N1・N2・N3・N4 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·3,816টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N2滅多めった
「滅多に〜ない」 গঠনে কোনো কিছু খুব কম ঘটে বোঝানো ক্রিয়াবিশেষণ। সাধারণত পরে নাকারণ থাকে। যেমন 「滅多に怒らない」「滅多に外出しない」「滅多にない機会」। প্রায় কখনোই ঘটে না, সে কথায় জোর দেয়। অন্য গঠনে 「滅多なことを言うな」-এর মতো 「হঠকারী」 বা 「অবিবেচক」 অর্থও হয়, অর্থাৎ না ভেবে এমন কথা বোলো না। আধুনিক ব্যবহারে নাকারণসহ বিরলতা বোঝানোর রূপটিই বেশি প্রচলিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3めったにめったに
খুব কম বা প্রায় কখনোই না। পরে নেতিবাচক রূপ বসে। যেমন 「めったに風邪をひかない」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2目安めやす
মোটামুটি আন্দাজ করার জন্য কোনো মানদণ্ড বা চিহ্ন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3免許めんきょ
লাইসেন্স বা অনুমতিপত্র। নির্দিষ্ট কাজ করার আনুষ্ঠানিক অনুমোদন। যেমন 「運転免許」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2免除めんじょ
দায়িত্ব বা বোঝা পালন করতে হবে না বলে অব্যাহতি দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3面接めんせつ
সাক্ষাৎকার। ভর্তি বা চাকরির জন্য সরাসরি দেখা করে ব্যক্তিত্ব ও দক্ষতা যাচাই করা। যেমন 「面接試験」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3面倒めんどう
ঝামেলার বা কষ্টকর। সময়-শ্রম লাগে বলে করতে ভালো লাগে না এমন। যেমন 「手続きが面倒だ」। 「面倒を見る」 মানে দেখাশোনা করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4申し上げるもうしあげる
「言う」 বা বলার ভদ্র ও বিনয়সূচক রূপ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3申し込むもうしこむ
আবেদন করা। অংশগ্রহণ বা চুক্তি করার ইচ্ছা অন্য পক্ষকে আনুষ্ঠানিকভাবে জানানো। যেমন 「大会に申し込む」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4申すもうす
「言う」 বা বলার বিনয়সূচক রূপ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3毛布もうふ
কম্বল। ঘুমানোর সময় ব্যবহৃত পশমি সুতায় বোনা মোটা কাপড়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1網羅もうら
সংশ্লিষ্ট সবকিছু বাদ না দিয়ে অন্তর্ভুক্ত করা। 「網」 মানে মাছ ধরার জাল, 「羅」 মানে পাখি ধরার জাল। উভয় অক্ষরই ধরার জাল বোঝায়। জাল দিয়ে সবকিছু তুলে আনার ধারণা থেকে কিছু বাদ না দিয়ে অন্তর্ভুক্ত করার অর্থ এসেছে। যেমন 「資料を網羅する」「全分野を網羅した辞典」「関連情報を網羅的に集める」। বই, তথ্যভান্ডার বা জরিপে বিষয়ের সব দিক অন্তর্ভুক্ত করার অর্থে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। না-বিশেষণ 「網羅的」-ও প্রচলিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2猛烈もうれつ
বেগ বা মাত্রা অত্যন্ত তীব্র হওয়া। 「猛」 মানে প্রচণ্ড বা উগ্র, 「烈」 মানে প্রবল বা তীব্র। কাছাকাছি অর্থের দুটি অক্ষর একত্রে তীব্রতার ওপর জোর দেয়। 「猛烈な勢い」「猛烈に働く」「猛烈な暑さ」「猛烈な批判」-এর মতো প্রাকৃতিক ঘটনা থেকে মানুষের কাজ, আবেগ বা সমালোচনা পর্যন্ত নানা ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 「激しい」-এর চেয়ে আনুষ্ঠানিক এবং লিখিত ভাষায় বেশি দেখা যায়। না-বিশেষণ 「猛烈な」 এবং ক্রিয়াবিশেষণ 「猛烈に」 উভয় রূপই প্রচলিত। মাত্রা চরম বলে জোর দিতে ব্যবহার করা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3燃えるもえる
জ্বলা বা পুড়তে থাকা। আগুন লেগে শিখা ওঠা। যেমন 「紙が燃える」। 「やる気に燃える」-এর মতো উদ্দীপনা তীব্র হওয়ার অর্থেও চলে। কোনো জিনিস আগুনে পুড়লে 「燃える」, আর কেউ আগুন লাগিয়ে পোড়ালে 「燃やす」। যেমন 「紙が燃える」 ও 「紙を燃やす」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3目的もくてき
উদ্দেশ্য। যা অর্জন করতে চাওয়া হয়। যেমন 「旅行の目的」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2黙認もくにん
অনুচিত বলে জানা সত্ত্বেও আপত্তি না তুলে উপেক্ষা করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3目標もくひょう
লক্ষ্য। যে নির্দিষ্ট পর্যায়ে পৌঁছানোর চেষ্টা করা হয়। যেমন 「今月の目標」। 「目的」 চূড়ান্তভাবে কী অর্জন করতে চান তা বোঝায়। 「目標」 সাধারণত সেখানে পৌঁছানোর জন্য নির্দিষ্ট অর্জনযোগ্য ধাপ বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1木目もくめ
কাঠের পৃষ্ঠে দেখা যায় এমন তন্তুর নকশা। গাছ বাড়ার সময় তৈরি হওয়া বর্ষবলয় বা তন্তুর দিক কাঠ কাটার পর কাটা পৃষ্ঠে ফুটে ওঠে। আসবাব, নির্মাণসামগ্রী বা বাদ্যযন্ত্রের উপাদান হিসেবে কাঠের বুনট বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「木目が美しい」「木目が細かい」「木目調」। 「きめ」 বলেও পড়া হয়, তবে সাধারণ পাঠ 「もくめ」। 「肌のきめ」「きめ細かい」-এর 「きめ」 একই শব্দ। এই অর্থে 「肌理」 লিখলেও সাধারণত হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1目論見もくろみ
কোনো কিছু অর্জনের জন্য করা পরিকল্পনা বা ফন্দি। গোপনে পরিকল্পনা করা বোঝানো 「目論む」 ক্রিয়ার বিশেষ্যরূপ। প্রায়ই উচ্চাশাপূর্ণ বা গোপনীয় পরিকল্পনা বোঝায়, যা প্রকাশ না করে মনে মনে আঁটা হয়। যেমন 「目論見が外れる」「目論見通り」「目論見が当たる」「相手の目論見を見抜く」। নিরপেক্ষ 「計画」-এর তুলনায় সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির উদ্দেশ্য বা অভিসন্ধির ওপর বেশি জোর দেয়। প্রায়ই সতর্কতা বা সমালোচনার সুর থাকে। সংশ্লিষ্ট ক্রিয়া 「目論む」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2模索もさく
সুনির্দিষ্ট উপায় জানা না থাকায় আন্দাজে খুঁজে দেখা। 「模」 মানে হাত দিয়ে ছুঁয়ে খোঁজা, 「索」 মানে দড়ি বা সূত্র। মিলিয়ে মূল অর্থ হাতড়ে সূত্র খোঁজা। 「解決策を模索する」「新たな道を模索する」「可能性を模索する」-এর মতো কোনো সমস্যার উত্তর ঠিক জানা না থাকলে নানা উপায় চেষ্টা করে দিক খুঁজে নেওয়া বোঝায়। আনুষ্ঠানিক লিখিত শব্দ। দীর্ঘদিন ধরে অনুসন্ধান করা বা একাধিক বিকল্প চেষ্টা করার প্রক্রিয়া বর্ণনায় প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3文字もじ
অক্ষর বা লিখিত চিহ্ন। ভাষা লিখে প্রকাশের প্রতীক, যেমন হিরাগানা, কাঞ্জি বা বর্ণমালা। যেমন 「大きな文字」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2もたらすもたらす
কোনো ফল বা অবস্থার সৃষ্টি করা। কোনো কিছু নিয়ে আসাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3, N5持つもつ
ধরে থাকা। হাতে কোনো কিছু ধরা। যেমন 「かばんを持つ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3戻すもどす
ফিরিয়ে রাখা। আগের জায়গা বা অবস্থায় ফেরানো। যেমন 「本を棚に戻す」। কাউকে বা কিছু আগের অবস্থানে ফেরালে 「戻す」, আর নিজে ফিরলে 「戻る」। যেমন 「本を棚に戻す」 ও 「家に戻る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3求めるもとめる
চাওয়া বা পাওয়ার চেষ্টা করা। যেমন 「助けを求める」। 「答えを求める」-এর মতো খুঁজে বের করার চেষ্টা বোঝাতেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3もともともともと
শুরু থেকেই বা মূলত। যেমন 「もともと丈夫な体だ」। কাঞ্জিতে 「元々」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N4戻るもどる
আগের জায়গায় বা অবস্থায় ফিরে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3物語ものがたり
গল্প বা কাহিনি। ব্যক্তি বা ঘটনা নিয়ে বলা সুসংবদ্ধ গল্প। যেমন 「昔から伝わる物語」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2模範もはん
অনুসরণ করার মতো ভালো দৃষ্টান্ত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1模倣もほう
অন্য কিছুর অনুকরণ করা। 「模」 ও 「倣」 উভয়ের অর্থ অনুসরণ বা অনুকরণ করা। একসঙ্গে কোনো নমুনার হুবহু অনুকরণ বোঝায়। শিল্প, সংস্কৃতি, পণ্য বা আচরণের ধরনসহ নানা ক্ষেত্রে চলে। যেমন 「他者の作品を模倣する」「先進国の制度を模倣する」। সৃজনশীলতার বিপরীত ধারণা হিসেবে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। যেমন 「模倣ではなく独創を」। শেখার একটি ধাপ হিসেবে নিরপেক্ষ অর্থে অনুকরণ বোঝাতে পারে। আবার লেখা বা কাজ চুরির কাছাকাছি নেতিবাচক অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4木綿もめん
তুলাগাছ থেকে পাওয়া সুতা বা সেই সুতা দিয়ে তৈরি কাপড়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3燃やすもやす
পোড়ানো। আগুন লাগিয়ে কোনো কিছু জ্বালানো বা পুড়িয়ে দেওয়া। যেমন 「落ち葉を燃やす」। 「闘志を燃やす」-এর মতো অনুভূতি বা উদ্দীপনা বাড়ানোর অর্থেও চলে। কেউ আগুন লাগিয়ে পোড়ালে 「燃やす」, আর জিনিসটি আগুনে পুড়লে 「燃える」। যেমন 「紙を燃やす」 ও 「紙が燃える」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3模様もよう
নকশা। কোনো বস্তুর পৃষ্ঠে আঁকা আকৃতি বা রঙের সাজ। যেমন 「花の模様」। 「空模様」-এর মতো কোনো কিছুর অবস্থাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2催すもよおす
মানুষ জড়ো করে অনুষ্ঠান বা সভার আয়োজন করা। মনের ভেতরে কোনো অনুভূতি বা অবস্থা জাগিয়ে তোলাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4貰うもらう
অন্যের কাছ থেকে কোনো জিনিস নেওয়া বা পাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4森もり
অনেক গাছপালা আছে এমন বিস্তৃত এলাকা বা বন। 「林」-এর চেয়ে বড়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1脆いもろい
চাপ বা বল সইতে না পেরে সহজেই ভেঙে যাওয়া বা ধসে পড়ার মতো দুর্বল। 「脆」 মানে দুর্বল ও ভঙ্গুর। মূল অর্থ বস্তুর ভৌত দৃঢ়তার অভাব। যেমন 「脆い氷」「脆い陶器」「脆い地盤」। সেখান থেকে বিমূর্ত দুর্বলতা বোঝাতেও ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। যেমন 「脆い関係」「脆い計画」 সহজে ভেঙে পড়ার অবস্থা, আর 「涙脆い」「情に脆い」 সহজেই আবেগপ্রবণ হওয়া বোঝায়। 「壊れやすい」-এর চেয়ে আনুষ্ঠানিক। লেখা ও কথাবার্তা উভয় ক্ষেত্রেই চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3文句もんく
অভিযোগ। অসন্তোষ প্রকাশের কথা। যেমন 「文句を言う」। গানের কথা বা বাঁধা বাক্যের মতো ভাষা বা শব্দচয়নের অর্থও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5問題もんだい
সমস্যা বা প্রশ্ন। যার সমাধান বা উত্তর বের করতে হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3やがてやがて
একসময় বা কিছুক্ষণ পর। যেমন 「やがて夜になった」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4焼くやく
আগুনের তাপে খাবার বা অনুরূপ কিছু সেঁকে বা পুড়িয়ে তৈরি করা। যেমন 「肉を焼く」। সংশ্লিষ্ট অকর্মক ক্রিয়া 「焼ける(やける)」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4約束やくそく
অন্য কারও সঙ্গে কোনো কাজ করবেন বলে ঠিক করা বা প্রতিশ্রুতি দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3役立つやくだつ
কাজে লাগা। কোনো কিছু করতে সহায়তা করা। যেমন 「勉強が仕事に役立つ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3やけどやけど
পোড়া ক্ষত বা দগ্ধ হওয়া। আগুন বা গরম কিছুর স্পর্শে ত্বক ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া। যেমন 「やけどをする」। কাঞ্জিতে 「火傷」 লেখা হলেও হিরাগানায় বেশি লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N4焼けるやける
আগুন বা তাপে কোনো কিছু সেঁকা হয়ে যাওয়া বা ঝলসে যাওয়া। রুটি বা অনুরূপ কিছু সেঁকা হয়ে যাওয়াও বোঝায়। সংশ্লিষ্ট সকর্মক ক্রিয়া 「焼く(やく)」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4優しいやさしい
অন্যের প্রতি সহমর্মী ও যত্নশীল হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2屋敷やしき
বিস্তৃত জমির ওপর দাঁড়ানো, দেখলে সমীহ জাগে এমন বাড়ি। আগে 「বাড়ি ও তার জমি」 একসঙ্গে বোঝাত। এখন বিশেষত বড় ও জাঁকজমকপূর্ণ বাসভবন বোঝায়। 「武家屋敷」「古い屋敷」「お屋敷」「屋敷町」 ইত্যাদির মতো, ঐতিহাসিক বা ঐতিহ্যবাহী ভবন অথবা ধনীদের বাসভবন বর্ণনার ক্ষেত্রে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। পাঠ্য রচনা, উপন্যাস ও ঐতিহাসিক বর্ণনায় ব্যবহৃত লিখিত ভাষার শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2野心やしん
বর্তমান অবস্থা নিয়ে সন্তুষ্ট না থেকে আরও উঁচু পদ বা বড় অর্জন পেতে চাওয়ার প্রবল উদ্যম। 「野」-তে নিজের অবস্থান বা সামর্থ্যের সীমা ছাড়ানোর ভাব আছে। বর্তমান সীমা পেরিয়ে কিছু করার ভেতরের তাগিদ বোঝায়। যেমন, 「野心を持つ」「野心的な計画」「若き野心」। প্রসঙ্গভেদে ইতিবাচক বা নেতিবাচক হতে পারে। উন্নতি করার ইচ্ছা হিসেবে প্রশংসা পায়, আবার আকাঙ্ক্ষা হিসেবে কিছুটা সতর্কতার সঙ্গেও দেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5休むやすむ
বিশ্রাম নেওয়া বা ছুটি নেওয়া। শরীরকে আরাম দেওয়া। বিদ্যালয় বা কাজে না যাওয়াও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4痩せるやせる
দেহের ওজন কমে যাওয়া। বিপরীত শব্দ 「太る」 বা ওজন বেড়ে যাওয়া।