N1・N2・N3・N5 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·630টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N1挑発ちょうはつ
অন্যকে উসকে দিয়ে রাগানো বা বিরোধে টেনে আনা। 「相手を挑発する」「挑発に乗る」 ইত্যাদির মতো, ইচ্ছে করে অন্যকে উত্তেজিত করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2重複ちょうふく
একই বিষয় দুবার বা তার বেশি পুনরাবৃত্ত হওয়া। 「内容が重複する」「重複を避ける」「重複部分を削除する」 ইত্যাদির মতো, একটি হলেই চলে এমন কিছু একাধিকবার থাকার অবস্থা বোঝায়। নথি, তথ্য, সময়সূচি বা বিবরণের মতো, পুনরাবৃত্তি হলে অসুবিধা হয় এমন বিষয়ে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। মূল পাঠ 「ちょうふく」, তবে 「じゅうふく」 পাঠও ব্যাপকভাবে প্রচলিত। সাম্প্রতিক অনেক অভিধানে দুই পাঠই স্বীকৃত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2帳簿ちょうぼ
কোনো প্রতিষ্ঠান বা দোকানে টাকার আয়-ব্যয় লিখে রাখার খাতা। 「帳簿をつける」「帳簿に記載する」 ইত্যাদির মতো, আর্থিক হিসাব ও হিসাবরক্ষণের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1重宝ちょうほう
সুবিধাজনক ও কাজে লাগে, অথবা ব্যবহার করা এত সহজ যে হাতছাড়া করতে ইচ্ছা হয় না, এমন অনুভূতি। 「この道具は重宝している」「冬場はこのコートを重宝する」「小さくて重宝な財布」 ইত্যাদির মতো, সাধারণত ক্রিয়া 「重宝する/している」 বা জাপানি না-বিশেষণ 「重宝な」 রূপে ব্যবহৃত হয়। মূল অর্থ 「মূল্যবান ধন」। 「重」 মানে 「গুরুত্বপূর্ণ বা মূল্যবান」, আর 「宝」 মানে 「ধন」। যত্নে রাখা ধনের মতো হাতছাড়া করতে ইচ্ছা না হওয়ার অনুভূতি থেকে আধুনিক অর্থ 「সুবিধাজনক ও উপকারী」 এসেছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1眺望ちょうぼう
উঁচু জায়গা থেকে দূর পর্যন্ত বিস্তৃত যে দৃশ্য দেখা যায়। 「眺望が良い」「眺望が開ける」 ইত্যাদির মতো, হোটেল, পর্বতারোহণ বা স্থাবর সম্পত্তির বর্ণনায় ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1弔問ちょうもん
মৃত ব্যক্তির বাড়িতে গিয়ে সমবেদনা জানানো। 「弔問に訪れる」「弔問客」 ইত্যাদির মতো, অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1跳躍ちょうやく
শরীরকে লাফ দিয়ে উঁচুতে বা দূরে নিয়ে যাওয়ার কাজ। 「跳躍力」「跳躍競技」 ইত্যাদির মতো, অ্যাথলেটিকস ও শরীরচর্চা নিয়ে আলোচনায় ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1朝令暮改ちょうれいぼかい
সকালে দেওয়া নির্দেশ সন্ধ্যার মধ্যেই বদলে যাওয়ার মতো, নীতি ঘন ঘন পাল্টানোয় তার ওপর ভরসা না করা যাওয়া। 「朝令暮改の政策」 উদাহরণের মতো, সমালোচনায় ব্যবহৃত চার কাঞ্জির আনুষ্ঠানিক বদ্ধ অভিব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3貯金ちょきん
সঞ্চয়। টাকা জমানো বা জমিয়ে রাখা টাকা। যেমন 「毎月1万円貯金する」। ব্যাংকে টাকা জমা দেওয়ার অর্থে 「預金」 শব্দটিও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3直接ちょくせつ
সরাসরি। মাঝখানে কাউকে বা কিছু না রেখে। যেমন 「本人に直接話す」। বিপরীত শব্দ 「間接」 বা পরোক্ষভাবে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2直面ちょくめん
কঠিন পরিস্থিতি বা সমস্যার সরাসরি মুখোমুখি হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2貯蓄ちょちく
টাকা বা সম্পদ সঞ্চয় করা। সঞ্চিত সম্পদও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1直結ちょっけつ
দুটি বিষয় মাঝখানে আর কিছু ছাড়া সরাসরি যুক্ত থাকা। 「成果に直結する」「健康に直結する」 ইত্যাদির মতো, কারণ ও ফলের ঘনিষ্ঠ যোগ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5ちょっとちょっと
একটু বা সামান্য। 「ちょっとまって」-এর মতো কথাবার্তায় প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2著名ちょめい
নাম ব্যাপকভাবে পরিচিত ও বিখ্যাত হওয়া। 「著名な学者」「著名人」 ইত্যাদির মতো, সমাজে স্বীকৃত কাউকে বোঝাতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2ちらつくちらつく
ছোট কিছু চোখের সামনে একটু দেখা দিয়ে মিলিয়ে যাওয়া বোঝায়। কোনো অপ্রীতিকর চিন্তা মাথা থেকে না যাওয়াও বোঝায়। যেমন, 「雪がちらつく」「不安がちらつく」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1ちらほらちらほら
এখানে-সেখানে অল্প অল্প করে দেখা দেওয়া বা ঘটার ধরন বোঝায় যে ক্রিয়াবিশেষণ। 「ちらほら咲き始める」「ちらほら見かける」 ইত্যাদির মতো, সংখ্যায় অল্প এবং ছড়িয়ে থাকা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3治療ちりょう
চিকিৎসা। অসুস্থতা বা আঘাত সারাতে পরিচর্যা বা চিকিৎসাব্যবস্থা নেওয়া। যেমন 「歯の治療」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2賃上げちんあげ
প্রতিষ্ঠান কর্মীদের যে বেতন দেয়, তার পরিমাণ বাড়ানো। 「賃上げを要求する」「賃上げ交渉」 ইত্যাদির মতো, কাজের শর্ত নিয়ে আলোচনায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1鎮圧ちんあつ
দাঙ্গা বা বিদ্রোহ বলপ্রয়োগে দমন করে শান্ত করা। 「暴動を鎮圧する」「反乱を鎮圧する」 ইত্যাদির মতো, পুলিশ বা সামরিক বাহিনী বিশৃঙ্খলা থামানোর প্রসঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「する」 যোগে গঠিত ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2沈下ちんか
মাটি বা কোনো বস্তু দেবে নিচে নেমে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1鎮静ちんせい
গোলযোগ, উত্তেজনা বা ব্যথা কমে শান্ত হয়ে আসা। 「事態が鎮静化する」「鎮静剤」 ইত্যাদির মতো, তীব্র অবস্থা শান্ত হওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2賃貸ちんたい
ভাড়া নিয়ে কিছু ব্যবহার করতে দেওয়া। যেমন, 「賃貸契約」「賃貸物件」। যে ভাড়া নেয় তার দিক থেকে বলা হয় 「賃借」। ভাড়া দেওয়া ও নেওয়া দুই পক্ষ একসঙ্গে বোঝাতে বলা হয় 「賃貸借」। আধুনিক স্থাবর সম্পত্তির বিজ্ঞাপনে বিশেষ করে 「賃貸マンション」-এর মতো, ভাড়াটিয়াদের জন্য উপলব্ধ সম্পত্তি বোঝানোর ব্যবহার প্রচলিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1沈殿ちんでん
তরলে থাকা আবর্জনা বা উপাদান নিচে ডুবে জমা হওয়া। যেমন, 「不純物が沈殿する」「沈殿物」। রসায়ন বা সাধারণ বিজ্ঞান আলোচনায় প্রায়ই দেখা যায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2沈黙ちんもく
কিছু না বলে চুপ থাকা। 「沈黙を守る」「沈黙が続く」 ইত্যাদির মতো, নিঃশব্দ থাকা বা তা বজায় থাকা বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3追加ついか
পরে আরও কিছু যোগ করা। যেমন 「注文を追加する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2追及ついきゅう
দায়িত্ব, ত্রুটি বা অন্য অপরাধ ইত্যাদি কঠোরভাবে খতিয়ে দেখা ও জবাব চাওয়া। 「責任を追及する」「余罪を追及する」 ইত্যাদির মতো, ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের ভুলের শেষ পর্যন্ত অনুসন্ধানের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। মূলত ব্যক্তি, দায় বা ঘটনার তথ্য এর বিষয় হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2追究ついきゅう
কোনো কিছুর মৌলিক প্রকৃতি বা সত্য গভীরভাবে অনুসন্ধান করে স্পষ্ট করার চেষ্টা করা। 「真理を追究する」「本質を追究する」 ইত্যাদির মতো, অধ্যয়ন বা শিল্পকলার প্রসঙ্গে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1追従ついしょう
পাঠ 「ついしょう」। কাউকে খুশি করতে তোষামোদ করা বোঝায়। 「追従笑い」「追従を言う」「追従的な態度」 ইত্যাদির মতো, নিজের মনের কথা চেপেও অন্যের প্রিয় হতে চাওয়ার সমালোচনায় ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「追」 মানে পিছু নেওয়া, আর 「従」 মানে অনুসরণ করা। দুটো মিলে 「অন্যের ইচ্ছার সঙ্গে পুরোপুরি তাল মেলানো」 বোঝায়। 「追従」-এর পাঠ 「ついじゅう」 হলে 「পিছু পিছু চলা」 বা 「আগের নজির অনুসরণ করা」 বোঝায়, যা ভিন্ন অর্থ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1追伸ついしん
চিঠি বা ইমেলের মূল লেখা শেষ করার পর যোগ করা কথা। 「追伸」 দিয়ে শুরু করে বা 「追伸として」 রূপে মূল লেখায় অতিরিক্ত কথা যোগ করতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1追随ついずい
অন্য ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের পিছু নিয়ে তার মতো কাজ করা। 「他社の追随を許さない」「大国に追随する」 ইত্যাদির মতো, আগে থাকা কিছুকে অনুসরণ করার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5一日ついたち
মাসের প্রথম দিন। যেমন 「一月一日(いちがつついたち)」। 「いちにち」 পড়লে সকাল থেকে রাত পর্যন্ত এক দিনের অর্থ হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1追悼ついとう
মৃত ব্যক্তির জন্য শোক প্রকাশ করা। 「追悼する」「追悼式」「追悼の意を表す」 ইত্যাদির মতো, মৃতের প্রতি সম্মান রেখে শোক জানানোর প্রসঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3遂についに
অবশেষে। দীর্ঘ সময় বা নানা ঘটনার পর শেষমেশ। যেমন 「遂に完成した」। নেতিবাচক রূপের সঙ্গে ব্যবহার করলে অপেক্ষা বা চেষ্টা করেও শেষ পর্যন্ত তা ঘটেনি বোঝায়। যেমন 「待っていたが遂に来なかった」「遂に見つからなかった」। হিরাগানায় 「ついに」-ও প্রায়ই লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1追放ついほう
অবাঞ্ছিত ব্যক্তি বা জিনিসকে কোনো স্থান বা গোষ্ঠী থেকে জোর করে বের করে দেওয়া। 「国外追放」「業界から追放される」 ইত্যাদির মতো, আনুষ্ঠানিক বা প্রাতিষ্ঠানিক বহিষ্কারের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1費やすついやす
সময়, টাকা বা শ্রম ইত্যাদি ব্যয় করা। 「時間を費やす」「大金を費やす」 ইত্যাদির মতো, উল্লেখযোগ্য পরিমাণ ব্যয় হলে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1痛快つうかい
বুক হালকা হয়ে যাওয়ার মতো আনন্দদায়ক ও সতেজ লাগা। 「痛快な勝利」「痛快な話」 ইত্যাদির মতো, জমে থাকা ক্ষোভ দূর হয়ে যাওয়ার মতো আনন্দ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3通学つうがく
নিয়মিত বিদ্যালয়ে যাতায়াত করা। যেমন 「電車で通学する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3通勤つうきん
নিয়মিত কর্মস্থলে যাতায়াত করা। যেমন 「通勤時間」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3通行つうこう
মানুষ বা যানবাহনের রাস্তা দিয়ে চলাচল করা। যেমন 「通行止め」「右側通行」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2通称つうしょう
আনুষ্ঠানিক নামের বাইরে সমাজে সাধারণভাবে প্রচলিত নাম। 「通称〜と呼ばれる」 রূপে ব্যবহৃত হয়। আদরের নাম, সংক্ষিপ্ত নাম বা ডাকনামের কাছাকাছি হলেও কিছুটা আনুষ্ঠানিক সুর রয়েছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3通じるつうじる
রাস্তা বা অনুরূপ কিছু যুক্ত থাকায় কোথাও যাওয়া সম্ভব হওয়া। যেমন 「この道は駅に通じている」। 「日本語が通じる」「話が通じない」-এর মতো কথা বা অনুভূতি অন্যের কাছে পৌঁছানোর অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3通信つうしん
চিঠি, ফোন, ইন্টারনেট বা অনুরূপ মাধ্যমে তথ্য আদান-প্রদান করা। যেমন 「通信速度」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1痛切つうせつ
মনে গভীরভাবে বিঁধে যাওয়ার মতো প্রবল অনুভূতি। 「痛切に感じる」「痛切に思う」 ইত্যাদির মতো, অনুশোচনা, প্রয়োজনীয়তা বা দুঃখ গভীরভাবে উপলব্ধির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1通達つうたつ
সরকারি দপ্তর বা ঊর্ধ্বতন সংস্থা অধীনস্থ সংস্থাকে যে আনুষ্ঠানিক বিজ্ঞপ্তি বা নির্দেশ পাঠায়। 「省からの通達」「通達を出す」 ইত্যাদির মতো প্রাতিষ্ঠানিক ঊর্ধ্বতন-অধস্তন সম্পর্কের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1通念つうねん
সমাজে সাধারণভাবে প্রচলিত ধারণা। প্রায়ই 「社会通念」 রূপে ব্যবহৃত হয়। 「社会通念上」「通念に反する」 ইত্যাদির মতো, সাধারণ বোধ হিসেবে গৃহীত বিচারমান বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3通訳つうやく
দোভাষীর কাজ। ভিন্ন ভাষায় কথা বলা মানুষের মধ্যে থেকে কথাবার্তা তখনই অন্য ভাষায় বলে দেওয়া। যিনি করেন, তাঁকেও বোঝায়। লিখিত লেখা অন্য ভাষায় রূপান্তরকে 「翻訳」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2通例つうれい
সাধারণভাবে অনুসৃত প্রথা বা রীতি। 「通例〜である」「通例に従う」 ইত্যাদির মতো, নিয়মিত অনুসরণ করা পদ্ধতি বোঝায়। আনুষ্ঠানিক লেখায় প্রায়ই ক্রিয়াবিশেষণের কাজও করে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1痛烈つうれつ
প্রবল ও কঠোর হওয়া। 「痛烈な批判」「痛烈に非難する」 ইত্যাদির মতো, অন্যের প্রতি আক্রমণ বা সমালোচনা তীক্ষ্ণ ও কঠোর হলে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4, N5使うつかう
ব্যবহার করা। কোনো উদ্দেশ্যে একটি জিনিস কাজে লাগানো। যেমন 「はさみを使う」।