N1・N2・N3・N4 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·3,816টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N1のさばるのさばる
নিজের সীমা ছাড়িয়ে দাপট দেখিয়ে ইচ্ছামতো চলা বোঝায় যে ক্রিয়া। 「悪者がのさばる」「のさばった態度」 ইত্যাদির মতো, কোনো সংকোচ না করে জায়গা দখল করে থাকার ভঙ্গি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1野晒しのざらし
ছাদ বা কোনো আচ্ছাদন না থাকায় বৃষ্টি-বাতাসের মধ্যে পড়ে থাকা বোঝায়। 「野晒しの資材」「野晒しにされた車」 ইত্যাদির মতো, অরক্ষিত অবস্থায় পড়ে থেকে বৃষ্টি-বাতাস লাগার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3乗せるのせる
তোলা বা চড়ানো। মানুষ বা জিনিস যানবাহন বা অনুরূপ কিছুর ওপর রাখা। যেমন 「客を車に乗せる」। অন্যকে বা কোনো জিনিসকে যানে তুললে 「乗せる」, আর নিজে যানে উঠলে 「乗る」। যেমন 「客を車に乗せる」 ও 「客が車に乗る」। একই উচ্চারণের 「載せる」 মানে সংবাদপত্র বা অনুরূপ মাধ্যমে লেখা প্রকাশ করা। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2望ましいのぞましい
যেমনটা হওয়া উচিত বলে মনে হয়, এমন অবস্থা বোঝায় যে বিশেষণ। 「望ましい結果」「望ましい姿」 ইত্যাদির মতো, কোনো কিছুকে আদর্শ বা কাম্য বলে মূল্যায়নে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2臨むのぞむ
গুরুত্বপূর্ণ কোনো উপলক্ষ বা পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে যাওয়া বোঝায় যে ক্রিয়া। 「試験に臨む」「交渉に臨む」 ইত্যাদির মতো, প্রস্তুত মন নিয়ে কোনো পরিস্থিতিতে অংশ নেওয়ার অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3望むのぞむ
চাওয়া বা কামনা করা। কোনো কিছু তেমন হোক বলে ইচ্ছা করা। যেমন 「平和を望む」। 「山を望む」-এর মতো দূরে তাকিয়ে দেখার অর্থও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1乗っ取るのっとる
বল বা কৌশলে অন্যের সম্পত্তি বা প্রতিষ্ঠানের নিয়ন্ত্রণ দখল করা বোঝায় যে ক্রিয়া। 「会社を乗っ取る」「飛行機を乗っ取る」 ইত্যাদির মতো, আসল মালিকের কাছ থেকে নিয়ন্ত্রণ কেড়ে নেওয়ার ক্ষেত্রে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1のっぴきならないのっぴきならない
পালিয়ে যাওয়া বা এড়িয়ে যাওয়ার উপায় নেই এমন অবস্থা। 「のっぴきならない事情」「のっぴきならない状況」 ইত্যাদির মতো, কিছু করার উপায় নেই এমন সংকটপূর্ণ পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4喉のど
গলা। মুখের পেছনের যে অংশ দিয়ে খাবার ও বাতাস যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2のどかのどか
শান্ত ও নিরিবিলি অবস্থা। 「のどかな田園」「のどかな午後」 ইত্যাদির মতো, আরামদায়ক ও মন শান্ত করে এমন দৃশ্য বা সময়ের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1喉元のどもと
গলার সামনের অংশ। 「喉元過ぎれば熱さを忘れる」 প্রবাদে সুপরিচিত। কষ্ট বা বিপদ একেবারে কাছে রয়েছে, এমন অবস্থা বোঝাতেও রূপকভাবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1罵るののしる
অন্যকে অত্যন্ত কড়া বা অপমানজনক কথা শোনানো বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「人前で罵る」「大声で罵る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3伸ばすのばす
লম্বা করা বা বাড়ানো। দৈর্ঘ্য বা শক্তি বৃদ্ধি করা। যেমন 「髪を伸ばす」「背筋を伸ばす」। 「才能を伸ばす」-এর মতো বিকশিত করার অর্থেও চলে। কেউ চেষ্টা করে লম্বা বা বড় করলে 「伸ばす」, আর নিজে থেকে লম্বা বা বড় হলে 「伸びる」। যেমন 「髪を伸ばす」 ও 「髪が伸びる」। সময়সীমা বাড়াতে 「延ばす」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1野放しのばなし
ব্যবস্থাপনা বা তদারকি ছাড়াই ফেলে রাখা অবস্থা। 「野放しにする」「野放し状態」 ইত্যাদির মতো, যা তদারকি করা উচিত তা ছেড়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1伸び悩むのびなやむ
বৃদ্ধি বা উন্নতি মাঝপথে আটকে প্রত্যাশামতো না এগোনো বোঝায় যে ক্রিয়া। 「売上が伸び悩む」「成績が伸び悩む」 ইত্যাদির মতো, প্রত্যাশিত বৃদ্ধি এক পর্যায়ে থেমে গেলে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1伸びやかのびやか
স্বচ্ছন্দ ও মনোরম অবস্থা বোঝায়। 「伸びやかな歌声」「伸びやかに育つ」 ইত্যাদির মতো, বাধা ছাড়া মুক্তভাবে বিকশিত হওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3伸びるのびる
লম্বা হওয়া বা বেড়ে যাওয়া। দৈর্ঘ্য বা শক্তি বৃদ্ধি পাওয়া। যেমন 「髪が伸びる」「売り上げが伸びる」। কেউ চেষ্টা করে লম্বা বা বড় করলে 「伸ばす」, আর নিজে থেকে লম্বা বা বড় হলে 「伸びる」। যেমন 「髪を伸ばす」 ও 「髪が伸びる」। সময় দীর্ঘ হওয়ার অর্থে 「延びる」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3述べるのべる
বক্তব্য পেশ করা। কোনো চিন্তা বা মত কথায় বলা। লিখিত ভাষায় বেশি চলে। কথাবার্তায় সাধারণত 「言う」 বলা হয়। যেমন 「意見を述べる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4飲み込むのみこむ
কিছু গলা দিয়ে গিলে শরীরের ভেতর নেওয়া, পরিস্থিতি বা বিষয়বস্তু বোঝা, অথবা অনুভূতি চেপে বাইরে প্রকাশ না করা বোঝায় যে ক্রিয়া। 「薬を飲み込む」「事情を飲み込む」「涙を飲み込む」 ইত্যাদির মতো নানা প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1のめり込むのめりこむ
কোনো কিছুতে এত গভীরভাবে মগ্ন হওয়া যে অন্য কিছু আর নজরে আসে না, এমন অর্থের ক্রিয়া। 「趣味にのめり込む」「研究にのめり込む」 ইত্যাদির মতো, মাত্রা ছাড়িয়ে মগ্ন হওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4乗り換えるのりかえる
যে ট্রেন বা বাসে আছেন, তা থেকে নেমে অন্যটিতে ওঠা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2乗り越えるのりこえる
বেড়া বা দেয়াল ইত্যাদি টপকে ওপাশে যাওয়া বোঝায় যে ক্রিয়া। আক্ষরিক ব্যবহার যেমন 「塀を乗り越える」「障害物を乗り越える」। রূপকভাবে বাধা বা অসুবিধা কাটিয়ে এগোনোর অর্থেও ব্যবহৃত হয়, যেমন 「試練を乗り越える」「困難を乗り越える」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2乗り込むのりこむ
গাড়ি, জাহাজ বা উড়োজাহাজ ইত্যাদিতে উঠে ভেতরে যাওয়া বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「電車に乗り込む」「タクシーに乗り込む」। কোনো উদ্দেশ্যে অন্য পক্ষের জায়গায় গিয়ে হাজির হওয়াও বোঝায়। 「相手の陣地に乗り込む」「現場に乗り込む」 ইত্যাদির মতো, দৃঢ় সিদ্ধান্ত নিয়ে কোথাও প্রবেশের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2乗り出すのりだす
শরীর সামনে ঝুঁকিয়ে দেওয়া বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「身を乗り出す」「窓から乗り出す」। রূপকভাবে সক্রিয়ভাবে জড়িত হতে শুরুও বোঝায়। 「事業に乗り出す」「調査に乗り出す」 ইত্যাদির মতো, উদ্যম নিয়ে নতুন কাজে নামার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3載るのる
প্রকাশিত হওয়া। সংবাদপত্র, বই বা অনুরূপ মাধ্যমে লেখা বা ছবি বের হওয়া। যেমন 「新聞に載る」। কোনো জিনিস অন্য কিছুর ওপর রাখা থাকাও বোঝায়, যেমন 「机に載っている本」। কেউ প্রকাশ করলে 「載せる」, আর লেখা বা ছবি প্রকাশিত হলে 「載る」। যেমন 「記事を載せる」 ও 「記事が載る」। একই উচ্চারণের 「乗る」 মানে যানে চড়া। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5乗るのる
চড়া। ট্রেন, গাড়ি বা অনুরূপ যানে ওঠা। বিপরীত শব্দ 「降りる」 বা নামা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1呪いのろい
কোনো ব্যক্তি বা জিনিসের ক্ষতি কামনা করে প্রার্থনা করা, অথবা সেই শক্তি। যেমন, 「呪いをかける」「呪いを解く」। বিদ্বেষ বা রাগ থেকে অন্যের অমঙ্গল কামনা করার ভাব থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1呪うのろう
কোনো ব্যক্তি বা জিনিসের অমঙ্গল কামনা করা বোঝায় যে ক্রিয়া। 「運命を呪う」「相手を呪う」 ইত্যাদির মতো, প্রবল বিদ্বেষ বা রাগ থেকে দুর্ভাগ্য কামনা করার ক্ষেত্রে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1のんきのんき
কোনো বিষয়কে গুরুতরভাবে না নিয়ে নিরুদ্বেগ থাকার ভঙ্গি বোঝায়। 「のんきな性格」「のんきに構える」 ইত্যাদির মতো, চিন্তা করার কারণ থাকলেও নির্বিকার মনোভাবের ক্ষেত্রে বলা হয়। উচ্চারণের জন্য বাছা কাঞ্জিতে 「呑気」「暢気」 লেখা যায়, তবে হিরাগানায় লেখাই সাধারণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3のんびりのんびり
আরাম করে বা নির্ভারভাবে। তাড়াহুড়ো ছাড়া স্বস্তিতে থাকার ভাব। যেমন 「休日はのんびり過ごす」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4葉は
পাতা। গাছ বা ঘাসে থাকা পাতলা, সবুজ অংশ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4場合ばあい
কোনো ঘটনা বা পরিস্থিতি ঘটলে সেই অবস্থা বা সময়। যেমন 「雨の場合は中止です」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2把握はあく
কোনো বিষয়ের বক্তব্য বা পরিস্থিতি ভালোভাবে বুঝে নেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4倍ばい
একই পরিমাণ আবার যোগ হয়ে দ্বিগুণ হওয়া। যেমন 「二倍」। সংখ্যা যোগ করে 「三倍」「十倍」-এর মতো আরও গুণ বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4拝見はいけん
নিজের 「見る」 বা দেখার কাজকে বিনয়ের সঙ্গে বলার শব্দ। যেমন 「お手紙、拝見しました」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1拝察はいさつ
「察する」-এর বিনয়সূচক রূপ। যেমন, 「ご多忙のことと拝察いたします」「ご心痛のほど拝察申し上げます」। অন্যের অবস্থা বা অনুভূতি অনুমান করার কথা ভদ্রভাবে প্রকাশের আনুষ্ঠানিক শব্দ। চিঠি, ব্যবসায়িক নথি ও সমবেদনা জানানোর রীতিতে বহুল ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথায় প্রায় শোনা যায় না। লিখিত সম্ভাষণ বা ভদ্র অভিব্যক্তি হিসেবে প্রতিষ্ঠিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4歯医者はいしゃ
দন্তচিকিৎসক। দাঁতের চিকিৎসা করেন যিনি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1拝借はいしゃく
「借りる」-এর বিনয়সূচক রূপ। যেমন, 「お知恵を拝借したい」「机を拝借します」「お時間を拝借する」। অন্যের কাছ থেকে জিনিস, পরামর্শ বা সময় ধার নেওয়ার ক্ষেত্রে ভদ্রতা দেখাতে ব্যবহৃত হয়। ব্যবসায় বা আনুষ্ঠানিক কথায় প্রচলিত। ঊর্ধ্বতন ব্যক্তি বা ব্যবসায়িক অংশীদারকে সম্মান দেখিয়ে অনুরোধ করার প্রতিষ্ঠিত রূপ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1背信はいしん
আস্থা বা বিশ্বাসের মর্যাদা ভঙ্গ করা। 「背信行為」「背信のそしりを免れない」「背信に走る」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「背」 মানে পিঠ ফিরিয়ে নেওয়া, আর 「信」 মানে আস্থা বা বিশ্বস্ততা। দুটো মিলে 「বিশ্বস্ততার বিপরীতে কাজ করা」 বোঝায়। প্রতিশ্রুতি, প্রত্যাশা বা আনুগত্যের প্রতি বিশ্বাসঘাতকতার ক্ষেত্রে বলা হয়। ব্যবসা, রাজনীতি ও পারস্পরিক সম্পর্কে গুরুতর অর্থ বহন করে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1排斥はいせき
অনাকাঙ্ক্ষিত বলে সরিয়ে দেওয়া ও গ্রহণ না করা। 「外国製品を排斥する」「異論を排斥する」「排斥運動」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「排」 ও 「斥」 দুটোরই অর্থ প্রত্যাখ্যান করা। একত্রে 「দৃঢ়ভাবে প্রত্যাখ্যান করা」 বোঝায়। প্রতিষ্ঠান বা সমাজ থেকে নির্দিষ্ট ব্যক্তি, বস্তু বা মতাদর্শ বাদ দেওয়ার ক্ষেত্রে বলা হয়। সংবাদ, ইতিহাস ও সমাজ নিয়ে আলোচনায় বহুল ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1排他はいた
অন্য কিছু গ্রহণ না করে সরিয়ে দিতে চাওয়া। 「排他的なグループ」「排他主義」「排他的な態度」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「排」 মানে সরিয়ে দেওয়া, আর 「他」 মানে অন্য পক্ষ। দুটো মিলে 「অন্যকে সরিয়ে দেওয়া」 বোঝায়। বাইরের অংশগ্রহণ বা প্রভাব প্রত্যাখ্যানের মনোভাব বোঝায়। প্রতিষ্ঠান, সংস্কৃতি বা মতাদর্শের বদ্ধতার সমালোচনায় বহুল ব্যবহৃত হয়। প্রোগ্রামিংয়ের 「排他制御」-এর মতো পরিভাষাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3配達はいたつ
বিতরণ বা পৌঁছে দেওয়া। পণ্য বা ডাকের জিনিস নির্দিষ্ট জায়গায় পৌঁছে দেওয়া। যেমন 「新聞配達」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2配置はいち
মানুষ বা জিনিসকে নিজ নিজ উপযুক্ত স্থানে বরাদ্দ করে রাখা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3売店ばいてん
স্টেশন, হাসপাতাল বা অনুরূপ স্থানের ভেতরের ছোট দোকান। যেমন 「駅の売店」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1背徳はいとく
মানুষের মেনে চলার নৈতিকতার বিরুদ্ধে যাওয়া। 「背徳的な行い」「背徳の快楽」「背徳感」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「背」 মানে পিঠ ফিরিয়ে নেওয়া, আর 「徳」 মানে নৈতিকতা। দুটো মিলে 「নৈতিকতার প্রতি পিঠ ফেরানো」 বোঝায়। নৈতিকতার বাইরে যাওয়া আচরণ বোঝাতে সাহিত্য, দর্শন ও ধর্মের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 「背徳感」 রূপে অপরাধবোধমিশ্রিত নিষিদ্ধ আকর্ষণের ভাবও বোঝাতে পারে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2配布はいふ
অনেকের মধ্যে বিলি করে সবার কাছে পৌঁছে দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3俳優はいゆう
অভিনয়শিল্পী। চলচ্চিত্র বা নাটকে কোনো চরিত্রে অভিনয় করেন যিনি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3〜N5入るはいる
ঢোকা। ভেতরে প্রবেশ করা। যেমন 「へやに入る」। বিপরীত শব্দ 「出る」 বা বের হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3生えるはえる
গজানো। ঘাস, লোম বা দাঁতের মতো কিছু বের হওয়া। যেমন 「草が生える」「ひげが生える」। কেউ ইচ্ছা করে বাড়তে দিলে 「生やす」, আর নিজে থেকে গজালে 「生える」। যেমন 「ひげを生やす」 ও 「ひげが生える」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3墓はか
কবর বা সমাধি। মৃত ব্যক্তিকে দাফন করে স্মরণ ও শ্রদ্ধা জানানোর জায়গা। যেমন 「墓参り」।