোঝা সৃষ্টি করা পর্যন্ত নানা অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3集まりあつまり
সমাবেশ। মানুষ একত্র হওয়া বা সেই জমায়েত। যেমন 「町内の集まり」। 「集まりが悪い」-এর মতো মানুষ কেমন বা কতটা জমা হচ্ছে, সেই অর্থও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4集まるあつまる
মানুষ বা জিনিস এক জায়গায় জড়ো হওয়া। যেমন 「えきの前に人が集まる」। কেউ নিজে জিনিস এনে এক জায়গায় করলে 「集める」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4集めるあつめる
মানুষ বা জিনিস এক জায়গায় জড়ো করা। যেমন 「きってを集める」। নিজে থেকে এক জায়গায় জড়ো হলে 「集まる」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2圧力あつりょく
বাস্তবে কোনো কিছুকে ঠেলার বল, অথবা অন্যের ওপর প্রভাব বিস্তারের জন্য জোর করে চাপ সৃষ্টি করা। 「圧力をかける」「圧力に屈する」 ইত্যাদির মতো, রাজনীতি, প্রতিষ্ঠান ও ব্যক্তিগত সম্পর্কের ক্ষেত্রে রূপক অর্থে বহুল ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2当て付けあてつけ
অপরকে পরোক্ষভাবে দোষারোপ বা বিদ্রূপ করা। সরাসরি না বলে আচরণ বা কথায় খোঁচা দেওয়া। যেমন 「当て付けがましい態度」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2当てはまるあてはまる
কোনো শর্ত বা মানদণ্ডের সঙ্গে মিলে যাওয়া। 「条件に当てはまる」「例に当てはまる」 ইত্যাদির মতো 「〜に当てはまる」 রূপে কোনো কিছু মানদণ্ড পূরণ করে কি না তা বোঝায়। কেউ কোনো কাঠামো এনে প্রয়োগ করলে বলা হয় 「当てはめる」, আর কোনো কিছু সেই কাঠামোর সঙ্গে মিললে বলা হয় 「当てはまる」। যেমন, 「公式を当てはめる」 ও 「公式が当てはまる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2当てはめるあてはめる
কোনো মানদণ্ড বা ছাঁচের সঙ্গে কিছু মিলিয়ে নেওয়া। 「理論を当てはめる」「公式を当てはめる」 ইত্যাদির মতো, প্রচলিত কোনো কাঠামো অন্য ক্ষেত্রে প্রয়োগ করার সময় ব্যবহৃত হয়। কেউ কোনো কাঠামো এনে প্রয়োগ করলে বলা হয় 「当てはめる」, আর কোনো কিছু সেই কাঠামোর সঙ্গে মিললে বলা হয় 「当てはまる」। যেমন, 「公式を当てはめる」 ও 「公式が当てはまる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1宛てるあてる
চিঠি বা নথি কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা গন্তব্যের উদ্দেশে পাঠানোর সময় ব্যবহৃত ক্রিয়া। 「恩師に宛てる」「編集部に宛てる」 উদাহরণে দেখা যায়, এটি 「〜に宛てる」 রূপে ব্যবহৃত হয়। সংশ্লিষ্ট বিশেষ্য হলো 「宛先」 ও 「宛名」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3当てるあてる
কোনো জিনিস আরেক কিছুর সঙ্গে লাগানো, যেমন 「布を当てる」। 「ボールを当てる」-এর মতো নিশানায় লাগানো এবং 「クイズの答えを当てる」-এর মতো সঠিক উত্তর অনুমান করাও বোঝায়। কেউ কিছু লাগালে 「当てる」, আর বস্তুটি নিজে অন্য কিছুর সঙ্গে লাগলে 「当たる」। যেমন 「ボールを当てる」 ও 「ボールが当たる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3跡あと
চিহ্ন। কিছু ঘটার পরে রয়ে যাওয়া দাগ বা নিদর্শন। যেমন 「足跡」「傷の跡」「城の跡」। একই উচ্চারণের 「後」 সময় বা ক্রমে পরে বোঝায়। কোনো স্থানে থেকে যাওয়া চিহ্নের জন্য 「跡」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2跡継ぎあとつぎ
পারিবারিক ব্যবসা, পরিবারের কর্তৃত্ব বা কোনো পদ উত্তরসূরি হিসেবে গ্রহণ করেন যিনি। যেমন 「跡継ぎを探す」「跡継ぎ問題」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2後回しあとまわし
কম অগ্রাধিকারের কিছু পরে করার জন্য রেখে দেওয়া বোঝায়। 「後回しにする」 রূপে ব্যবহৃত হয়। অন্য কিছু আগে সামলানোর ফলে সেটি দেরিতে বিবেচনায় আসার অবস্থা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3穴あな
গর্ত বা ফাঁক। কোনো পৃষ্ঠে দেবে যাওয়া বা ভেদ করে তৈরি হওয়া অংশ। যেমন 「穴をほる」「くつ下に穴があく」। 「計画の穴」-এর মতো ঘাটতি বোঝাতেও রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5兄あに
বড় ভাই। নিজের আগে জন্মানো ভাই। অন্য কারও বড় ভাইকে 「お兄さん」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5姉あね
বড় বোন। নিজের আগে জন্মানো বোন। অন্য কারও বড় বোনকে 「お姉さん」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5あのあの
ওই। বক্তা ও শ্রোতা উভয়ের কাছ থেকেই দূরে থাকা কিছুকে নির্দেশ করে। 「あの人」「あの店」-এর মতো বিশেষ্যের আগে বসে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2暴くあばく
গোপন রাখা তথ্য বা রহস্য ফাঁস করা। কবর খুঁড়ে তোলাও বোঝায়। যেমন 「不正を暴く」「真相を暴く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3浴びるあびる
শরীরে পানি, আলো বা অনুরূপ কিছু পড়া। যেমন 「シャワーを浴びる」「日光を浴びる」। 「非難を浴びる」-এর মতো একসঙ্গে অনেক কথা বা সমালোচনার মুখে পড়াও বোঝায়।