ইমেইল ঠিকানা এখনো যাচাই করা হয়নি। এখনই যাচাই করুন
লগইন করলে শেখার ইতিহাস সংরক্ষণ করা যাবে। নিবন্ধন করুন

ALL LEVELS・N1–N5

সব স্তর থেকে শব্দ খুঁজুন

4,256টি শব্দ (N1–N5 মোট)

শব্দ ও উচ্চারণ আংশিক মিল দিয়ে খোঁজা হয়। অর্থ দিয়ে খুঁজতে নিচের বাক্সে টিক দিন

অবস্থা

সব 3,816
N1・N2・N3・N4 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে · 465টি শব্দ শর্ত মুছুন
N1 踏み込む ふみこむ
জোরে পা বাড়িয়ে ভেতরে ঢুকে পড়া। রূপক অর্থে যেখানে হস্তক্ষেপ করা উচিত নয় সেখানে ঢুকে পড়া বা কোনো সমস্যার গভীরে যাওয়া। যেমন 「敷地に踏み込む」「議論に踏み込む」। বাস্তবে প্রবেশ করা থেকে শুরু করে আলোচনা, তদন্ত বা ব্যক্তিগত বিষয়ে গভীরভাবে জড়ানো পর্যন্ত বোঝায়। সাহস করে বা দ্বিধা না করে এগোনোর ভাব থাকে।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 踏みにじる ふみにじる
পা দিয়ে মাড়িয়ে তছনছ করা। রূপক অর্থে কারও অনুভূতি, মর্যাদা, পরিশ্রম বা অধিকারকে নির্মমভাবে পদদলিত করা। যেমন 「人の善意を踏みにじる」「夢を踏みにじる」। আক্ষরিক অর্থে পায়ে পিষে ফেলা থেকে শুরু করে মানসিক বা নৈতিকভাবে অন্যকে আঘাত করা পর্যন্ত বোঝায়। এতে তীব্র নিন্দা প্রকাশ পায়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2, N4 踏む ふむ
পা দিয়ে কোনো কিছুর ওপর জোরে চাপ দেওয়া। যেমন 「足を踏む」।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 不明瞭 ふめいりょう
অস্পষ্ট হওয়া। কোনো বস্তুর অবয়ব, ধ্বনি, উদ্দেশ্য বা লিখিত বিবরণ স্পষ্ট না থাকার অবস্থা। যেমন 「不明瞭な発音」「不明瞭な指示」「責任の所在が不明瞭だ」। 「明瞭」 মানে সুস্পষ্ট। এর আগে 「不」 বসে অস্পষ্টতা বোঝায়। দৃশ্য বা শব্দের অস্পষ্টতা এবং যুক্তি বা উদ্দেশ্যের অস্পষ্টতা উভয় ক্ষেত্রেই চলে। প্রায়ই সমালোচনার সুর থাকে।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 浮揚 ふよう
পানিতে ভেসে ওঠা বা বাতাসে ওপরে ওঠা। রূপক অর্থে মন্দা বা স্থবির অবস্থা থেকে উন্নতির দিকে যাওয়া। যেমন 「景気浮揚」「浮揚力」। 「浮」 মানে ভাসা, 「揚」 মানে ওপরে তোলা। একসঙ্গে ভেসে ওঠা বোঝায়। বাস্তবে ভেসে ওঠা থেকে অর্থনীতি বা মনোবলের পুনরুদ্ধার পর্যন্ত বোঝায়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 扶養 ふよう
কারও জীবনযাপনের ব্যয় ও প্রয়োজনের দায়িত্ব নিয়ে ভরণপোষণ করা। আর্থিক সহায়তা দিয়ে কারও জীবনযাপন সম্ভব করা বোঝায়। যেমন 「扶養家族」「扶養義務」। 「扶」 মানে সহায়তা করা, 「養」 মানে প্রতিপালন করা। একসঙ্গে সহায়তা দিয়ে ভরণপোষণ করা বোঝায়। আইন, কর ও সামাজিক সুরক্ষার আলোচনায় বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 不履行 ふりこう
চুক্তি বা প্রতিশ্রুতিতে নির্ধারিত দায়িত্ব পালন না করা। আইন ও অর্থনীতির প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত। যেমন 「契約不履行」「債務不履行」। 「履」 ও 「行」 উভয়ই সম্পাদন করা বোঝায়। 「履行」 মানে প্রতিশ্রুতি পালন করা। এর আগে 「不」 বসে পালন না করার অবস্থা বোঝায়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N4 降り出す ふりだす
বৃষ্টি বা তুষার পড়তে শুরু করা।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2, N3 振る ふる
নাড়ানো বা দোলানো। যেমন 「手を振る」「首を振る」। 「彼女に振られる」-এর মতো প্রেমের সঙ্গীকে প্রত্যাখ্যান করার অর্থেও চলে।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2, N3, N5 古い ふるい
পুরোনো। তৈরি হওয়ার পর অনেক সময় পেরিয়ে গেছে এমন। বিপরীত শব্দ 「新しい」 বা নতুন।

AI দ্বারা অনুবাদ

N3 震える ふるえる
কাঁপা। ছোট ছোট দোলনে নড়তে থাকা। যেমন 「寒さで手が震える」「声が震える」।

AI দ্বারা অনুবাদ

N3 ふるさと ふるさと
জন্মস্থান বা নিজের এলাকা। যেখানে জন্ম ও বেড়ে ওঠা। কাঞ্জিতে 「故郷」 লেখা হয়। 「こきょう」-ও পড়া হয়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 古びる ふるびる
সময়ের সঙ্গে পুরোনো হয়ে নতুনের চেহারা হারানো। যেমন 「古びた建物」「古びた写真」「古びた看板」। রং ফিকে হওয়া, ঔজ্জ্বল্য হারানো বা ক্ষয়ে যাওয়ার মতো পরিবর্তন বোঝায়। 「古い」 অর্থ পুরোনো, আর 「びる」 কোনো অবস্থায় পৌঁছানো বোঝানো প্রত্যয়। হঠাৎ বদলে যাওয়ার বদলে ধীরে ধীরে পুরোনো হয়ে ওঠার ভাব থাকে।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 古めかしい ふるめかしい
দেখতে বা শুনতে খুব পুরোনো ধাঁচের, আধুনিক মনে হয় না এমন। বাড়িঘর, পোশাক বা কথার ধরন সেকেলে দেখালে বলা হয়। যেমন 「古めかしい屋敷」「古めかしい言い回し」। 「古い」 মানে পুরোনো এবং 「めかしい」 মানে কোনো কিছুর মতো দেখায়। প্রকৃত বয়সের চেয়ে পুরোনো বলে যে ছাপ পড়ে, সেটিই মুখ্য। কিছুটা নেতিবাচক সুরও থাকতে পারে।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 雰囲気 ふんいき
কোনো জায়গা বা মানুষের কাছ থেকে অনুভব করা যায় এমন আবহ। নির্দিষ্ট করে বলা কঠিন হলেও সব মিলিয়ে যে ছাপ পাওয়া যায় তা বোঝায়। যেমন 「和やかな雰囲気」「店の雰囲気」। স্থান, গোষ্ঠী বা ব্যক্তি সম্পর্কে সামগ্রিক অনুভূতি প্রকাশে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N4 文化 ぶんか
কোনো দেশ বা অঞ্চলের মানুষের জীবনযাপনের মধ্যে গড়ে ওঠা চিন্তাধারা, শিল্পকলা ও অনুরূপ বিষয়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 憤慨 ふんがい
প্রচণ্ড রাগে শান্ত হতে না পারা। 「彼の発言に憤慨する」「憤慨に堪えない」「憤慨の念」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। অন্যায় বা অযৌক্তিক কিছুর প্রতি তীব্র রাগ বোঝায়, শুধু 「怒り」-এর চেয়ে ন্যায়বোধজনিত ক্ষোভের কাছাকাছি। 「憤」 মানে রাগ, আর 「慨」 মানে আক্ষেপ করা। রাগ ও আক্ষেপ মেশানো অনুভূতি বোঝায়। সংবাদ, প্রতিবাদ ও সমালোচনায় প্রচলিত।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 分解 ぶんかい
একত্র কোনো কিছুকে তার গঠনকারী উপাদানগুলোতে ভাগ করা।

AI দ্বারা অনুবাদ

N4 文学 ぶんがく
উপন্যাস, কবিতা বা অনুরূপ রচনার মতো ভাষায় প্রকাশিত শিল্প।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 奮起 ふんき
মনোবল জাগিয়ে কোনো কাজে নামতে চাওয়া। যেমন, 「奮起を促す」「敗戦を機に奮起する」। 「奮」 মানে মনোবল বাড়ানো, আর 「起」 মানে উঠে দাঁড়ানো। দুটো মিলে মনোবল নিয়ে উঠে দাঁড়ানো বোঝায়। মন খারাপের অবস্থা কাটিয়ে কাজে নামার ভাব। উৎসাহ, খেলাধুলা বা হারের পর ঘুরে দাঁড়ানোর প্রসঙ্গে প্রচলিত।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 分岐 ぶんき
একটি প্রবাহ বা পথ একাধিক শাখায় ভাগ হয়ে যাওয়া। বাস্তব রাস্তা বা রেলপথ ছাড়াও আলোচনা, বিকল্প বেছে নেওয়া বা ভবিষ্যৎ পথের বিভাজন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যেমন 「分岐点」「議論が分岐する」। 「分」 মানে ভাগ করা, 「岐」 মানে পথের বিভাজনস্থল। গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত বা মোড় বোঝাতেও রূপক অর্থে বহুল ব্যবহৃত।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 紛糾 ふんきゅう
মত বা স্বার্থের বিরোধে পরিস্থিতি এত গিঁট পাকানো যে আর মেটে না। 「議論が紛糾する」「会議が紛糾する」「事態が紛糾する」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「紛」 মানে জট পাকানো, আর 「糾」 মানে জড়িয়ে যাওয়া। সুতার গিঁটের মতো পরিস্থিতি খুলতে না পারা বোঝায়। সভা, দর-কষাকষি বা সংসদীয় আলোচনায় সামলানো কঠিন বিশৃঙ্খলার প্রসঙ্গে প্রচলিত।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 噴出 ふんしゅつ
ভেতরের চাপে প্রবল বেগে বাইরে বেরিয়ে আসা। যেমন 「溶岩の噴出」「不満の噴出」「問題が噴出する」। আগ্নেয়গিরি, উষ্ণ প্রস্রবণ বা পানির কল থেকে সত্যিই কিছু বেরিয়ে আসা এবং অসন্তোষ, সমস্যা বা সন্দেহ একসঙ্গে প্রকাশ পাওয়া, দুই অর্থেই চলে। রূপক অর্থে চেপে রাখা বিষয়গুলো একযোগে প্রবলভাবে প্রকাশ পাওয়ার ভাব থাকে।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2, N4 文章 ぶんしょう
কয়েকটি বাক্য একত্র হয়ে একটি বিষয়বস্তু জানায় এমন লেখা।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 憤然 ふんぜん
ভীষণ রেগে গিয়ে প্রকাশ্যে সেই আবেগ দেখানোর ভাব। যেমন 「憤然と席を立つ」「憤然たる態度」। 「憤」 মানে রাগ, 「然」 অবস্থার ভাব বোঝানো প্রত্যয়। একসঙ্গে ক্রোধে ভরা অবস্থা বোঝায়। লিখিত ভাষার আনুষ্ঠানিক প্রকাশ। তীব্র অসন্তোষ বা প্রতিবাদের মনোভাব বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 奮戦 ふんせん
সাধ্যমতো সমস্ত শক্তি দিয়ে লড়াই করা। যেমন 「孤軍奮戦」「最後まで奮戦する」「奮戦むなしく敗れる」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「奮」 মানে মনোবল জাগানো, 「戦」 মানে লড়াই করা। একসঙ্গে সর্বশক্তি দিয়ে লড়াই করা বোঝায়। খেলায়, প্রতিযোগিতায় বা যুদ্ধে বহুল ব্যবহৃত। জয়-পরাজয় যা-ই হোক, সর্বাত্মক চেষ্টার প্রশংসার ভাব থাকে।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 紛争 ふんそう
রাষ্ট্র, গোষ্ঠী বা ব্যক্তির মধ্যে স্বার্থ বা দাবির বিরোধ থেকে সৃষ্ট সংঘাত। যেমন 「国際紛争」「労使紛争」「紛争解決」। 「紛」 মানে জট পাকানো, 「争」 মানে বিরোধে জড়ানো। মিলিয়ে এমন বিরোধ বোঝায়, যার সহজে মীমাংসা হয় না। সশস্ত্র সংঘর্ষ থেকে আইনি বিরোধ পর্যন্ত বোঝাতে পারে। সংবাদ, আন্তর্জাতিক সম্পর্ক ও শ্রমসংক্রান্ত আলোচনায় বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 奮闘 ふんとう
সর্বশক্তি দিয়ে চেষ্টা করা বা লড়াই করা। কঠিন পরিস্থিতিতেও হাল না ছেড়ে লেগে থাকার ভাব প্রকাশ করে। যেমন 「孤軍奮闘」「奮闘努力」। 「奮」 মানে মনোবল জাগানো, 「闘」 মানে লড়াই করা। একসঙ্গে মনোবল জাগিয়ে লড়াই করা বোঝায়। খেলা, কাজ বা রোগীর সেবাসহ যেকোনো ক্ষেত্রে সর্বস্ব দিয়ে চেষ্টা করা বোঝাতে চলে।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 奮発 ふんぱつ
মনস্থির করে স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি টাকা খরচ করা। নিজের মনোবল জাগানোও বোঝায়। যেমন 「奮発して時計を買う」「奮発してごちそうする」। 「奮」 মানে মনোবল জাগানো, 「発」 মানে সৃষ্টি করা। একসঙ্গে মনোবল জাগিয়ে তোলা বোঝায়। দৈনন্দিন জীবনে প্রায়ই সাহস করে বেশি খরচ করার অর্থে ব্যবহৃত হয়। বিশেষ উপলক্ষে একটু বিলাসী খরচকে ইতিবাচকভাবে বর্ণনা করতে বলা হয়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 踏ん張る ふんばる
পায়ে জোর দিয়ে শক্ত হয়ে দাঁড়িয়ে পড়ে যাওয়া ঠেকানো। রূপক অর্থে কষ্ট সহ্য করে শেষ পর্যন্ত চেষ্টা চালিয়ে যাওয়া। যেমন 「最後まで踏ん張る」「土俵際で踏ん張る」। শারীরিকভাবে দাঁড়িয়ে থাকা থেকে মানসিক ধৈর্য ও দৃঢ়তা পর্যন্ত বোঝায়। খেলাধুলা বা ব্যবসার কঠিন পরিস্থিতি বর্ণনায় প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 分布 ぶんぷ
কোনো কিছু বিভিন্ন জায়গায় ছড়িয়ে থাকা। কতটা বা কীভাবে ছড়িয়ে আছে, তাও বোঝায়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 分別 ふんべつ
বিষয়বস্তুর যুক্তি ও যথার্থতা বুঝে হঠকারিতা এড়িয়ে সঠিক সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা। যেমন 「分別のある大人」「分別がつく年齢」「分別を欠いた行動」। বয়স ও অভিজ্ঞতার সঙ্গে গড়ে ওঠা স্থির বিচারবুদ্ধি বোঝায়। তরুণদের হঠকারিতার সঙ্গে তুলনা করতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। একই লেখার রূপের পাঠ 「ぶんべつ」-ও হয়, যার অর্থ ধরন অনুযায়ী আলাদা করা, যেমন বর্জ্য বাছাই। প্রসঙ্গ দেখে পাঠ ঠিক করতে হয়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 分別 ぶんべつ
ধরন অনুযায়ী আলাদা করা। 「ごみを分別する」「資源ごみの分別」-এর মতো নির্ধারিত মানদণ্ড অনুসারে বাছাই করার সময় ব্যবহৃত হয়। একই 「分別」-এর পাঠ 「ふんべつ」 হলে কোনো বিষয় বুঝে যথাযথ বিচার করার ক্ষমতা বোঝায়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 墳墓 ふんぼ
মাটি উঁচু করে ঢিবির মতো বানানো সমাধি। যেমন 「墳墓の地」「古代の墳墓」「巨大な墳墓」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। প্রায়ই প্রাচীনকালের প্রভাবশালী ব্যক্তির সমাধি বোঝায় এবং প্রত্নতত্ত্ব ও ইতিহাসের আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। 「墳墓の地」 বাগ্‌ধারাটির 「যে জমিতে বংশপরম্পরায় পূর্বপুরুষদের সমাধি রয়েছে」 অর্থ থেকে 「নিজের জন্মভূমি」 অর্থটি এসেছে। সাহিত্যে প্রায়ই দেখা যায়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N4 文法 ぶんぽう
ব্যাকরণ। ভাষা সঠিকভাবে ব্যবহার করার নিয়ম।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 平易 へいい
বিষয়বস্তু বা প্রকাশভঙ্গি সহজ ও বোধগম্য হওয়া। যেমন 「平易な言葉で説明する」「平易な文章」「平易に解説する」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। ব্যাখ্যা বা বর্ণনা কতটা সহজবোধ্য তা বলতে ব্যবহৃত হয়। বিপরীত শব্দ 「難解」, অর্থ দুর্বোধ্য। শিক্ষা, প্রকাশনা ও ব্যাখ্যামূলক বইয়ের প্রসঙ্গে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। 「易しい」-এর চেয়ে বেশি আনুষ্ঠানিক লিখিত প্রকাশ।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 平穏 へいおん
কোনো ঘটনা, গোলযোগ বা ওঠানামা ছাড়া শান্ত থাকা। যেমন 「平穏な暮らし」「平穏に過ぎる日々」「平穏無事」। দৈনন্দিন জীবন বা সময়ের প্রবাহ বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়। বিশেষ কোনো ঘটনা ছাড়া শান্ত অবস্থাকে ইতিবাচকভাবে বর্ণনা করে। 「平和」 রাষ্ট্র বা সমাজে যুদ্ধ না থাকা বোঝায়, আর 「平穏」 সাধারণত ব্যক্তি বা এলাকার দৈনন্দিন জীবনের শান্তি বোঝায়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 弊害 へいがい
কোনো বিষয়ের সঙ্গে দেখা দেওয়া অনাকাঙ্ক্ষিত প্রভাব বা ফল। যেমন 「制度の弊害」「弊害が生じる」「弊害をもたらす」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। যে ব্যবস্থা বা কাজ মূলত উপকারী হওয়ার কথা, তার গৌণ ক্ষতিকর দিক বোঝায়। সংস্কার, ব্যবস্থা বা প্রচলিত রীতি নিয়ে সমালোচনামূলক আলোচনায় বহুল ব্যবহৃত।

AI দ্বারা অনুবাদ

N3 平気 へいき
নির্বিকার থাকা। পরোয়া না করে শান্ত থাকা। যেমন 「失敗しても平気だ」। 「平気でうそをつく」-এর মতো খারাপ কিছু করেও বিচলিত না হওয়ার অর্থেও চলে।

AI দ্বারা অনুবাদ

N3 平均 へいきん
গড়। সংখ্যা বা পরিমাণ সমানভাবে ভাগ করে পাওয়া মধ্যবর্তী মান। যেমন 「平均点」।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 閉口 へいこう
অন্যের কথা বা আচরণ কিংবা কোনো পরিস্থিতি সামলাতে না পেরে একেবারে অতিষ্ঠ হয়ে যাওয়া। যেমন 「閉口する」「閉口させられる」। আগে পাল্টা যুক্তি দিতে না পেরে মুখ বন্ধ করা বোঝাত। সেখান থেকে কীভাবে সামলাতে হবে বুঝতে না পারা বা অতিষ্ঠ হওয়ার অর্থ এসেছে। গভীর হতাশার চেয়ে কোনো ঝামেলা সামলাতে হিমশিম খাওয়ার ভাব বোঝানো কিছুটা কথ্য শব্দ। দৈনন্দিন কথাবার্তাতেও চলে।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 平然 へいぜん
কঠিন পরিস্থিতির মুখেও বিচলিত না হয়ে স্থির থাকা। 「平然と」「平然たる態度」「平然としている」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। যে পরিস্থিতিতে বিচলিত হওয়াই স্বাভাবিক, সেখানে শান্ত থাকার ভাব বোঝায়। ইতিবাচক অর্থে সাহস বা ধীরস্থিরতা বোঝায়, নেতিবাচক অর্থে অসংবেদনশীলতা বা কোনো লজ্জা বা অনুশোচনা না দেখানোর সমালোচনা বোঝায়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 閉塞 へいそく
বের হওয়ার পথ বা কোনো চলাচলের পথ বন্ধ হয়ে থাকা। যেমন 「閉塞感」「閉塞した状況」「腸閉塞」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। রাস্তা বা রক্তনালি সত্যিই বন্ধ হয়ে যাওয়া এবং সমাজ, অর্থনীতি বা জীবনে অচলাবস্থা কাটানোর উপায় দেখা না যাওয়া, দুই অর্থেই ব্যবহৃত হয়। রূপক অর্থে 「閉塞感」 আধুনিক সমাজের স্থবিরতা বোঝানোর পরিচিত প্রকাশ, যা সংবাদ ও সম্পাদকীয়তে প্রায়ই দেখা যায়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 閉幕 へいまく
অনুষ্ঠান, প্রতিযোগিতা, নাটক বা সম্মেলন শেষ হওয়া। যেমন 「閉幕を迎える」「閉幕の辞」「大会が閉幕する」। মূলত নাট্যশালায় পর্দা নামিয়ে অভিনয় শেষ করা বোঝাত। সেখান থেকে সাধারণ অনুষ্ঠান শেষ হওয়ার অর্থ এসেছে। 「開幕」 বা উদ্বোধনের বিপরীত। নির্দিষ্ট সময়ের কোনো আয়োজনের সমাপ্তি আনুষ্ঠানিকভাবে বোঝায়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N3 平和 へいわ
শান্তি। যুদ্ধ বা বিবাদ না থাকায় শান্ত অবস্থা। যেমন 「世界平和」। বিপরীত শব্দ 「戦争」 বা যুদ্ধ।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 辟易 へきえき
অন্যের কথা বা আচরণ কিংবা কোনো পরিস্থিতিতে অতিষ্ঠ হয়ে বিরক্তি বোধ করা। যেমন 「彼の長話に辟易する」「同じ苦情に辟易した」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। আগে প্রতিপক্ষের প্রবল প্রভাবে অভিভূত হয়ে সরে যাওয়া বোঝাত, সেখান থেকে অতিষ্ঠ হওয়ার অর্থ এসেছে। 「閉口」-এর অর্থ কাছাকাছি। তবে 「辟易」 লিখিত ভাষায় বেশি চলে এবং একই ঘটনার পুনরাবৃত্তিতে ক্লান্তি ও বিরক্তি বেশি জোর দিয়ে বোঝায়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 隔たり へだたり
দুটি কিছুর মধ্যে দূরত্ব, ফারাক বা পার্থক্য। যেমন 「両者の間に大きな隔たりがある」「世代の隔たり」「意見の隔たり」। বাস্তব দূরত্ব, সময়ের ব্যবধান, চিন্তাধারা বা অবস্থানের পার্থক্য পর্যন্ত বোঝায়। বিশেষ করে মানসিক বা বিমূর্ত ফারাকের অর্থে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। দুই পক্ষকে আলাদা করে রাখে এমন কোনো কারণের উপস্থিতি অনুভূত হয়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 隔てる へだてる
দুটির মাঝখানে কিছু রেখে দূরত্ব, স্থান বা সময়ের ব্যবধান তৈরি করা। যেমন 「川を隔てる」「歳月を隔てる」「壁を隔てて声がする」। বাস্তব বিভাজন, সময়ের ব্যবধান ও মানসিক দূরত্ব, সব ক্ষেত্রেই চলে। 「〜を隔てて」 রূপে প্রায়ই ক্রিয়াবিশেষণের মতো ব্যবহৃত হয়। দুটি বিষয়ের সম্পর্ক বর্ণনায় প্রায়ই আসে।

AI দ্বারা অনুবাদ

N4 別 べつ
অন্য কিছুর থেকে ভিন্ন হওয়া। যেমন 「それは別の話だ」। 「別に」 রূপটি আলাদা শব্দ। 「別に用事はない」-এর মতো 「〜ない」-এর সঙ্গে বসে বিশেষ কিছু নেই বা বিশেষভাবে কিছু করা হয়নি বোঝায়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 別個 べっこ
পরস্পর থেকে আলাদা ও স্বতন্ত্র হওয়া। যেমন 「別個の問題」「別個に検討する」「別個に扱う」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। গুলিয়ে যেতে পারে এমন দুই বা ততোধিক বিষয় যে আলাদা এবং আলাদাভাবে বিবেচনা করা দরকার, তা স্পষ্ট করতে ব্যবহৃত হয়। আলোচনা, বিশ্লেষণ ও প্রশাসনিক নথিতে বহুল ব্যবহৃত।

AI দ্বারা অনুবাদ

এই সাইটের শব্দভান্ডারের তথ্য JMdict/EDICT প্রকল্পের (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0) ওপর ভিত্তি করে তৈরি। JLPT স্তরের শ্রেণিবিভাগ AI (Claude) ব্যবহার করে আমাদের নিজস্ব বিচার অনুযায়ী করা, এটি জাপানি ভাষা দক্ষতা পরীক্ষার কোনো আনুষ্ঠানিক মানদণ্ড নয়।