N1・N2・N3・N4・N5 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·4,256টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N2隔てるへだてる
দুটির মাঝখানে কিছু রেখে দূরত্ব, স্থান বা সময়ের ব্যবধান তৈরি করা। যেমন 「川を隔てる」「歳月を隔てる」「壁を隔てて声がする」। বাস্তব বিভাজন, সময়ের ব্যবধান ও মানসিক দূরত্ব, সব ক্ষেত্রেই চলে। 「〜を隔てて」 রূপে প্রায়ই ক্রিয়াবিশেষণের মতো ব্যবহৃত হয়। দুটি বিষয়ের সম্পর্ক বর্ণনায় প্রায়ই আসে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4別べつ
অন্য কিছুর থেকে ভিন্ন হওয়া। যেমন 「それは別の話だ」। 「別に」 রূপটি আলাদা শব্দ। 「別に用事はない」-এর মতো 「〜ない」-এর সঙ্গে বসে বিশেষ কিছু নেই বা বিশেষভাবে কিছু করা হয়নি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1別個べっこ
পরস্পর থেকে আলাদা ও স্বতন্ত্র হওয়া। যেমন 「別個の問題」「別個に検討する」「別個に扱う」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। গুলিয়ে যেতে পারে এমন দুই বা ততোধিক বিষয় যে আলাদা এবং আলাদাভাবে বিবেচনা করা দরকার, তা স্পষ্ট করতে ব্যবহৃত হয়। আলোচনা, বিশ্লেষণ ও প্রশাসনিক নথিতে বহুল ব্যবহৃত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1蔑視べっし
অন্যকে কম মূল্যবান মনে করে নিচু চোখে দেখা ও তুচ্ছ করা। যেমন 「人種蔑視」「女性蔑視」「蔑視のまなざし」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। বিশেষ করে কোনো গোষ্ঠী বা বৈশিষ্ট্যের ভিত্তিতে বৈষম্যমূলক দৃষ্টিভঙ্গি বোঝায়। সামাজিক সমস্যা নিয়ে আলোচনায় প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। 「軽蔑」 প্রায়ই কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা বিষয়ের প্রতি অবজ্ঞা বোঝায়, আর 「蔑視」 গোষ্ঠীগত বা কাঠামোগত বৈষম্য বোঝাতে বেশি ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2別段べつだん
বিশেষভাবে উল্লেখ করার মতো কিছু। যেমন 「別段の事情」「別段気にしていない」। সাধারণত 「ない」 বা 「なかった」-এর মতো নেতিবাচক প্রকাশের সঙ্গে ক্রিয়াবিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। তখন বিশেষ কিছু নেই বা বিশেষভাবে কিছু করা হয়নি বোঝায়। আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথাবার্তায় সাধারণত এর বদলে 「特に」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2別途べっと
মূল বিষয় বা জিনিসের বাইরে আলাদাভাবে, অতিরিক্ত হিসেবে। যেমন 「別途請求」「別途連絡する」「別途料金がかかる」। নির্দিষ্ট কোনো বিষয় বা মূল জিনিস থেকে আলাদা করে ব্যবস্থা নেওয়া বোঝায়। ব্যবসায়িক নথি, চুক্তিপত্র ও বিজ্ঞপ্তিতে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। কথাবার্তায় 「別に」 বা 「別で」 বলা যায়। লিখিত ভাষায় 「別途」 প্রতিষ্ঠিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4別にべつに
বিশেষ কিছু নয়। 「〜ない」-এর সঙ্গে বসে 「বিশেষ কিছু নেই」 বা 「বিশেষভাবে তেমন নয়」 বোঝায়। 「別に用事はない」「別にきらいじゃない」-এর মতো কোনো প্রশ্নের বিষয় নরমভাবে নাকচ করতে ব্যবহৃত হয়। কথাবার্তায় শুধু 「別に。」 বললে 「কিছু না」 অর্থও হতে পারে। একই কাঞ্জি শুধু 「べつ」 পড়লে অন্য কিছুর থেকে আলাদা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5部屋へや
ঘর বা কক্ষ। দেয়াল দিয়ে আলাদা করা বাড়ির ভেতরের একটি জায়গা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3減らすへらす
কমানো। সংখ্যা বা পরিমাণ কম করা। যেমন 「体重を減らす」। কেউ কমালে 「減らす」, আর নিজে থেকে কমলে 「減る」। যেমন 「体重を減らす」 ও 「体重が減る」। বিপরীত শব্দ 「増やす」 বা বাড়ানো।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1へりくだるへりくだる
অপরকে সম্মান দিয়ে নিজের পদ বা অবস্থানকে ছোট করে দেখিয়ে বিনয় প্রকাশ করা। যেমন 「へりくだった物言い」「相手にへりくだる」। জাপানি সম্মানসূচক ভাষার সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। বিনয়সূচক ভাষা বা সংযত আচরণের মাধ্যমে প্রকাশ পায়। বাড়াবাড়ি হলে তা হীনম্মন্য আচরণের কাছাকাছি যেতে পারে। যথাযথ মাত্রায় তা ভদ্রতা হিসেবে ইতিবাচকভাবে দেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2経るへる
সময়, স্থান বা কোনো ধাপ অতিক্রম করা। যেমন 「歳月を経る」「審査を経て採用される」「東京を経て大阪に向かう」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। সময় অতিবাহিত হওয়া, কোনো স্থান দিয়ে যাওয়া এবং প্রক্রিয়া বা পর্যায় পেরোনো, এই তিন অর্থ প্রসঙ্গ দেখে বুঝতে হয়। আগের ধাপটি নির্দেশ করতে 「〜を経て」 গঠনটি ক্রিয়াবিশেষণের মতো বিশেষভাবে প্রচলিত। আনুষ্ঠানিক লেখায় প্রায়ই আসে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3減るへる
কমে যাওয়া। সংখ্যা বা পরিমাণ হ্রাস পাওয়া। যেমন 「人口が減る」। 「おなかが減る」 মানে খিদে পাওয়া। নিজে থেকে কমলে 「減る」, আর কেউ কমালে 「減らす」। যেমন 「体重が減る」 ও 「体重を減らす」। বিপরীত শব্দ 「増える」 বা বেড়ে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4変へん
প্রতিদিনের মতো না হওয়ায় অদ্ভুত মনে হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5辺へん
আশপাশ বা কাছের এলাকা। যেমন 「この辺」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3変化へんか
পরিবর্তন। কোনো কিছুর অবস্থা বা বৈশিষ্ট্য বদলে যাওয়া। যেমন 「気温の変化」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2変革へんかく
সমাজ, প্রতিষ্ঠান বা ব্যবস্থার কাঠামো আমূল বদলে দেওয়া। যেমন 「意識の変革」「構造変革」「社会変革」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। উপরিতলের সংশোধন বা আংশিক উন্নতির চেয়ে কাঠামোর গভীরে গিয়ে পরিবর্তন বোঝায়। দীর্ঘমেয়াদি বা ঐতিহাসিক দৃষ্টিকোণ থেকে প্রায়ই আলোচিত হয়। রাজনীতি, ব্যবস্থাপনা ও সমাজবিষয়ক আলোচনায় বহুল ব্যবহৃত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2返還へんかん
ধার নেওয়া বা জিম্মায় রাখা কিছু মূল মালিককে ফিরিয়ে দেওয়া। যেমন 「土地の返還」「優勝旗の返還」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। মালিকানা বা দখল আগের অবস্থায় ফিরে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। জাতীয় সম্পদ, পুরস্কার বা গচ্ছিত সামগ্রীর মতো সরকারি গুরুত্ব বা প্রতীকী মূল্য আছে এমন বিষয় নিয়ে প্রায়ই বলা হয়। দৈনন্দিন জিনিস ফেরত দেওয়ার জন্য 「返す」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1便宜べんぎ
পরিস্থিতি অনুযায়ী সুবিধাজনক ব্যবস্থা করা বা সেই ব্যবস্থা। যেমন 「便宜を図る」「便宜上」「便宜的な措置」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「便宜を図る」-এ নির্দিষ্ট কাউকে সুবিধা করে দেওয়া বোঝায়। অনুচিত বিশেষ সুবিধা দেওয়ার সমালোচনাতেও ব্যবহৃত হতে পারে। 「便宜上」 একটি ক্রিয়াবিশেষণধর্মী প্রকাশ, যার অর্থ আনুষ্ঠানিক নিয়ম হিসেবে নয়, আপাত সুবিধার জন্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5勉強べんきょう
পড়াশোনা করা। যা জানা নেই, তা শিখে মনে রাখা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2偏見へんけん
যথেষ্ট ভিত্তি ছাড়াই কোনো নির্দিষ্ট বিষয় সম্পর্কে পক্ষপাতদুষ্ট দৃষ্টিভঙ্গি রাখা। সাধারণত নেতিবাচক বদ্ধ ধারণা বোঝায়। যেমন 「偏見を持つ」「偏見を捨てる」「偏見に満ちた発言」। 「先入観」 ইতিবাচক ও নেতিবাচক দুই ধরনের পূর্বধারণার ক্ষেত্রেই চলে। 「偏見」 প্রায় সব সময় নেতিবাচক। বৈষম্য ও সামাজিক সমস্যা নিয়ে আলোচনায় বহুল ব্যবহৃত গুরুত্বপূর্ণ শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1偏向へんこう
চিন্তাধারা, সংবাদ পরিবেশন বা শিক্ষা নিরপেক্ষ অবস্থান থেকে নির্দিষ্ট এক দিকে ঝুঁকে পড়া। যেমন 「偏向報道」「思想の偏向」「偏向した教育」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। যা নিরপেক্ষ ও ন্যায্য হওয়ার কথা, তার পক্ষপাত তুলে ধরে সমালোচনা করতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। সংবাদ, শিক্ষা ও বিচারব্যবস্থার মতো প্রাতিষ্ঠানিকভাবে নিরপেক্ষতা প্রত্যাশিত ক্ষেত্রে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3変更へんこう
আগে থেকে ঠিক করা কিছু বদলানো। যেমন 「予定を変更する」। 「変化」 স্বাভাবিকভাবে বদলে যাওয়াও বোঝায়, আর 「変更」 বোঝায় কেউ ইচ্ছা করে পরিবর্তন করছেন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3弁護士べんごし
আইনজীবী। আইনবিশেষজ্ঞ হিসেবে বিবাদ মেটাতে বা আদালতের বিচারে সহায়তা যাঁর পেশা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4返事へんじ
ডাকলে বা কিছু জিজ্ঞেস করলে উত্তর দেওয়া। চিঠি বা ইমেইল পেয়ে তার জবাবে যা পাঠানো হয়, তাও বোঝায়। যেমন 「返事を書く」「返事が来る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1変遷へんせん
সময়ের সঙ্গে কোনো কিছু ধাপে ধাপে বদলে যাওয়া। যেমন 「時代の変遷」「制度の変遷をたどる」「言葉の変遷」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। একবারের নাটকীয় পরিবর্তনের বদলে দীর্ঘ সময় ধরে ধীরে ধীরে ঘটে চলা পরিবর্তন বোঝায়। ঐতিহাসিক দৃষ্টিকোণ থেকে অতীত থেকে বর্তমান পর্যন্ত পরিবর্তনের ধারা বর্ণনা করতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1偏重へんちょう
একটি বিষয়ের এক দিককে অতিরিক্ত গুরুত্ব দিয়ে অন্য দিকগুলো অবহেলা করা। যেমন 「学歴偏重」「結果偏重」「成績偏重の教育」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। যেখানে ভারসাম্য বজায় রাখা উচিত, সেখানে একদিকে অতিরিক্ত গুরুত্ব দেওয়াকে সমস্যা হিসেবে দেখাতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। শিক্ষা, কর্মীদের মূল্যায়ন বা সংবাদ পরিবেশনার ধরন নিয়ে আলোচনায় প্রায়ই আসে। সমালোচনার সুর থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5弁当べんとう
বাক্সে ভরা খাবার বা বেন্তো। বাইরে খাওয়ার জন্য বাক্স বা অনুরূপ পাত্রে ভরে সঙ্গে নেওয়া খাবার।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1変貌へんぼう
চেহারা বা অবস্থার ব্যাপক বদল। যেমন 「変貌を遂げる」「街が変貌する」「変貌ぶり」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। দালান, নগরদৃশ্য, মানুষের চেহারা বা আবহের মতো বাহ্যিক বা সামগ্রিক পরিবর্তনের ওপর জোর দেয়। অভ্যন্তরীণ পরিবর্তন বোঝানো 「変容」 থেকে এভাবে আলাদা করা হয়। স্বল্প সময়ে নাটকীয় পরিবর্তনকে তুলে ধরতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2弁明べんめい
অভিযোগ, সন্দেহ বা সমালোচনার জবাবে নিজের পরিস্থিতি বা কারণ ব্যাখ্যা করে ভুল বোঝাবুঝি দূর করার চেষ্টা। যেমন 「弁明の機会」「弁明に努める」「弁明の余地がない」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「釈明」 ও 「弁解」-এর অর্থ কাছাকাছি। তবে এটি তুলনামূলকভাবে প্রকাশ্য বা আনুষ্ঠানিক পরিসরে দেওয়া ব্যাখ্যা বোঝায়। আইন, রাজনীতি বা প্রাতিষ্ঠানিক কেলেঙ্কারি নিয়ে আলোচনায় প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5便利べんり
সুবিধাজনক। সহজে ব্যবহার করা যায় ও কাজ সহজ হয় এমন। বিপরীত শব্দ 「不便」 বা অসুবিধাজনক।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1某ぼう
নাম স্পষ্ট করে না বলে অনির্দিষ্টভাবে কোনো ব্যক্তি, স্থান বা সময় বোঝানোর শব্দ। 「某氏」「某社」「某月某日」-এর মতো উপসর্গের মতো ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক লিখিত শব্দ। ইচ্ছা করে নাম গোপন রাখতে বা নাম সঠিকভাবে জানা না থাকলে, দুই ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়। সংবাদ, সরকারি নথি ও ঐতিহাসিক বিবরণে বেশি দেখা যায়। কথ্য ভাষায় সাধারণত 「ある〜」「どこかの〜」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4方ほう
দিক বা পক্ষ। দুটির মধ্যে একটি নির্দেশ করে। 「こちらの方が大きい」-এর মতো দুটি জিনিস তুলনা করতে ব্যবহৃত হয়। 「駅の方へ歩く」-এর মতো কোনো দিকও বোঝাতে পারে। প্রায়ই কানায় 「ほう」 লেখা হয়। একই 「方」-এর পাঠ 「かた」 হলে 「人」-এর ভদ্র রূপ বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2法案ほうあん
জাতীয় সংসদে আলোচিত হওয়ার জন্য প্রস্তাবিত আইনের খসড়া, যা এখনো আইন হিসেবে গৃহীত হয়নি। যেমন 「法案を提出する」「法案が可決される」「法案を撤回する」। রাজনীতি ও আইন প্রণয়নের আনুষ্ঠানিক শব্দ। সংবাদে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। পাস হলে তা 「法律」 বা আইন হয়ে যায় এবং তখন আর 「法案」 বা বিল বলা হয় না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4貿易ぼうえき
এক দেশের সঙ্গে অন্য দেশের পণ্য কেনাবেচা করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1忘恩ぼうおん
কারও উপকার ভুলে যাওয়া ও তার প্রতিদান দেওয়ার চেষ্টা না করা। যেমন 「忘恩の徒」「忘恩の行為」। আনুষ্ঠানিক লিখিত শব্দ। আধুনিক দৈনন্দিন কথাবার্তায় প্রায় চলে না। কনফুসীয় ও নৈতিক মূল্যবোধের পটভূমিতে কারও উপকারের মর্যাদা না রাখার তীব্র নিন্দায় ব্যবহৃত হয়। সাহিত্য, জীবনী ও ঐতিহাসিক বর্ণনায় প্রায়ই দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1崩壊ほうかい
ভবন, প্রতিষ্ঠান, সম্পর্ক বা ব্যবস্থা ভেঙে তার আগের রূপ হারানো। যেমন 「家庭の崩壊」「制度が崩壊する」「ベルリンの壁の崩壊」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। বাস্তব কোনো স্থাপনা ধসে পড়া এবং প্রতিষ্ঠান, রাষ্ট্র, মানবসম্পর্ক বা শৃঙ্খলার মতো বিমূর্ত কাঠামো ভেঙে যাওয়া, দুই অর্থেই ব্যবহৃত হয়। সাময়িক সমস্যার চেয়ে গোটা কাঠামো আর টিকতে না পারার মতো চূড়ান্ত পরিবর্তন বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2妨害ぼうがい
অন্যের কাজ বা কোনো বিষয়ের অগ্রগতিতে ইচ্ছাকৃতভাবে বাধা দেওয়া। যেমন 「業務を妨害する」「電波妨害」「公務執行妨害」। অসাবধানতায় বাধা দেওয়ার বদলে জেনেশুনে প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করা বোঝায়। আইনি পরিভাষা হিসেবেও প্রতিষ্ঠিত। সংবাদ, আইনি নথি ও ব্যবসায়িক লেখায় বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1傍観ぼうかん
হস্তক্ষেপ না করে এবং কোনো পদক্ষেপ না নিয়ে পাশে দাঁড়িয়ে শুধু দেখা। যেমন 「事態を傍観する」「傍観者」। নিরপেক্ষভাবে দেখার চেয়ে যে পরিস্থিতিতে হস্তক্ষেপ করা উচিত সেখানে কিছু না করার সমালোচনার সুর প্রায়ই থাকে। সামাজিক সমস্যা বা ঘটনার প্রতি উদাসীনতার নিন্দায় প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1放棄ほうき
নিজের ইচ্ছায় কোনো অধিকার, দায়িত্ব বা সম্পত্তি ছেড়ে দেওয়া এবং তা আর প্রয়োগ বা পালন না করা। যেমন 「権利を放棄する」「育児を放棄する」「試合を放棄する」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। নিজের কর্তব্য বা অধিকার ইচ্ছাকৃতভাবে ছেড়ে দেওয়া বোঝায়। আইন, খেলাধুলা ও প্রশাসনের প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত। নিজের সিদ্ধান্তে হারানো বা ছেড়ে দেওয়ার দিকটি 「喪失」 ও 「剥奪」 থেকে আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2忘却ぼうきゃく
স্মৃতি থেকে পুরোপুরি মুছে যাওয়া। যেমন 「忘却の彼方」「歴史の忘却」「忘却される」। সাময়িকভাবে কিছু মনে করতে না পারা বোঝানো 「ど忘れ」-এর তুলনায় দীর্ঘ সময় পেরিয়ে গেলে বা ইচ্ছাকৃতভাবে উপেক্ষা করায় কোনো বিষয় স্মৃতি থেকে হারিয়ে যাওয়ার প্রক্রিয়া বোঝায়। আনুষ্ঠানিক লিখিত শব্দ। ইতিহাস, দর্শন ও সাহিত্যে বহুল ব্যবহৃত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1暴挙ぼうきょ
সাধারণ বিবেচনাবোধ বা যুক্তি উপেক্ষা করে করা উগ্র ও বেপরোয়া কাজ। যেমন 「暴挙に出る」「許されざる暴挙」। সামাজিক বা নৈতিকভাবে অগ্রহণযোগ্য কাজের তীব্র নিন্দায় ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। ব্যক্তির ব্যক্তিগত উগ্রতার চেয়ে কোনো প্রতিষ্ঠান বা রাষ্ট্রের কাজ সম্পর্কে বেশি বলা হয়। সংবাদ, সম্পাদকীয় ও প্রতিবাদী বিবৃতিতে বেশি ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2防御ぼうぎょ
আক্রমণ বা ক্ষতি থেকে নিজেকে বা রক্ষা করার মতো কোনো কিছুকে বাঁচানো। যেমন 「敵の攻撃を防御する」「防御を固める」「防御率」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। খেলাধুলা, বিশেষ করে বেসবলের পিচারের পরিসংখ্যান, সামরিক ক্ষেত্র বা সাইবার নিরাপত্তায় আক্রমণের মুখে প্রতিরক্ষা বোঝায়। 「防護」 দুর্ঘটনা, দুর্যোগ বা ক্ষতিকর পদার্থ থেকে সুরক্ষা বোঝায়। 「防御」 ইচ্ছাকৃত আক্রমণের বিরুদ্ধে প্রতিরক্ষা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2暴言ぼうげん
অপরকে আঘাত বা অপমান করে এমন উগ্র ও অভদ্র কথা। যেমন 「暴言を吐く」「暴言を浴びせる」। সাধারণ খারাপ কথার চেয়ে জোরালো। সমাজে আপত্তিকর হিসেবে দেখা হয় এমন চরম মন্তব্য বোঝায়। রাজনীতিক বা পরিচিত ব্যক্তির মন্তব্য নিয়ে সংবাদে প্রায়ই দেখা যায় এবং অনেক সময় মন্তব্যটির জন্য জবাবদিহি চাওয়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2冒険ぼうけん
অভিযান বা ঝুঁকিপূর্ণ চেষ্টা। বিপদ থাকলেও ফল জানা নেই এমন কাজে সাহস করে নামা। যেমন 「冒険小説」। 「その計画は冒険だ」-এর মতো সফল হবে কি না জানা নেই, এমন চেষ্টাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2防護ぼうご
দুর্ঘটনা, দুর্যোগ বা ক্ষতিকর পদার্থের মতো বিপদ থেকে দেহ বা বস্তু সুরক্ষিত রাখা। যেমন 「防護服」「防護柵」「放射線防護」। 「防御」 আক্রমণ প্রতিহত করা বোঝায়। 「防護」 শত্রুভাবাপন্ন আক্রমণের তুলনায় দুর্ঘটনা, পরিবেশগত দূষণ বা প্রাকৃতিক দুর্যোগের মতো অনিচ্ছাকৃত ক্ষতি থেকে সুরক্ষা বোঝাতে বেশি ব্যবহৃত হয়। নিরাপত্তা প্রকৌশল, পেশাগত স্বাস্থ্য ও পারমাণবিক ক্ষেত্রের বিশেষায়িত আলোচনায় প্রায়ই আসে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3方向ほうこう
দিক। যেমন 「駅の方向」। এগোনোর পথ বা নীতির অর্থেও চলে, যেমন 「話の方向が変わる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1方策ほうさく
সমস্যা সমাধান করে উদ্দেশ্য অর্জনের সুনির্দিষ্ট উপায় বা পদক্ষেপ। যেমন 「方策を講じる」「対応方策」「方策を練る」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। সাধারণ 「方法」-এর তুলনায় পরিকল্পনা ও সুনির্দিষ্টতার ভাব বেশি। প্রশাসন, ব্যবস্থাপনা ও নীতিনির্ধারণের আলোচনায় প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। আগে থেকেই একটি সমস্যা আছে এবং তার সমাধানে নির্দিষ্ট ব্যবস্থা নেওয়া হচ্ছে, এমন ভাব প্রবল।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1忙殺ぼうさつ
কাজ বা নানা দায়িত্বের চাপে অন্য কিছু করার একেবারেই অবকাশ না থাকা। 「仕事に忙殺される」「雑務に忙殺される日々」-এর মতো প্রায় সব সময় কর্মবাচ্যের 「忙殺される」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। কর্তৃবাচ্যে ব্যবহার বিরল। নিজের ইচ্ছায় ব্যস্ত থাকার চেয়ে কাজের পরিমাণে নাকাল হওয়ার অবস্থা বোঝায়। প্রতিবেদন, চিঠি বা সংবাদপত্রের আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2奉仕ほうし
প্রতিদানের আশা না করে সমাজ বা অন্যের জন্য নিবেদিতভাবে কাজ করা। যেমন 「地域に奉仕する」「奉仕活動」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। মূলত দেবতা, বুদ্ধ বা প্রভুর সেবায় নিযুক্ত হওয়া বোঝাত। বিনা পারিশ্রমিকে সেবা ও আত্মনিবেদনের ভাব প্রধান। ব্যবসায় 「ご奉仕価格」-এর মতো বিশেষ ছাড় বোঝাতেও একটি গৌণ অর্থে ব্যবহৃত হয়।