N1・N2・N3・N5 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·3,903টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N3, N5貸すかす
ধার দেওয়া। নিজের জিনিস নির্দিষ্ট সময়ের জন্য অন্যকে ব্যবহার করতে দেওয়া। অন্যের জিনিস এভাবে নেওয়ার বিপরীত ক্রিয়া 「かりる」 বা ধার নেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2微かかすか
শব্দ, আলো বা গন্ধ ইত্যাদি এতটাই ক্ষীণ যে কোনোমতে টের পাওয়া যায়। 「微かな音」「微かに見える」 ইত্যাদির মতো, অস্পষ্ট ও ক্ষীণ অনুভূতি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1霞むかすむ
কুয়াশা বা ধোঁয়াশায় দূরের দৃশ্য আবছা দেখা যাওয়া। 「山が霞む」「目が霞む」 ইত্যাদির মতো, দৃষ্টি অস্পষ্ট হওয়া বোঝায়। 「主役が霞む」 উদাহরণের মতো, আর তেমন চোখে না পড়ার অর্থেও রূপকভাবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1かすめるかすめる
কোনো কিছুর একেবারে পাশ ঘেঁষে চলে যাওয়া বা হালকাভাবে ছুঁয়ে যাওয়া। 「鳥が水面をかすめる」「ボールが頬をかすめる」 ইত্যাদির মতো, হালকা স্পর্শের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5風かぜ
বাতাস। চলমান বায়ু। যেমন 「風がふく」「つよい風」। একই উচ্চারণের 「風邪(かぜ)」 একটি অসুখ, যাতে জ্বর আসতে পারে। এটি আলাদা শব্দ। একই 「風」-এর পাঠ 「ふう」 হলে 「そんな風に」「日本風」-এর মতো পদ্ধতি বা ধরন বোঝায়। সেটি আলাদা শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5風邪かぜ
সর্দি বা ঠান্ডা লাগা। যে অসুখে জ্বর আসতে পারে কিংবা নাক বা গলায় ব্যথা হতে পারে। 「風邪をひく」 বলা হয়। 「風(かぜ)」-এর সঙ্গে উচ্চারণ একই।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3稼ぐかせぐ
উপার্জন করা। কাজ করে টাকা অর্জন করা। যেমন 「生活費を稼ぐ」। 「時間を稼ぐ」-এর মতো সুবিধাজনক পরিস্থিতি তৈরি করার অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1寡占かせん
অল্প কয়েকটি প্রতিষ্ঠান কোনো বাজারের বড় অংশ নিয়ন্ত্রণ করে, এমন অবস্থা। অর্থনীতির সংবাদে 「寡占市場」「寡占状態」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত পারিভাষিক শব্দ। 「独占」-এর তুলনায় বেশি প্রতিষ্ঠান অংশ নেয় এমন অবস্থা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2過疎かそ
「過」 মানে সীমা ছাড়ানো, আর 「疎」 মানে বিরল বা বিক্ষিপ্ত। তা থেকে অত্যন্ত বিরল হওয়া বোঝায়। কোনো অঞ্চলের জনসংখ্যা অত্যন্ত কমে যাওয়ায় সামাজিক জীবন টিকিয়ে রাখা কঠিন হয়ে পড়া। 「過疎化」「過疎地域」 ইত্যাদির মতো, কোনো অঞ্চলের অবনতি নিয়ে আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। বিপরীত অর্থের শব্দ 「過密」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3数えるかぞえる
গোনা। কতটি আছে তা হিসাব করা। যেমন 「人数を数える」「指を折って数える」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5家族かぞく
পরিবার। বাবা, মা, সন্তান বা অনুরূপ যারা একসঙ্গে থাকেন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3肩かた
কাঁধ। ঘাড়ের পাশে যেখানে বাহু দেহের সঙ্গে যুক্ত হয়। যেমন 「肩をたたく」「肩がこる」। 「肩を持つ」 অর্থ কারও পক্ষ নেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5方かた
ব্যক্তি। 「人」-এর সম্মানসূচক রূপ। যেমন 「あの方はどなたですか」। 「ほう」 পড়লে 「こちらの方が高い」-এর মতো দুটি বিষয় তুলনা করার শব্দ হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1頑なかたくな
নিজের ভাবনা না বদলে অন্যের মত গ্রহণ না করার ভঙ্গি। 「頑なに拒む」「頑なな態度」 ইত্যাদির মতো, মন বন্ধ করে নিজের অবস্থান না ছাড়লে বলা হয়। প্রায়ই কিছুটা নেতিবাচক মূল্যায়ন থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1固唾かたず
উত্তেজনায় শ্বাস আটকে রাখলে মুখে যে লালা জমে। মূলত 「固唾を呑む」 বাগধারায় ব্যবহৃত হয়, যখন ফল কী হবে তা নিয়ে দুশ্চিন্তা করে উৎকণ্ঠায় তাকিয়ে থাকা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3刀かたな
তলোয়ার। আগেকার সামুরাইরা ব্যবহার করতেন এমন সরু ও লম্বা ধারালো অস্ত্র। যেমন 「日本刀」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2偏るかたよる
সামগ্রিক ভারসাম্য নষ্ট হয়ে এক দিকে ঝুঁকে পড়া। 「栄養が偏る」「意見が偏る」 ইত্যাদির মতো, সমান থাকার কথা এমন জিনিস এক দিকে বেশি হয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1語り継ぐかたりつぐ
কোনো গল্প বা অভিজ্ঞতা পরবর্তী প্রজন্মকে বলে বলে পৌঁছে দেওয়া। 「先人の知恵を語り継ぐ」「地域の伝統を語り継ぐ」 ইত্যাদির মতো, প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে মুখে মুখে কিছু পৌঁছে দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3語るかたる
বর্ণনা করা বা বলে শোনানো। যেমন 「体験を語る」「夢を語る」। 「話す」-এর চেয়ে আনুষ্ঠানিক এবং কোনো সুসংবদ্ধ বিষয় সময় নিয়ে বলার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1傍らかたわら
একেবারে পাশে বা সংলগ্ন জায়গায়। একটি কাজ করার পাশাপাশি আরেকটি কাজ করাও বোঝায়। যেমন, 「母の傍らに座る」「仕事の傍ら執筆する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1荷担かたん
「荷」 মানে বোঝা, আর 「担」 মানে কাঁধে নেওয়া। মূল অর্থ অন্যের বোঝা একসঙ্গে কাঁধে নেওয়া। সেখান থেকে কোনো কাজে যোগ দিয়ে সাহায্য করা বোঝায়। যেমন, 「犯罪に荷担する」「不正に荷担する」। প্রধানত অনাকাঙ্ক্ষিত কাজে জড়িত থাকা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3価値かち
মূল্য বা গুরুত্ব। কোনো কিছুর নিজস্ব কদর। যেমন 「価値がある」「読む価値のある本」। কী মূল্যবান বলে মনে করা হয়, সেই দৃষ্টিভঙ্গি বোঝানো 「価値観」-ও বহুল ব্যবহৃত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3活気かっき
প্রাণচাঞ্চল্য। সজীবতা ও উদ্যমের ভাব। যেমন 「活気のある市場」「活気にあふれる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3学期がっき
শিক্ষাবর্ষের একটি পর্ব। বিদ্যালয়ের এক বছরকে কয়েক ভাগ করলে প্রতিটি ভাগ। যেমন 「新学期」「学期末テスト」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1活況かっきょう
「活」 মানে প্রাণবন্ত, আর 「況」 মানে অবস্থা। তা থেকে প্রাণবন্ত অবস্থা বোঝায়। ব্যবসা বা বাজার জমজমাট ও গতিশীল থাকা। 「市場が活況を呈する」「活況を示す」 ইত্যাদির মতো, অর্থনীতির সংবাদে অনুকূল ব্যবসায়িক পরিস্থিতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5学校がっこう
বিদ্যালয় বা স্কুল। শিশু বা শিক্ষার্থীরা যেখানে পড়াশোনা করে। প্রাথমিক, নিম্নমাধ্যমিক, উচ্চমাধ্যমিক বিদ্যালয়সহ বিভিন্ন শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানকে একসঙ্গে বোঝায়। যেমন 「学校に行く」「学校がはじまる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1喝采かっさい
হাততালি দিয়ে বা সশব্দে প্রশংসা করা বোঝায়। 「喝采を浴びる」「拍手喝采」 ইত্যাদির মতো, দর্শকদের প্রশংসা প্রকাশের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2活性化かっせいか
কার্যক্রম গতিশীল হয়ে ওঠা বা গতিশীল করা। 「地域の活性化」「経済を活性化する」 ইত্যাদির মতো, প্রতিষ্ঠান, অঞ্চল বা বাজারের কার্যক্রম জোরদার করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1合戦かっせん
যুদ্ধে মুখোমুখি হওয়া। আগে যুদ্ধ বোঝাত। এখন 「歌合戦」「雪合戦」 ইত্যাদির মতো প্রতিযোগিতামূলক আয়োজন বোঝায়। এই দুটি শব্দে উচ্চারণে ধ্বনি বদলে 「がっせん」 হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2合致がっち
「合」 মানে মেলা, আর 「致」 মানে পৌঁছানো বা ঠিক জায়গায় পৌঁছানো। একসঙ্গে নিখুঁতভাবে মিলে যাওয়া বোঝায়। দুটি বা তার বেশি জিনিস পুরোপুরি মিলে যাওয়া। 「条件に合致する」「証言と合致する」 ইত্যাদির মতো, বিষয়বস্তু বা শর্ত পুরোপুরি মিলে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2かつてかつて
অতীতের কোনো সময় বোঝায় যে ক্রিয়াবিশেষণ, অর্থ 「আগে」 বা 「এককালে」। যেমন, 「かつてない規模」「かつて栄えた街」। কাঞ্জিতে 「嘗て」 লেখা হয়, তবে হিরাগানায় লেখাই সাধারণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1葛藤かっとう
মনের ভেতর পরস্পরবিরোধী অনুভূতির দ্বন্দ্ব। 「葛藤を抱える」「内心の葛藤」 ইত্যাদির মতো, বিভিন্ন বিকল্প বা অনুভূতির টানাপোড়েন বোঝায়। মানুষের পারস্পরিক বিরোধ বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3活動かつどう
কার্যক্রম। কোনো উদ্দেশ্যে সক্রিয়ভাবে কাজ করা। যেমন 「クラブ活動」। 「火山活動」-এর মতো আগ্নেয়গিরি বা অন্য প্রাকৃতিক কিছুর সক্রিয় অবস্থাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1渇望かつぼう
তৃষ্ণার্ত কেউ যেভাবে পানি চায়, সেভাবে প্রবলভাবে কিছু কামনা করা। 「平和を渇望する」「自由を渇望する」 ইত্যাদির মতো, তীব্র আকাঙ্ক্ষা বোঝাতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2過程かてい
কোনো কিছু এগিয়ে ফলাফলে পৌঁছানো পর্যন্ত মধ্যবর্তী ধাপগুলোর ধারা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2仮定かてい
এখনো নিশ্চিত নয় এমন কিছু আপাতত সত্য ধরে নিয়ে আলোচনা এগিয়ে নেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2〜N4家庭かてい
পরিবার বা গৃহ। মা-বাবা ও সন্তানের মতো পরিবারের সদস্যরা একসঙ্গে থাকেন এমন পরিবেশ। যেমন 「家庭で作る料理」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5角かど
মোড় বা কোণা। দুই রাস্তা যেখানে মেলে বা কোনো জিনিসের সূচালো প্রান্ত। যেমন 「つぎの角を右にまがる」। 「つの」 পড়লে প্রাণীর মাথার শিং বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1過渡期かとき
পুরোনো অবস্থা থেকে নতুন অবস্থায় বদলে যাওয়ার মধ্যবর্তী সময়। 「過渡期にある産業」 উদাহরণের মতো, অস্থিতিশীল রূপান্তরের পর্যায় বোঝায়। সমাজ, প্রযুক্তি বা জীবনের পর্যায় নিয়ে কথা বলার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1家督かとく
পরিবারের প্রধানের পদমর্যাদা ও সম্পত্তি। আগেকার পারিবারিক ব্যবস্থায় যে ব্যক্তি পরিবারের উত্তরাধিকার গ্রহণ করত, সে এগুলো পেত। 「家督を継ぐ」 উদাহরণের মতো, ঐতিহাসিক উপন্যাস বা পুরোনো বংশ নিয়ে আলোচনায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2叶えるかなえる
ইচ্ছা বা স্বপ্ন ইত্যাদি বাস্তবে পূরণ করা। 「夢を叶える」「願いを叶える」 ইত্যাদির মতো, যা কামনা করা হয়েছিল তা বাস্তব রূপ দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3悲しむかなしむ
দুঃখ করা বা শোক করা। দুঃখ অনুভব করা। যেমন 「別れを悲しむ」। বিপরীত ক্রিয়া 「喜ぶ」 বা আনন্দিত হওয়া। বিশেষণ 「悲しい」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3可能かのう
সম্ভব। করা যায় এমন। যেমন 「実現可能な計画」「予約が可能だ」। বিপরীত শব্দ 「不可能」 বা অসম্ভব।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2庇うかばう
আক্রমণ বা নিন্দা থেকে কাউকে রক্ষা করা। 「子を庇う」「部下を庇う」 ইত্যাদির মতো, নিজে মাঝখানে দাঁড়িয়ে দুর্বল অবস্থানে থাকা কাউকে রক্ষা করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5かばんかばん
ব্যাগ। বই বা অন্য জিনিস ভরে সঙ্গে বহন করা হয়। 「鞄」 কাঞ্জিটি দৈনন্দিন ব্যবহারে কম চলে। প্রায়ই হিরাগানা বা কাতাকানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2華美かび
「華」 মানে জাঁকজমকপূর্ণ, আর 「美」 মানে সুন্দর। কাছাকাছি অর্থের দুটি কাঞ্জি জুড়ে তৈরি শব্দ। দেখতে অতিরিক্ত চটকদার ও জাঁকজমকপূর্ণ হওয়া। 「華美な装飾」「華美に走る」 ইত্যাদির মতো, সীমা ছাড়ানো বিলাসী জাঁকজমক বোঝায়। সাদামাটা থাকা উচিত এমন ক্ষেত্রে নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5花瓶かびん
ফুলদানি। ফুল রেখে সাজানোর পাত্র।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3株かぶ
মূল অর্থ গাছ কাটার পর গোড়ায় রয়ে যাওয়া অংশ বা 「切り株」। সেই অর্থ থেকে কোম্পানিতে বিনিয়োগকারী ব্যক্তির অধিকার বা শেয়ার বোঝাতে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। যেমন 「株を買う」「株が上がる」। 「お株をうばう」 বলতে অন্য কেউ আপনার দক্ষতার কাজটি আপনার আগেই করে ফেলা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3被るかぶる
টুপি বা অনুরূপ কিছু মাথায় পরা। যেমন 「帽子を被る」। 「水を被る」-এর মতো ওপর থেকে কোনো কিছু গায়ে পড়া এবং 「罪を被る」-এর মতো অন্যের দায় নিজের ঘাড়ে নেওয়াও বোঝায়। প্রায়ই হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1寡聞かぶん
দেখা ও শোনার মাধ্যমে পাওয়া জ্ঞান কম থাকা। বেশি ব্যবহৃত হয় 「寡聞にして〜知らない」 রূপে, নিজের জ্ঞানের সীমাবদ্ধতা বিনয়ের সঙ্গে প্রকাশ করার বাঁধা অভিব্যক্তি হিসেবে।