N1・N2・N3・N4 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·3,816টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N3, N5つまらないつまらない
নিরানন্দ বা একঘেয়ে। উপভোগ করা যায় না বা আগ্রহ জাগে না এমন। বিপরীত শব্দ 「面白い」 বা মজার।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3つまりつまり
অর্থাৎ বা সংক্ষেপে। আগে বলা কথা ছোট করে বা অন্যভাবে বলতে ব্যবহৃত হয়। যেমন 「母の妹、つまり私のおばです」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3詰まるつまる
কিছু দিয়ে পুরোপুরি ভরে বন্ধ হয়ে যাওয়া। যেমন 「鼻が詰まる」「予定が詰まっている」। 「言葉に詰まる」 মানে সঙ্গে সঙ্গে কথা বের না হওয়া। কেউ ফাঁক না রেখে ভরলে 「詰める」, আর ভরে গিয়ে আটকে গেলে 「詰まる」। যেমন 「予定を詰める」 ও 「予定が詰まる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2罪つみ
আইন বা নৈতিকতা লঙ্ঘনকারী কাজ, অথবা সেই কাজের কারণে যে দায় বা প্রতিফল বহন করতে হয়। 「罪を犯す」「罪を償う」 ইত্যাদির মতো, নিন্দনীয় কাজ বা তার দায় বোঝায় এমন বিশেষ্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2積み重ねるつみかさねる
ধাপে ধাপে কিছু যোগ করে জমা করতে থাকা। 「経験を積み重ねる」「努力を積み重ねる」 ইত্যাদির মতো, অভিজ্ঞতা বা চেষ্টা অল্প অল্প করে বাড়ানোর প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2積み立てつみたて
ভবিষ্যতের জন্য নিয়মিত অল্প অল্প করে টাকা জমানো। 「積み立てをする」「積み立て預金」 ইত্যাদির মতো, পরিকল্পিতভাবে টাকা সঞ্চয়ের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2摘み取るつみとる
গাছের কুঁড়ি, ফুল বা ফল ইত্যাদি আঙুল দিয়ে ধরে তুলে নেওয়া। যেমন, 「茶を摘み取る」「いちごを摘み取る」। রূপকভাবে অনাকাঙ্ক্ষিত কিছু শুরুর দিকেই সরিয়ে দেওয়া বোঝায়, যেমন 「悪の芽を摘み取る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3積むつむ
একটির ওপর আরেকটি জিনিস চাপিয়ে স্তূপ করা। যেমন 「荷物を積む」। 「経験を積む」-এর মতো বারবার করে কিছু অর্জন করার অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1紡ぐつむぐ
তুলা বা রেশমের গুটির তন্তু পাকিয়ে একটানা সুতা তৈরি করা। যেমন, 「綿を紡ぐ」「羊毛を紡ぐ」। রূপকভাবে শব্দ বা গল্প অল্প অল্প করে গেঁথে তোলাও বোঝায়, যেমন 「物語を紡ぐ」「言葉を紡ぐ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3爪つめ
নখ। আঙুলের ডগায় গজানো শক্ত অংশ। যেমন 「爪を切る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1爪痕つめあと
আক্ষরিক অর্থ নখ দিয়ে আঁচড়ানোর ফলে হওয়া দাগ। যেমন, 「壁に爪痕が残る」। রূপকভাবে দুর্যোগ বা ঘটনার পরে থেকে যাওয়া গভীর ক্ষতি বা প্রভাবের চিহ্নও বোঝায়। 「台風の爪痕」「戦争の爪痕」 ইত্যাদির মতো, বড় ঘটনার রেখে যাওয়া ক্ষতের কথা বলতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3詰めるつめる
কোনো পাত্রে ফাঁক না রেখে জিনিস ভরা। যেমন 「かばんに服を詰める」। 「席を詰める」-এর মতো ব্যবধান কমানোর অর্থেও চলে। কেউ ফাঁক না রেখে ভরলে 「詰める」, আর ভরে গিয়ে আটকে গেলে 「詰まる」। যেমন 「予定を詰める」 ও 「予定が詰まる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4つもりつもり
কিছু করার ইচ্ছা বা পরিকল্পনা। যেমন 「あした行くつもりです」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2積もるつもる
তুষার, ধুলো বা ক্লান্তি অল্প অল্প করে জমে বাড়তে থাকা। 「雪が積もる」「疲れが積もる」 ইত্যাদির মতো, আপনাআপনি জমা হওয়া বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3梅雨つゆ
জাপানে জুনের দিকে চলতে থাকা বেশি বৃষ্টির মৌসুম। যেমন 「梅雨入り」। 「梅雨前線」-এর মতো ক্ষেত্রে 「ばいう」-ও পড়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5強いつよい
শক্তিশালী। শক্তি বেশি হওয়া। যেমন 「力が強い」। 「風が強い」「強いチーム」-এর মতো প্রবল গতি বা সহজে না হারার অর্থেও চলে। বিপরীত শব্দ 「弱い」 বা দুর্বল।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3辛いつらい
কষ্টকর বা যন্ত্রণাদায়ক। কষ্ট এত বেশি যে সহ্য করা কঠিন। শারীরিক ও মানসিক দুই ধরনের কষ্টের ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়, যেমন 「毎日の練習が辛い」「別れが辛い」। প্রায়ই কানায় 「つらい」 লেখা হয়। একই 「辛い」-এর পাঠ 「からい」 হলে মুখে জ্বালা ধরায় এমন ঝাল স্বাদ বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2連なるつらなる
দীর্ঘ সারিতে পরপর থাকা। 「山々が連なる」「家々が連なる」 ইত্যাদির মতো, একই ধরনের জিনিস সারি বেঁধে থাকা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2貫くつらぬく
কোনো কিছু এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্ত পর্যন্ত ভেদ করা। যেমন, 「矢が的を貫く」「トンネルが山を貫く」। রূপকভাবে বিশ্বাস বা চিন্তায় শেষ পর্যন্ত অটল থাকার অর্থেও ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「初志を貫く」「信念を貫く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2釣り合うつりあう
দুটি জিনিস প্রায় সমান মাত্রার হওয়ায় ভারসাম্য থাকা। 「収入と支出が釣り合う」「力が釣り合う」 ইত্যাদির মতো, আকার, পরিমাণ বা গুণ সমান হওয়ার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4釣るつる
ছিপ ও সুতা দিয়ে মাছ ধরা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2吊るすつるす
কোনো জিনিস ওপর থেকে নিচের দিকে ঝুলিয়ে দেওয়া। 「洗濯物を吊るす」「看板を吊るす」 ইত্যাদির মতো, দড়ি বা হুক দিয়ে কিছু ঝোলানোর প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4連れるつれる
কোনো মানুষ বা প্রাণীকে নিজের সঙ্গে নিয়ে যাওয়া। যেমন 「子どもを連れて行く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5手て
হাত। বাহুর শেষের অংশ, যা দিয়ে জিনিস ধরা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3出会うであう
আকস্মিকভাবে কোনো ব্যক্তি বা কিছুর সঙ্গে দেখা হওয়া। যেমন 「駅で先生に出会った」「いい本に出会う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2手厚いてあつい
যত্নশীল ও আন্তরিক আচরণ বা আপ্যায়ন বোঝায়। 「手厚い看護」「手厚くもてなす」 ইত্যাদির মতো, কোনো ব্যক্তি বা বিষয়ের প্রতি যথেষ্ট যত্ন নেওয়ার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3提案ていあん
প্রস্তাব। কোনো ভাবনা বা পরিকল্পনা তুলে ধরা। যেমন 「新しい計画を提案する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3定員ていいん
নির্ধারিত লোকসংখ্যা বা ধারণক্ষমতা। যেমন 「定員50名」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1提議ていぎ
সভা ইত্যাদিতে আনুষ্ঠানিকভাবে কোনো আলোচ্য বিষয় বা প্রস্তাব উত্থাপন করা। যেমন, 「改革を提議する」। সাধারণ প্রস্তাবের চেয়ে বেশি আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহৃত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2提起ていき
কোনো সমস্যা বা দাবি আনুষ্ঠানিকভাবে তুলে ধরে আলোচনার জন্য পেশ করা। 「問題を提起する」「訴訟を提起する」 ইত্যাদির মতো, আনুষ্ঠানিক পরিসরে আলোচ্য বিষয় বা অভিযোগ পেশের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3定期ていき
নির্ধারিত সময় বা সময়কাল। যেমন 「定期検査」। এটি 「定期券」 বা নির্দিষ্ট পথে বারবার যাতায়াতের পাসের সংক্ষিপ্ত নামও।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1提携ていけい
পারস্পরিক সহযোগিতায় কোনো উদ্যোগ এগিয়ে নেওয়ার জন্য গড়া সম্পর্ক। 「業務提携」「技術提携」 ইত্যাদির মতো, প্রতিষ্ঠানগুলোর সহযোগিতা বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1締結ていけつ
চুক্তি বা সন্ধি ইত্যাদি আনুষ্ঠানিকভাবে সম্পাদন করা। 「条約を締結する」「契約を締結する」 ইত্যাদির মতো, আনুষ্ঠানিক সমঝোতা চূড়ান্ত করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1体裁ていさい
বাইরের চেহারা বা লোকের চোখে কেমন দেখায়, তা। 「体裁を気にする」 উদাহরণের মতো, বিষয়বস্তুর চেয়ে বাহ্যিক রূপকে গুরুত্ব দেওয়ার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। নথির বিন্যাস বা সাজানোর রীতিও বোঝায়, যেমন 「報告書の体裁を整える」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1偵察ていさつ
শত্রু বা অপর পক্ষের অবস্থা গোপনে খতিয়ে দেখা। যেমন, 「偵察に出る」। সামরিক ক্ষেত্র বা প্রতিযোগী সম্পর্কে খোঁজ নেওয়ার মতো ক্ষেত্রে অন্য পক্ষের গতিবিধি জানার জন্য ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2提示ていじ
অন্য পক্ষকে নথি বা শর্ত ইত্যাদি দেখানো। 「条件を提示する」「証明書を提示する」 ইত্যাদির মতো, অন্যকে তথ্য বা কোনো বস্তু দেখানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1低姿勢ていしせい
অন্যকে সম্মান দিয়ে বিনয়ী আচরণ করা। 「低姿勢で臨む」 উদাহরণের মতো, বিনম্র ভঙ্গিতে অন্যের সঙ্গে আচরণের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1提唱ていしょう
নতুন মত বা ধারণা তুলে ধরে ব্যাপকভাবে সমর্থনের আহ্বান জানানো। 「新説を提唱する」「環境保護を提唱する」 ইত্যাদির মতো, কোনো বক্তব্য জনসমক্ষে তুলে ধরার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1泥酔でいすい
মদ খেয়ে নিজের হুঁশ থাকে না, এতটা মাতাল হওয়া। 「泥酔状態」「泥酔して記憶をなくす」 ইত্যাদির মতো, সাধারণ নেশার চেয়ে গুরুতর অবস্থা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1定説ていせつ
বিদ্যাচর্চা বা সমাজে ব্যাপক স্বীকৃতি পেয়ে প্রতিষ্ঠিত মত। 「定説となる」「定説を覆す」 ইত্যাদির মতো, সাধারণভাবে স্বীকৃত মত বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1提訴ていそ
আদালতে মামলা করে আনুষ্ঠানিক আইনি প্রক্রিয়া শুরু করা। 「損害賠償を求めて提訴する」 উদাহরণের মতো, মামলা শুরুর অর্থে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2停滞ていたい
কোনো কিছু ঠিকমতো না এগিয়ে একই অবস্থায় আটকে থাকা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1邸宅ていたく
বিশাল ও চিত্তাকর্ষক বাসভবন। 「豪壮な邸宅」「名士の邸宅」 ইত্যাদির মতো, ধনী ব্যক্তিদের বসবাসের মর্যাদাপূর্ণ ভবন বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1体たらくていたらく
করুণ দশা বা লজ্জাজনক অবস্থা। 「何という体たらくだ」 উদাহরণের মতো, সমালোচনা বা আক্ষেপের সঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2定着ていちゃく
কোনো বস্তু বা চিন্তাধারা দৃঢ়ভাবে শিকড় গেড়ে স্থায়ী হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3程度ていど
মাত্রা বা স্তর। যেমন 「けがの程度」। 「30分程度」-এর মতো আনুমানিক পরিমাণ বা সময় বোঝাতেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4丁寧ていねい
কথা ও আচরণ ভদ্র, শালীন ও যথাযথ হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1定評ていひょう
অনেকের স্বীকৃতি পাওয়া নির্ভরযোগ্য সুনাম। 「定評がある」 রূপে, ব্যাপকভাবে স্বীকৃত উচ্চমান বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1手薄てうす
লোকবল, নিরাপত্তাব্যবস্থা বা প্রস্তুতি ইত্যাদি যথেষ্ট না থাকা। 「警備が手薄」「人手が手薄」 ইত্যাদির মতো, ঘাটতি বোঝাতে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2手遅れておくれ
ব্যবস্থা নেওয়ার সময় পেরিয়ে যাওয়ায় আর কিছু করার মতো সময় না থাকা। 「治療が手遅れ」 উদাহরণের মতো, আর সেরে ওঠা বা অবস্থার উন্নতি সম্ভব নয়, এমন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।