N1・N2・N3・N5 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·256টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N1難破なんぱ
ঝড় বা দুর্ঘটনায় জাহাজ ক্ষতিগ্রস্ত হয়ে আর চলতে না পারা। যেমন, 「難破船」「嵐で難破する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2難民なんみん
যুদ্ধ বা নিপীড়ন থেকে পালিয়ে নিজের দেশ ছেড়েছেন এমন মানুষ। যেমন, 「難民を受け入れる」「難民キャンプ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2難問なんもん
উত্তর বের করা কঠিন এমন প্রশ্ন বা সমস্যা। যেমন, 「難問を解く」「難問に挑む」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3似合うにあう
মানিয়ে যাওয়া। পোশাক, চুলের ধরন বা অনুরূপ কিছু ওই ব্যক্তির সঙ্গে ভালোভাবে মেলা। যেমন 「帽子が似合う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1煮え切らないにえきらない
মনোভাব বা জবাব স্পষ্ট না হওয়া বোঝায়। যেমন, 「煮え切らない態度」「煮え切らない返事」। সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময়েও অস্পষ্ট থেকে যায় এমন ব্যক্তির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3匂うにおう
গন্ধ পাওয়া বা গন্ধ বের হওয়া। যেমন 「花が匂う」। অপ্রীতিকর গন্ধের জন্য 「臭う」 কাঞ্জিও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1匂わせるにおわせる
গন্ধ ছড়ানো বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「花の香りを匂わせる」। রূপকভাবে স্পষ্ট করে না বলে অন্যকে আভাস দেওয়ার অর্থেও ব্যবহৃত হয়। 「引退を匂わせる」「不満を匂わせる」 ইত্যাদির মতো, সরাসরি না বলে ইঙ্গিত দেওয়ার ক্ষেত্রে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5二月にがつ
ফেব্রুয়ারি। বছরের দ্বিতীয় মাস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3苦手にがて
ভালোভাবে করতে না পারা বা পছন্দ না হওয়া। যেমন 「数学が苦手だ」「あの人は苦手だ」। বিপরীত শব্দ 「得意」 বা পারদর্শী।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2似通うにかよう
দুটি জিনিসের পরস্পরের সঙ্গে অনেক মিল থাকা বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「意見が似通う」「性格が似通う」। পুরোপুরি এক নয়, তবে অনেক মিল আছে, এমন ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5にぎやかにぎやか
জমজমাট। অনেক লোক থাকায় প্রাণবন্ত ও আনন্দময় হওয়া। যেমন 「にぎやかな町」। কাঞ্জিতে 「賑やか」 লেখা হলেও দৈনন্দিন ব্যবহারে সাধারণত হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1握りつぶすにぎりつぶす
হাতে শক্ত করে চেপে পিষে ফেলা বোঝায় যে ক্রিয়া। আক্ষরিকভাবে যেমন 「紙を握りつぶす」「空き缶を握りつぶす」। রূপকভাবে কোনো মত বা প্রস্তাব বিবেচনায় না নিয়ে চাপা দেওয়ার অর্থেও ব্যবহৃত হয়। 「提案を握りつぶす」「告発を握りつぶす」 ইত্যাদির মতো, ক্ষমতায় থাকা কেউ নিজের জন্য অসুবিধাজনক তথ্য ধামাচাপা দিলে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3握るにぎる
আঙুল মুড়ে শক্ত করে ধরা। যেমন 「ハンドルを握る」। 「秘密を握る」-এর মতো গুরুত্বপূর্ণ কিছু হাতে পাওয়া ও নিজের কাছে রাখার অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2賑わうにぎわう
অনেক মানুষ জড়ো হয়ে জমজমাট হওয়া বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「商店街が賑わう」「観光地が賑わう」। কোনো জায়গা বা অনুষ্ঠানে মানুষ জড়ো হয়ে প্রাণচাঞ্চল্য তৈরি হলে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5肉にく
মাংস। গরু, শূকর বা পাখির মতো প্রাণীর হাড়ের সঙ্গে থাকা নরম অংশ, যা খাবার হিসেবে ব্যবহৃত হয়। মাছকে সাধারণত 「肉」 বলা হয় না। তবে 「魚肉」-এর মতো মাছের মাংস বোঝানো শব্দও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2憎しみにくしみ
অন্যকে প্রবলভাবে অপছন্দ ও তার প্রতি শত্রুভাব পোষণের অনুভূতি। যেমন, 「憎しみを抱く」「憎しみに駆られる」। সাময়িক রাগ বা ক্ষণিকের অসন্তোষের চেয়ে স্থায়ী ও গভীর অনুভূতি। 「恨み」-এর অর্থের খুব কাছাকাছি। যুদ্ধ, নিপীড়ন বা বিশ্বাসঘাতকতার মতো গুরুতর ঘটনার প্রতি দীর্ঘস্থায়ী অনুভূতি হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1肉薄にくはく
কোনো ব্যক্তি বা লক্ষ্যের একেবারে কাছে পৌঁছে যাওয়া বোঝায়। যেমন, 「首位に肉薄する」「敵陣に肉薄する」। অবস্থান বা দূরত্বের ব্যবধান খুব কম হলে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2憎むにくむ
অন্যের প্রতি প্রবল ক্ষোভ বা শত্রুভাব অনুভব করা বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「不正を憎む」「罪を憎んで人を憎まず」। বিতৃষ্ণার চেয়েও তীব্র অনুভূতি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2濁すにごす
তরল ঘোলা করে স্বচ্ছতা নষ্ট করা বোঝায় যে ক্রিয়া। আক্ষরিক ব্যবহার যেমন 「水を濁す」। রূপকভাবে মনের কথা বা আসল উদ্দেশ্য স্পষ্ট করে না বলে অস্পষ্ট করা বোঝায়। 「言葉を濁す」「お茶を濁す」 ইত্যাদির মতো, অস্বস্তিকর বিষয় এড়িয়ে আড়াল করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2煮込むにこむ
উপকরণ দীর্ঘ সময় ধরে ধীরে ধীরে রান্না করে ভেতর পর্যন্ত স্বাদ ঢোকানো বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「野菜を煮込む」「カレーを煮込む」। সময় নিয়ে রান্নার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5西にし
পশ্চিম। একটি দিক। বিপরীত দিক 「東」 বা পূর্ব।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1にじみ出るにじみでる
তরল চুঁইয়ে পৃষ্ঠে বেরিয়ে আসা বোঝায় যে ক্রিয়া। আক্ষরিকভাবে যেমন 「汗がにじみ出る」「インクがにじみ出る」। রূপকভাবে ভেতরের অনুভূতি বা স্বভাব স্বাভাবিকভাবে ফুটে ওঠার অর্থেও বলা হয়। 「人柄がにじみ出る」「苦労がにじみ出る」 ইত্যাদির মতো, ইচ্ছা ছাড়াই কিছু প্রকাশ পেলে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1にじむにじむ
তরল চুঁইয়ে ছড়িয়ে পড়া, অথবা অনুভূতি বা স্বভাব স্বাভাবিকভাবে ফুটে ওঠা বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「インクがにじむ」「人柄がにじむ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3日常にちじょう
প্রাত্যহিক জীবন। প্রতিদিনের স্বাভাবিক জীবনযাপন। যেমন 「日常会話」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1日常茶飯事にちじょうさはんじ
খুব সাধারণ, নিত্যকার ঘটনা বোঝায়। যেমন, 「遅刻は日常茶飯事だ」। বিরল কিছু নয়, নিয়মিত ঘটে, এমন অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5日曜日にちようび
রবিবার। সপ্তাহের একটি দিন। শনিবারের পরের দিন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1似つかわしいにつかわしい
কোনো ব্যক্তি বা বস্তুর সঙ্গে যথাযথভাবে মানানসই হওয়া বোঝায় যে বিশেষণ। যেমন, 「地位に似つかわしい」「年齢に似つかわしい」। চেহারা বা আচরণ অবস্থানের সঙ্গে মানালে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3日光にっこう
সূর্যের আলো। যেমন 「日光浴」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3にっこりにっこり
মুচকি হেসে। শব্দ না করে খুশিমুখে হাসার ভাব। যেমন 「にっこりほほえむ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1日進月歩にっしんげっぽ
দিনে দিনে ও মাসে মাসে অবিরত উন্নতি করা বোঝায় এমন চার কাঞ্জির বদ্ধ অভিব্যক্তি। যেমন, 「技術は日進月歩で発展している」। দ্রুত পরিবর্তন বা বিকাশ ঘটে এমন ক্ষেত্রের বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1煮詰まるにつまる
আলোচনা বা পরিকল্পনা যথেষ্ট পর্যালোচনার পর সিদ্ধান্ত নেওয়ার পর্যায়ে পৌঁছানো বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「議論が煮詰まる」「計画が煮詰まる」। মূলত হাঁড়ির ভেতরের খাবার ফুটে ঘন হয়ে রান্না প্রায় শেষ হওয়া থেকে এসেছে। ইতিবাচক মূল অর্থ হলো পর্যালোচনা শেষ হয়ে সিদ্ধান্তের ঠিক আগের ধাপে আসা। সাম্প্রতিক কালে 「আর কোনো ধারণা আসছে না」 বা 「এগোচ্ছে না」 অর্থেও বেশি মানুষ ব্যবহার করেন। মূল ব্যবহারে এর অর্থ 「সিদ্ধান্ত নেওয়ার পর্যায়ে পৌঁছানো」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2担うになう
ভূমিকা বা দায়িত্ব গ্রহণ করা বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「次世代を担う」「重要な役割を担う」। দায়িত্বপূর্ণ ভূমিকা গ্রহণের ক্ষেত্রে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1二の次にのつぎ
「প্রথমের পরেরটি」, অর্থাৎ দ্বিতীয় স্থানে রাখা। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ের পরে রেখে কম অগ্রাধিকার দেওয়া বোঝায়। 「利益は二の次だ」「安全は二の次にできない」 ইত্যাদির মতো, কোনো কিছুকে সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার না দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2鈍いにぶい
ধারালো যন্ত্রের ধার ভালো না থাকা বোঝায় যে বিশেষণ। আক্ষরিকভাবে যেমন 「鈍い包丁」। রূপকভাবে প্রতিক্রিয়া বা নড়াচড়া ধীর হওয়া কিংবা অনুভূতি তীক্ষ্ণ না হওয়ার অর্থেও ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「反応が鈍い」「勘が鈍い」। আলো বা শব্দ ক্ষীণ ও তীক্ষ্ণতা নেই এমন ক্ষেত্রেও বলা হয়, যেমন 「鈍い光」「鈍い音」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1鈍るにぶる
ধারালো যন্ত্রের ধার কমে যাওয়া বোঝায় যে ক্রিয়া। আক্ষরিকভাবে যেমন 「包丁が鈍る」। রূপকভাবে দক্ষতা বা অনুভূতির তীক্ষ্ণতা কমা কিংবা গতি বা জোর কমার অর্থেও ব্যবহৃত হয়। 「腕が鈍る」「勘が鈍る」 ইত্যাদির মতো, আগের চেয়ে সামর্থ্য বা নির্ভুলতা কমলে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1にべもないにべもない
আন্তরিকতা না দেখিয়ে শীতলভাবে সাড়া দেওয়া বোঝায়। যেমন, 「にべもなく断る」। অন্যের অনুরোধ বা প্রস্তাব নির্লিপ্তভাবে প্রত্যাখ্যানের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2二枚舌にまいじた
ব্যক্তিভেদে আলাদা কথা বলে মিথ্যা বলা বোঝায়। যেমন, 「二枚舌を使う」। অবিশ্বাসযোগ্য ব্যক্তির কথা বা আচরণের সমালোচনায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5荷物にもつ
মালপত্র। সঙ্গে বহন করা জিনিস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1入魂にゅうこん
হৃদয় দিয়ে কাজ করা বা সমস্ত মনপ্রাণ ঢেলে দেওয়া বোঝায়। 「入魂の一作」「入魂の力作」 ইত্যাদির মতো, সর্বশক্তি দিয়ে করা কোনো সৃষ্টি বা কাজের জন্য ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1入札にゅうさつ
নির্মাণকাজ বা পণ্যের লেনদেনে প্রস্তাবিত মূল্য জানিয়ে চুক্তি পেতে প্রতিযোগিতা করা। যেমন, 「入札に参加する」「入札を実施する」। সরকারি প্রকল্প বা বড় কাজের অর্ডার দেওয়ার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1入念にゅうねん
খুঁটিনাটি পর্যন্ত নজর দিয়ে যত্নসহকারে কোনো কাজ করা। যেমন, 「入念に準備する」「入念な点検」। কোনো ধাপ এড়িয়ে না গিয়ে মনোযোগ দিয়ে কাজ করার অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3入力にゅうりょく
ইনপুট। কম্পিউটার বা অন্য কোনো যন্ত্রে অক্ষর বা তথ্য প্রবেশ করানো। যেমন 「パスワードを入力する」। বিপরীত শব্দ 「出力」 বা আউটপুট।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1如実にょじつ
বাস্তবে যেমন, ঠিক তেমন হওয়া বোঝায়। যেমন, 「如実に表す」「如実に物語る」। তথ্য বা মুখের অভিব্যক্তি সত্যকে অবিকল তুলে ধরলে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2睨むにらむ
তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকানো, অথবা পরবর্তী পরিস্থিতি আগাম অনুমান করা বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「相手を睨む」「将来を睨む」। রাগী দৃষ্টি ও কৌশলগত পূর্বদৃষ্টি, দুই অর্থই আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1二律背反にりつはいはん
দুটি দাবি বা প্রতিপাদ্য পরস্পরবিরোধী হওয়ায় একসঙ্গে খাটে না, এমন অবস্থা। যেমন, 「経済成長と環境保護の二律背反」। একটি বেছে নিলে অন্যটি আর সম্ভব হয় না, এমন সম্পর্ক।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3煮るにる
খাবারের উপকরণ পানি বা মসলা-স্বাদবর্ধকের সঙ্গে চুলায় বসিয়ে স্বাদ ঢুকিয়ে রান্না করা। যেমন 「野菜を煮る」। 「ゆでる」 কেবল গরম পানিতে সেদ্ধ করা বোঝায়। 「煮る」 সাধারণত স্বাদ যোগ করে রান্না বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5庭にわ
বাগান। বাড়ির বাইরে গাছ বা ফুল লাগানোর জায়গা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1にわかにわか
হঠাৎ শুরু হওয়া বা সাময়িক হওয়া বোঝায়। যেমন, 「にわか雨」「にわかファン」। পুরোপুরি প্রতিষ্ঠিত নয়, সাময়িক এমন ভাব প্রায়ই থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1にわかににわかに
「হঠাৎ」 বা 「আকস্মিকভাবে」 অর্থের ক্রিয়াবিশেষণ। 「にわかに空が暗くなる」 উদাহরণের মতো, অপ্রত্যাশিত পরিবর্তনের ক্ষেত্রে বলা হয়। 「にわかに信じがたい」 উদাহরণের মতো নেতিবাচক বক্তব্যে 「সঙ্গে সঙ্গে」 অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2任意にんい
স্বাধীনভাবে বেছে নেওয়া যায়, বাধ্যতামূলক নয় এমন কিছু বোঝায়। যেমন, 「任意の参加」「任意で提出する」। আইন বা জরিপের ক্ষেত্রে বাধ্যবাধকতার বিপরীতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।