N1・N2・N3・N4 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·465টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N3端はし
প্রান্ত। কেন্দ্র থেকে দূরের সবচেয়ে বাইরের অংশ। যেমন 「道の端を歩く」। 「はじ」-ও বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3恥はじ
লজ্জা বা অপমান। লজ্জিত হওয়া বা সম্মান হারানো। যেমন 「恥をかく」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4始めるはじめる
কোনো কিছু নতুন করে করা শুরু করা। বিপরীত শব্দ 「終える(おえる)」 বা শেষ করা। সংশ্লিষ্ট অকর্মক ক্রিয়া 「始まる」 বা শুরু হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4場所ばしょ
কোনো জিনিস থাকে বা ঘটনা ঘটে এমন জায়গা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1恥じらうはじらう
লজ্জা পেয়ে সংকোচের ভঙ্গি দেখানো। যেমন, 「頬を染めて恥じらう」「恥じらいながら答える」「恥じらいの色」। কিছুটা লিখিত রীতির শব্দ। প্রায়ই তরুণী বা কিশোরীর ভঙ্গি বোঝাতে বলা হয়। 「恥じる」-তে অনুশোচনা বা অপরাধবোধ থাকলেও 「恥じらう」-তে বিনয়ী সংকোচ বা সরলতার ইতিবাচক ভাব প্রায়ই থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4, N5走るはしる
দৌড়ানো। পা দ্রুত চালিয়ে এগিয়ে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4はずはず
কোনো কিছু স্বাভাবিকভাবেই ঘটবে বলে দৃঢ় প্রত্যাশা। যেমন 「あした来るはずです」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4恥ずかしいはずかしい
অন্যরা দেখলে মুখ লাল হয়ে যাওয়ার মতো লজ্জার অনুভূতি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1恥ずかしめはずかしめ
সম্মানহানিকর আচরণ বা অপমান। 「恥ずかしめを受ける」「恥ずかしめを与える」「恥ずかしめに耐える」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। অন্যের মর্যাদা ক্ষুণ্ণ করে এমন কথা বা কাজ বোঝায়। পুরোনো ঢঙের শব্দ। আধুনিক কথাবার্তায় প্রায় শোনা যায় না, তবে ঐতিহাসিক উপন্যাস, ধ্রুপদি সাহিত্য ও আনুষ্ঠানিক লেখায় দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3外すはずす
খুলে ফেলা। লাগানো কিছু আলাদা করা। যেমন 「ボタンを外す」「眼鏡を外す」। 「席を外す」-এর মতো কোনো স্থান থেকে সরে যাওয়ার অর্থেও চলে। কেউ খুলে ফেললে 「外す」, আর নিজে থেকে খুলে গেলে 「外れる」। যেমন 「ボタンを外す」 ও 「ボタンが外れる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3外れるはずれる
খুলে যাওয়া। লাগানো কিছু খুলে আলাদা হয়ে যাওয়া। যেমন 「ボタンが外れる」। অনুমান ঠিক না হওয়ার অর্থেও চলে, যেমন 「天気予報が外れる」। কেউ খুলে ফেললে 「外す」, আর নিজে থেকে খুলে গেলে 「外れる」। যেমন 「ボタンを外す」 ও 「ボタンが外れる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1罵声ばせい
অন্যকে অপমান করার তীব্র আওয়াজ বা কথা। যেমন, 「罵声を浴びせる」「罵声が飛ぶ」「罵声を浴びる」। 「罵」 মানে গালাগাল করা, আর 「声」 মানে কণ্ঠস্বর। দুটো মিলে গালাগালের আওয়াজ বোঝায়। রাগ, নিন্দা বা অপমানমিশ্রিত উচ্চারণ। ভিড়, দর্শক বা প্রতিবাদকারীদের সমবেত গালাগালের ক্ষেত্রে প্রচলিত। সংবাদ ও খেলাধুলার লেখায় ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1馳せるはせる
ঘোড়া বা যানবাহন চালানো। রূপকভাবে ভাবনা বা খ্যাতি দূর পর্যন্ত পৌঁছে দেওয়া বোঝায়। যেমন, 「馬を馳せる」「思いを馳せる」「名を馳せる」। আনুষ্ঠানিক লিখিত শব্দ। 「馳」 মানে ঘোড়া দ্রুত দৌড়ানো। বর্তমানে আক্ষরিক ব্যবহারের চেয়ে রূপক অর্থ বেশি। 「思いを馳せる」 মানে দূরের মানুষ বা অতীতের কথা মনে করা, আর 「名を馳せる」 মানে ব্যাপক খ্যাতি পাওয়া। সাহিত্য ও ইতিহাসের লেখায় প্রায়ই দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3肌はだ
ত্বক। মানুষের দেহের বাইরের স্তর। যেমন 「肌が荒れる」। 「肌に合う」 বলতে কারও স্বভাব বা রুচির সঙ্গে মানানো বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1肌合いはだあい
কারও স্বভাব বা আবহ থেকে টের পাওয়া মেজাজ, অথবা কোনো কিছুর গুণগত অনুভূতি। যেমন, 「肌合いが合う」「肌合いの違う作品」「肌合いの良い人」। মূল অর্থ ত্বকের স্পর্শের অনুভূতি। পরে বিমূর্তভাবে 「মানিয়ে যাওয়া」 বা 「নিজস্ব বৈশিষ্ট্য」 বোঝায়। যুক্তিগত মিলের চেয়ে অনুভূতিগত নৈকট্য বা অস্বস্তি বোঝানোর সাহিত্যিক শব্দ, ব্যক্তি ও শিল্পের মূল্যায়নে বহুল ব্যবহৃত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3畑はたけ
সবজি, ফল বা অনুরূপ ফসল চাষের জমি। পানি জমিয়ে ধান চাষের 「田」-এর বিপরীতে, পানি জমিয়ে রাখা হয় না এমন জমি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1畑違いはたけちがい
নিজের বিশেষজ্ঞতা বা দক্ষতার ক্ষেত্র থেকে আলাদা কোনো ক্ষেত্র। যেমন, 「畑違いの仕事」「畑違いの分野」「畑違いの業界へ転職する」। চাষের জমির ধরন আলাদা হওয়ার কৃষিসংক্রান্ত রূপক থেকে এসেছে। অভিজ্ঞতা বা বিশেষজ্ঞতার বাইরে থাকা বোঝায়। 「専門外」-এর চেয়ে বেশি কথ্য। নিজের অনভিজ্ঞতা বিনয়ের সঙ্গে বলা বা অন্যের বিশেষজ্ঞতার অমিল দেখানো, দুই ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2肌触りはだざわり
কোনো জিনিসের পৃষ্ঠ ত্বকে লাগলে যে অনুভূতি হয়। যেমন, 「肌触りのよいシャツ」「優しい肌触り」「ざらついた肌触り」। কাপড়, উপকরণ বা পণ্যের স্পর্শের অনুভূতি বোঝানোর দৈনন্দিন শব্দ। পোশাক, বিছানার সামগ্রী বা প্রসাধনীর পরিচয় ও মূল্যায়নে প্রচলিত। 「言葉の肌触り」 উদাহরণের মতো, লেখা বা কথার ধরন থেকে পাওয়া অনুভূতিগত ছাপও রূপকভাবে বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1旗印はたじるし
কাজের উদ্দেশ্য বা দাবি হিসেবে তুলে ধরা লক্ষ্য। যেমন, 「改革を旗印に掲げる」「自由を旗印とする」「旗印のもとに集まる」। যুদ্ধক্ষেত্রে নিজের পক্ষের চিহ্ন হিসেবে তোলা পতাকা থেকে রূপক অর্থ এসেছে। আন্দোলন, প্রতিষ্ঠান বা প্রচারণা বাইরের কাছে যে প্রধান আদর্শ বা স্লোগান তুলে ধরে, তা বোঝায়। রাজনীতি, সামাজিক আন্দোলন ও ব্যবস্থাপনায় প্রচলিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5働くはたらく
কাজ করা। কোনো কাজ সম্পাদন করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1破綻はたん
কোনো কিছুর গঠন ভেঙে আর টিকে না থাকা। যেমন, 「経営が破綻する」「論理が破綻する」「破綻寸前」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「破」 মানে ছিঁড়ে যাওয়া, আর 「綻」 মানে সেলাই খুলে যাওয়া। দুটো মিলে ছিঁড়ে খুলে যাওয়া বোঝায়। পোশাকের সেলাই খোলার অর্থ থেকে এসেছে। পরিকল্পনা, সম্পর্ক, অর্থব্যবস্থা বা প্রতিষ্ঠানের কাজ আর চলতে না পারলে ব্যবহৃত হয়। 「破産」-এর আইনি অর্থ আছে, আর 「破綻」 আরও ব্যাপকভাবে কাঠামোগত পতন বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1破談はだん
একবার ঠিক হয়ে যাওয়া কথা, বিশেষত বিয়ের সম্বন্ধ বা চুক্তি বাতিল হয়ে যাওয়া। যেমন, 「縁談が破談になる」「破談にする」「破談を申し入れる」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「破」 মানে ভাঙা, আর 「談」 মানে আলোচনা। দুটো মিলে 「আলোচনা ভেঙে দেওয়া」 বোঝায়। মূলত বিয়ের সম্বন্ধের শব্দ। এখন ব্যবসায়িক আলোচনা, বাগ্দান ও লেনদেনেও ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2場違いばちがい
সেখানকার পরিবেশ বা পরিস্থিতির উপযুক্ত না হওয়া। যেমন, 「場違いな服装」「場違いな発言」「場違いな所に来てしまった」। সময়, স্থান বা উপলক্ষের সঙ্গে না মেলায় চোখে লাগা বোঝায়। এ অমিল সমালোচনা করতে বা নিজের সম্পর্কে ঠাট্টা করে বলতে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথায় ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক পরিবেশে অতিরিক্ত অনানুষ্ঠানিক আচরণের অমিল বোঝানোর পরিচিত অভিব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2発覚はっかく
লুকিয়ে রাখা অপরাধ বা গোপন বিষয় প্রকাশ হয়ে যাওয়া। যেমন, 「不正が発覚する」「事件が発覚する」「発覚を恐れる」। 「発」 মানে প্রকাশ পাওয়া, আর 「覚」 মানে টের পাওয়া। দুটো মিলে 「টের পাওয়ায় প্রকাশ হয়ে যাওয়া」 বোঝায়। লুকিয়ে রাখতে চাওয়া সত্য ফাঁস হলে ব্যবহৃত হয়। কেলেঙ্কারি, অপরাধ বা গোপন সম্পর্ক জনসমক্ষে আসার সংবাদে প্রচলিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4はっきりはっきり
ভালোভাবে বোঝা যায় এমন স্পষ্ট অবস্থা বা ভঙ্গি। যেমন 「はっきり言う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2発掘はっくつ
মাটির নিচে চাপা পড়া কিছু খুঁড়ে বের করা। রূপকভাবে অজানা প্রতিভা বা দক্ষ মানুষ খুঁজে বের করাও বোঝায়। যেমন, 「遺跡を発掘する」「新人を発掘する」「埋もれた名作を発掘する」। 「発」 মানে প্রকাশ করা, আর 「掘」 মানে খোঁড়া। দুটো মিলে 「খুঁড়ে প্রকাশ্যে আনা」 বোঝায়। প্রত্নতাত্ত্বিক খনন এবং প্রতিভা বা আড়ালে থাকা মূল্য আবিষ্কার, দুই অর্থেই বহুল ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3発見はっけん
আবিষ্কার। আগে জানা ছিল না এমন কিছু খুঁজে পাওয়া। যেমন 「新種の発見」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1跋扈ばっこ
অনাকাঙ্ক্ষিত কিছু প্রবল হয়ে নিজের ইচ্ছামতো দাপিয়ে বেড়ানো। 「悪徳業者が跋扈する」「不正が跋扈する」「跋扈跳梁」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত অত্যন্ত আনুষ্ঠানিক শব্দ। মূলত মাছ বাঁশের ফাঁদ টপকে যাওয়ার অর্থ থেকে এসেছে। যা নিয়ন্ত্রণ করা উচিত তা অবারিতভাবে ছড়িয়ে পড়লে বলা হয়। সংবাদ, সম্পাদকীয় ও ইতিহাসের লিখিত ভাষায় ব্যবহৃত হয়, দৈনন্দিন কথায় প্রায় শোনা যায় না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2発散はっさん
ভেতরে জমে থাকা কিছু বাইরে ছড়িয়ে পড়া। তা বের করে ভার লাঘব করাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3発達はったつ
বিকশিত হওয়া। বেড়ে আরও পরিপূর্ণ অবস্থায় পৌঁছানো। যেমন 「筋肉が発達する」「交通が発達した町」। 「発展」 সাধারণত পরিসর বাড়া বোঝায়, আর 「発達」 প্রায়ই কার্যক্ষমতা বা দক্ষতা বাড়া বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1抜擢ばってき
অনেকের মধ্যে বিশেষভাবে বেছে গুরুত্বপূর্ণ পদ বা দায়িত্বে তুলে আনা। 「主役に抜擢される」「若手を抜擢する」「異例の抜擢」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「抜」 মানে টেনে বের করা, আর 「擢」 মানে বেছে তুলে আনা। দ্বিরুক্ত ভাবটি বেছে পদোন্নতি দেওয়ার ওপর জোর দেয়। চাকরির জ্যেষ্ঠতার সীমা ছাড়িয়ে বিশেষ নিয়োগ বোঝায়। কর্মীব্যবস্থা, বিনোদন ও খেলাধুলার ক্ষেত্রে প্রচলিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3発展はってん
প্রসার বা উন্নয়ন। কোনো কিছু আরও ব্যাপক বা সক্রিয় হয়ে ওঠা। যেমন 「経済の発展」「町が発展する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3発売はつばい
বাজারে ছাড়া। কোনো পণ্য বিক্রি শুরু করা। যেমন 「新商品を発売する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3発表はっぴょう
ঘোষণা বা উপস্থাপনা। অনেক মানুষকে ব্যাপকভাবে জানানো। যেমন 「研究発表」「合格発表」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1発奮はっぷん
কোনো প্রেরণা পেয়ে উদ্যম জাগিয়ে তোলা। 「叱られて発奮する」「敗戦を機に発奮する」「発奮を促す」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「発」 মানে জাগানো, আর 「奮」 মানে মনোবল বাড়ানো। দুটো মিলে 「মনোবল জাগিয়ে তোলা」 বোঝায়। ব্যর্থতা, সমালোচনা বা ক্ষোভকে উপলক্ষ করে নিজের আগের সীমা ছাড়িয়ে কাজে নামা বোঝায়। উৎসাহ, খেলাধুলা ও পড়াশোনার প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1抜本的ばっぽんてき
সমস্যার গোড়া থেকে ব্যাপক পরিবর্তন করা। 「抜本的な改革」「抜本的に見直す」「抜本的な対策」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「抜本」 মানে শিকড় তুলে ফেলা। ওপর ওপর লক্ষণ সামলানোর বদলে মূল কারণ পরিবর্তন করার মনোভাব বোঝায়। 「ばつほんてき」 নয়, ছোট 「っ」-যুক্ত 「ばっぽんてき」 পড়া হয়। নীতি, ব্যবস্থাপনা ও প্রাতিষ্ঠানিক সংস্কার নিয়ে আলোচনায় প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1発露はつろ
মনের ভেতর লুকানো অনুভূতি বা আসল স্বভাব বাইরে ফুটে ওঠা। যেমন, 「愛情の発露」「本心の発露」「自然な発露」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「発」 মানে প্রকাশ পাওয়া, আর 「露」 মানে প্রকাশ করা। একসঙ্গে 「ভেতর থেকে বাইরে ফুটে ওঠা」 বোঝায়। ইচ্ছা করে প্রকাশ করার চেয়ে চেপে রাখা কিছু আপনাআপনি বেরিয়ে আসা বোঝায়। মনস্তত্ত্ব, সাহিত্য ও শিল্পতত্ত্বে বহুল ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3派手はで
জাঁকজমকপূর্ণ বা চটকদার। রং বা আচরণ চোখে পড়ার মতো উজ্জ্বল। যেমন 「派手な服」। বিপরীত শব্দ 「地味」 বা অনাড়ম্বর।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1罵倒ばとう
কড়া ভাষায় কাউকে গালাগাল করা। যেমন, 「罵倒を浴びせる」「罵倒する」「罵倒の限りを尽くす」। 「罵」 মানে গালাগাল করা, আর 「倒」 তীব্রতার ভাব যোগ করে। দুটো মিলে প্রচণ্ড গালাগাল বোঝায়। অন্যের ওপর প্রবল রাগ বা তাচ্ছিল্য ঢেলে দেওয়ার ক্ষেত্রে বলা হয়। 「叱責」「批判」-এর চেয়ে আবেগ ও আক্রমণাত্মক ভাব বেশি। সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম, সংসদীয় বিতর্ক ও পারস্পরিক বিরোধে প্রচলিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2歯止めはどめ
কোনো কিছুর অগ্রগতি বা অবনতি ঠেকানোর কাজ। যেমন, 「価格上昇に歯止めをかける」「歯止めが利かない」「歯止めを失う」। মূল অর্থ চাকার নড়াচড়া থামানোর যন্ত্র। সেখান থেকে নিয়ন্ত্রণ বা দমন বোঝানোর রূপক হিসেবে প্রতিষ্ঠিত। প্রধানত 「歯止めをかける」「歯止めが利く/利かない」 রূপে অর্থনীতি, সমাজ বা প্রতিষ্ঠানে অনাকাঙ্ক্ষিত প্রবণতা ঠেকানোর প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3離すはなす
আলাদা করা। একসঙ্গে লেগে থাকা জিনিস সরিয়ে ব্যবধান করা। যেমন 「手を離す」「机を離して置く」। একই উচ্চারণের 「放す」 মানে ধরে রাখা কিছু ছেড়ে মুক্ত করা। কেউ দূরত্ব তৈরি করলে 「離す」, আর দূরত্ব তৈরি হলে 「離れる」। যেমন 「手を離す」 ও 「手が離れる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1華々しいはなばなしい
নজর কাড়ে এমন সুন্দর ও দীপ্তিময় হওয়া। যেমন, 「華々しい活躍」「華々しいデビュー」「華々しい成功」। 「華」 পুনরুক্ত করে তৈরি রূপ, যা চমকপ্রদ, জাঁকজমকপূর্ণ ও দৃষ্টিনন্দন অবস্থা বোঝায়। মূলত প্রশংসা বোঝায়, তবে প্রসঙ্গভেদে 「অতিরিক্ত চটক」 বা 「ভেতরে সারবস্তু নেই」 এমন বিদ্রূপও থাকতে পারে। খেলাধুলা, বিনোদন ও ঐতিহাসিক বিবরণে বহুল ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3花火はなび
আতশবাজি। বারুদ ব্যবহার করে রাতের আকাশে আলোর নকশা তোলা হয় যা। যেমন 「花火大会」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4花見はなみ
সাকুরা বা জাপানি চেরি ফুল দেখে আনন্দ করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3離れるはなれる
দূরে থাকা বা সরে যাওয়া। দূরত্ব তৈরি হওয়া বা কোনো জায়গা ছেড়ে যাওয়া। যেমন 「駅から離れた家」「故郷を離れる」। ব্যবধান তৈরি হলে 「離れる」, আর কেউ ব্যবধান তৈরি করলে 「離す」। যেমন 「手が離れる」 ও 「手を離す」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3羽はね
ডানা বা পালক। পাখি বা পোকামাকড়ের উড়তে ব্যবহৃত অংশ, কিংবা পাখির শরীর ঢেকে রাখা পালক। যেমন 「羽を広げる」। পাখি বা খরগোশ গুনতে 「わ」 পড়া হয়, যেমন 「二羽(にわ)」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1撥ねるはねる
জোরে ছিটকে দেওয়া। যেমন, 「車が水を撥ねる」「不良品を撥ねる」। বাস্তবে ছিটকে দেওয়া ছাড়াও বাছাইয়ের সময় 「মান পূরণ করে না এমন কিছু বাদ দেওয়া」 বোঝায়। 「上前を撥ねる」 উদাহরণের মতো, মধ্যস্থতাকারী হয়ে লাভের একাংশ নিয়ে নেওয়াও বোঝায়। প্রসঙ্গভেদে অর্থ বদলায়। 「跳ねる」「刎ねる」 ইত্যাদি কাঞ্জি রূপ অর্থ অনুযায়ী আলাদা করে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3幅はば
প্রস্থ। আড়াআড়ি দৈর্ঘ্য। যেমন 「道の幅」। 「幅広い知識」-এর মতো পরিসরের ব্যাপকতাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1はばかるはばかる
সংকোচ বা দ্বিধা করা। যেমন, 「人目をはばかる」「世間をはばかる」「はばかりながら申し上げる」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। অন্যের দৃষ্টি বা মূল্যায়ন বিবেচনা করে কথা বা কাজে সংযত হওয়া বোঝায়। 「はばかりながら」 বিনয়ী ভূমিকা হিসেবে ব্যবহৃত হয়। 「憎まれっ子世にはばかる」 প্রবাদে, যার অর্থ 「অপছন্দের মানুষই সমাজে বেশি প্রভাব বিস্তার করে」, পুরোনো ভিন্ন অর্থ 「ছড়িয়ে প্রভাব বাড়ানো」 আছে। কাঞ্জিতে 「憚る」 লেখা হলেও হিরাগানায় লেখাই বেশি দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1派閥はばつ
রাজনৈতিক দল বা প্রতিষ্ঠানের মতো বড় সংগঠনে একই স্বার্থ বা মতের মানুষদের ছোট গোষ্ঠী। যেমন, 「派閥争い」「派閥に属する」「派閥を超えて」। 「派」 মানে পৃথক শাখা, আর 「閥」 মানে গোষ্ঠী বা প্রভাবশালী বংশগোষ্ঠী। দুটো মিলে 「আলাদা হয়ে গড়া উপদল」 বোঝায়। প্রায়ই নেতিবাচক ইঙ্গিত থাকে। সংগঠনে উপদলীয় বিরোধ বা পদ নিয়ে দ্বন্দ্বের সমালোচনায় বহুল ব্যবহৃত হয়। রাজনীতি ও বড় প্রতিষ্ঠান নিয়ে সংবাদে প্রায়ই দেখা যায়।