N1・N2・N3・N5 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·3,903টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N3本物ほんもの
আসল জিনিস। যেমন 「本物のダイヤ」। বিপরীত শব্দ 「にせ物」 বা নকল জিনিস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3ぼんやりぼんやり
ঝাপসা বা অস্পষ্ট। কোনো বস্তু বা স্মৃতি স্পষ্ট না থাকা। যেমন 「遠くの山がぼんやり見える」। কিছু না ভেবে অন্যমনস্ক থাকাও বোঝায়। যেমন 「授業中にぼんやりする」「ぼんやりしていて駅を乗り過ごした」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1凡庸ぼんよう
বিশেষ উৎকর্ষ না থাকায় গতানুগতিক এবং চোখে পড়ার মতো না হওয়া। যেমন 「凡庸な作品」「凡庸な人物」। প্রতিভা, স্বাতন্ত্র্য বা কাজের মানে উল্লেখযোগ্য কিছু না থাকার মূল্যায়ন বোঝানো আনুষ্ঠানিক না-বিশেষণ। সাধারণ 「普通」-এর চেয়ে নেতিবাচক বা সমালোচনামূলক সুর বেশি। সমালোচনা ও মূল্যায়নধর্মী লেখায় বহুল ব্যবহৃত। বিপরীত শব্দ 「非凡」, অর্থ অসাধারণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1翻弄ほんろう
নিজের ইচ্ছার বাইরে অন্য কোনো শক্তির দাপটে অসহায়ভাবে এদিক-ওদিক চালিত হওয়া। যেমন 「波に翻弄される」「運命に翻弄される」「相手の戦術に翻弄される」। সাধারণত কর্মবাচ্যে ব্যবহৃত হয়। প্রকৃতির শক্তি, ভাগ্য, ক্ষমতাশালীর ইচ্ছা বা আবেগের মতো প্রবল শক্তির প্রভাবে নিয়ন্ত্রণ হারানোর অবস্থা বোঝানো লিখিত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5枚まい
সমতল ও পাতলা জিনিস গোনার একক। কাগজ, শার্ট বা প্লেটের মতো জিনিস গোনার জন্য ব্যবহৃত হয়। যেমন 「いちまい」「にまい」「さんまい」 থেকে 「じゅうまい」 এবং প্রশ্নে 「なんまい」। সংখ্যা বদলালেও এই এককের ধ্বনি বদলায় না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5毎朝まいあさ
প্রতিদিন সকাল। সব দিনের সকাল।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3迷子まいご
পথ হারানো শিশু। পরিচিত পথ বা মা-বাবার কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে কোথায় আছে বুঝতে পারে না এমন শিশু। যেমন 「迷子になる」। পাঠ 「まいご」 বিশেষ ধরনের।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5毎週まいしゅう
প্রতি সপ্তাহে। সব সপ্তাহে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5毎月まいつき
প্রতি মাসে। সব মাসে। 「まいげつ」 পাঠও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5毎年まいとし
প্রতি বছর। সব বছরে। 「まいねん」 পাঠও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5毎日まいにち
প্রতিদিন। সব দিনে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5毎晩まいばん
প্রতি রাতে। সব রাতে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5前まえ
আগে বা সামনে। স্থান বা সময়ে আগের দিক। বিপরীত রূপ 「後ろ」 ও 「後」, অর্থ পেছনে বা পরে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3任せるまかせる
দায়িত্ব অর্পণ করা। কাজ বা সিদ্ধান্ত অন্য কাউকে করতে দেওয়া। যেমন 「仕事を任せる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5曲がるまがる
বাঁকা হওয়া বা মোড় নেওয়া। সোজা অবস্থা বদলানো। রাস্তায় মোড় নেওয়ার ক্ষেত্রেও চলে। যেমন 「右に曲がる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2巻き込むまきこむ
আশপাশের মানুষ বা বিষয়কে টেনে এনে সংশ্লিষ্ট করা। কোনো পরিস্থিতির মধ্যে কাউকে বা কোনো কিছুকে জড়িয়ে ফেলা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2紛らわしいまぎらわしい
এতটাই মিল যে আলাদা করে চেনা কঠিন এবং ভুল হওয়ার আশঙ্কা থাকে। অন্য কিছুর সঙ্গে মিশে আলাদা করা যায় না বোঝানো 「紛れる」 ক্রিয়ার সঙ্গে এর উৎস এক। মূল অর্থ মিশে গুলিয়ে ফেলার মতো হওয়া। যেমন 「紛らわしい名前」「紛らわしい表現」「紛らわしい行為」। চেহারা, নাম, প্রকাশভঙ্গি বা আচরণ অন্য কিছুর মতো হওয়ায় ভুল বোঝার আশঙ্কা থাকলে বলা হয়। নিরপেক্ষ 「似ている」-এর তুলনায় ভুল চেনা বা গুলিয়ে ফেলার সম্ভাবনাকে সমস্যা হিসেবে দেখায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1紛れるまぎれる
অন্য কিছুর সঙ্গে মিশে আলাদা করে চেনা না যাওয়া। 「人混みに紛れる」「闇に紛れる」-এর মতো চোখে না পড়ার অবস্থা এর মূল অর্থ। সেখান থেকে 「気が紛れる」「忙しさに紛れて忘れる」-এর মতো মন অন্যদিকে চলে গিয়ে আগের অনুভূতি বা বিষয় থেকে সরে আসাও বোঝায়। দ্বিতীয় অর্থটি 「気晴らし」 বা মন অন্যদিকে ফেরানোর কাছাকাছি। অন্য কোনো কাজের ফলে মন খারাপ বা দুঃখ কমার প্রসঙ্গে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3巻くまく
পেঁচানো বা গুটিয়ে নেওয়া। ঘুরিয়ে মুড়ে ফেলা বা পাকানো। যেমন 「マフラーを巻く」「ねじを巻く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4負けるまける
খেলা বা বিবাদে জিততে না পারা। বিপরীত শব্দ 「勝つ」 বা জয়ী হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3孫まご
নাতি বা নাতনি। নিজের সন্তানের সন্তান।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2真心まごころ
অপরের প্রতি অকৃত্রিম আন্তরিকতা। 「心」 বা মনের সঙ্গে 「真」 বা সত্য যোগ করে উপরিতলের ভদ্রতা বা স্বার্থের হিসাবের বদলে অন্তর থেকে আসা আন্তরিকতার ওপর জোর দেয়। যেমন 「真心を込める」「真心からのもてなし」「真心が伝わる」। গ্রাহকসেবা, উপহার, রোগীর সেবা বা শিক্ষার মতো ক্ষেত্রে অপরের প্রতি খেয়াল ও সহমর্মিতা গুরুত্বপূর্ণ হলে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। 「誠意」-এর অর্থ কাছাকাছি। 「真心」-এ অনুভূতি ও অন্তরের আন্তরিকতা মুখ্য, আর 「誠意」-এ দায়িত্ব পালন বা আচরণে আন্তরিকতা মুখ্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2まさかまさか
অপ্রত্যাশিত ঘটনায় বিস্ময় বা ঘটনার সম্ভাবনা খুব কম বলে বোঝানো ক্রিয়াবিশেষণ। 「まさか〜とは」「まさか〜ない」 গঠনে অপ্রত্যাশিত ঘটনার মুখে বিস্ময় বোঝায়। 「まさかそんなことはあるまい」-এর মতো কোনো কিছু ঘটতেই পারে না ভেবে নাকচ করতেও চলে। 「まさか彼が来るとは」「まさか負けるとは思わなかった」-এর মতো নেতিবাচক বা অপ্রত্যাশিত বিস্ময়ে ব্যবহৃত হয়। 「まさか!」 একাও বিস্ময়সূচক উক্তি হিসেবে বলা যায়। 「まさかの事態」「まさかの時に備える」-এর মতো বিশেষ্য হিসেবে অপ্রত্যাশিত জরুরি অবস্থাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2摩擦まさつ
দুটি বস্তু পরস্পরের সঙ্গে ঘষা লাগা। মত বা স্বার্থের অমিল থেকে বিরোধও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2勝るまさる
ক্ষমতা, মাত্রা বা মূল্যে অন্যের চেয়ে উৎকৃষ্ট হওয়া। 「勝」-এর মূল অর্থ প্রতিপক্ষকে হারানো। তুলনায় এগিয়ে থাকা বোঝায়। যেমন 「他に勝るとも劣らない」「経験に勝る教師はない」「健康は富に勝る」। এটি ক্রিয়া। সাধারণত 「AはBに勝る」「AはBより勝る」 গঠনে এবং উৎকর্ষ বা হীনতা বোঝানোর বাঁধা বাক্যগঠনে ব্যবহৃত হয়। 「優る」 বানানেও লেখা হয়। কিছুটা আনুষ্ঠানিক লিখিত শব্দ। প্রবাদ বা নীতিবাক্যের মতো প্রকাশে প্রায়ই আসে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3混ざるまざる
মিশে যাওয়া। ভিন্ন জিনিস একত্র হয়ে যাওয়া। যেমন 「絵の具が混ざる」। নিজে থেকে মিশলে 「混ざる」, আর কেউ মেশালে 「混ぜる」। যেমন 「絵の具が混ざる」 ও 「絵の具を混ぜる」। মানুষের দলে মিশে যাওয়ার অর্থে 「交ざる」-ও লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1交えるまじえる
ভিন্ন উপাদান বা মানুষকে যোগ করে মেশানো। 「交」-এর মূল অর্থ একে অন্যের কাছে যাতায়াত করা। অন্য কিছু একটি পরিসরে এনে মেশানোর কাজ বোঝায়। 「冗談を交える」「私情を交えない」「言葉を交える」「老若男女を交えて」-এর মতো কথাবার্তা, অনুভূতি, শব্দ বা মানুষ এর বিষয় হতে পারে। বাঁধা প্রয়োগে 「言葉を交える」 অর্থ কথাবার্তা বিনিময় করা এবং 「砲火を交える」 অর্থ লড়াইয়ে জড়ানো। 「交える」 বোঝায় কেউ ইচ্ছা করে কিছু মেশাচ্ছেন। 「交わる」 বোঝায় নিজে থেকেই সংযোগ বা সম্পর্ক গড়ে উঠছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1交わるまじわる
ভিন্ন জিনিসের পরস্পর মিশে যাওয়া। মানুষের পরস্পরের সঙ্গে মেলামেশাও বোঝায়। 「線が交わる」「川と川が交わる」-এর মতো বাস্তবে ছেদ করা বা মিলিত হওয়া এবং 「友と交わる」「他人と交わる」-এর মতো মানুষের সঙ্গে সম্পর্ক গড়া, উভয় অর্থ আছে। 「交える」 বলা হয় কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে কিছু মেশালে বা যোগ করলে। 「交わる」 বোঝায় আপনাআপনি সংযোগ বা সম্পর্ক গড়ে ওঠা। কিছুটা আনুষ্ঠানিক লিখিত শব্দ। মানবসম্পর্ক থেকে জ্যামিতিক ছেদ পর্যন্ত নানা প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5まずいまずい
বিস্বাদ বা খেতে খারাপ। স্বাদ ভালো না থাকা। বিপরীত শব্দ 「おいしい」 বা সুস্বাদু।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3貧しいまずしい
দরিদ্র। টাকা বা জিনিসের অভাবে কষ্টে জীবনযাপন করা। যেমন 「貧しい家庭」। বিষয়বস্তুতে ঘাটতির অর্থেও চলে, যেমন 「貧しい発想」। বিপরীত শব্দ 「豊か」 বা সমৃদ্ধ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3混ぜるまぜる
মেশানো। ভিন্ন জিনিস একত্র করা বা নেড়ে সমানভাবে মিশিয়ে দেওয়া। যেমন 「卵と砂糖を混ぜる」। কেউ মেশালে 「混ぜる」, আর নিজে থেকে মিশলে 「混ざる」। যেমন 「絵の具を混ぜる」 ও 「絵の具が混ざる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5またまた
আবার। একই কিছু আরেকবার ঘটা। যেমন 「また来てください」「またあした」। শুনতে কাছাকাছি 「まだ」 মানে এখনো শেষ হয়নি। এটি আলাদা শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1またがるまたがる
দুই পা দুই পাশে রেখে কোনো কিছুর ওপর চড়া। 「股」 (「また」) থেকে এসেছে। পা দুটো ফাঁক করে কোনো কিছুর দুপাশে রেখে বসা বা দাঁড়ানোর কাজ বোঝায়। 「馬にまたがる」「自転車にまたがる」 আক্ষরিক ব্যবহার। 「両県にまたがる山脈」「複数の分野にまたがる研究」「三日間にまたがる会議」-এর মতো একাধিক ক্ষেত্র, এলাকা বা সময় জুড়ে বিস্তৃত হওয়ার রূপক ব্যবহারও আছে। দ্বিতীয় অর্থে একটি সীমার মধ্যে আটকে না থেকে একাধিক পরিসরে ছড়িয়ে থাকা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5町まち
শহর বা জনপদ। অনেক মানুষ বসবাস করে এমন জায়গা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2間近まぢか
সময় বা দূরত্বের হিসাবে একেবারে কাছে এসে যাওয়া। 「試験が間近に迫る」「結婚式が間近だ」-এর মতো কোনো ঘটনা ঘটার সময় ঘনিয়ে আসা এবং 「山を間近に望む」「間近で見る」-এর মতো বাস্তবে কাছে থাকা, উভয় অর্থেই চলে। 「間近で見る」「間近に控える」「間近に迫る」-এর মতো ক্রিয়াপদকে বিশেষিত করতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। উচ্চারণে 「ま」-এর পরের ধ্বনি ঘোষ হয়ে 「まぢか」 হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5待つまつ
অপেক্ষা করা। কেউ আসা বা কিছু ঘটা পর্যন্ত সেখানে থাকা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1末期まっき
কোনো যুগ বা বিষয়ের শেষের কাছাকাছি সময়। 「末」 মানে শেষ, 「期」 মানে সময়কাল। 「江戸時代末期」「平安末期」「末期癌」「末期的状況」-এর মতো কোনো কিছুর চূড়ান্ত পর্যায় বোঝায়। ইতিহাস, রোগের অবস্থা বা সামাজিক পরিস্থিতির মতো নানা ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক লিখিত শব্দ। একই কাঞ্জি 「まつご」 পড়লে জীবনের শেষ মুহূর্ত বোঝায়। যেমন 「末期の水」「末期の言葉」। প্রসঙ্গভেদে পাঠ ও অর্থ বদলে যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1真っ向まっこう
একেবারে সামনের দিক। 「真っ」 জোর বাড়ানোর উপসর্গ, 「向」 মানে মুখ বা দিক। মিলিয়ে ঠিক সামনাসামনি বোঝায়। সাধারণত 「真っ向から」 রূপে ক্রিয়াবিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। কোনো কিছুর সরাসরি মোকাবিলা বা বিরোধিতা বোঝায়। 「真っ向から反対する」「真っ向から否定する」「真っ向勝負」「真っ向対立」-এর মতো ঘুরপথ না ধরে সরাসরি কোনো বিষয়ে নামার মনোভাব বোঝায়। এড়িয়ে যাওয়া বা আপসের পথ বাদ দিয়ে সরাসরি মুখোমুখি হওয়ার সুর থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5真っ直ぐまっすぐ
সোজা। না বেঁকে একটি রেখার মতো হওয়া। যেমন 「まっすぐな道」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3全くまったく
পুরোপুরি বা একেবারে। যেমন 「全く同じだ」। নেতিবাচক রূপের সঙ্গে বসলে একটুও নয় বোঝায়, যেমন 「全く知らない」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1真っ只中まっただなか
কোনো কিছুর ঠিক মাঝখান বা সবচেয়ে তীব্র অবস্থার মধ্যভাগ। 「真っ」 জোর বাড়ানোর উপসর্গ, 「只中」 মানে ঠিক তার মধ্যে। একসঙ্গে একেবারে কেন্দ্র বোঝায়। 「議論の真っ只中」「嵐の真っ只中」「戦乱の真っ只中」-এর মতো স্থানগত কেন্দ্র, যেমন ভিড়ের মাঝখান, কিংবা সময়গত কেন্দ্র, যেমন কোনো ঘটনার সবচেয়ে সক্রিয় পর্যায়, উভয় ক্ষেত্রেই চলে। প্রায়ই কোনো ঘটনা তীব্রভাবে চলার মধ্যেই থাকা বোঝাতে জোর দিয়ে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1全うまっとう
দায়িত্ব বা কর্তব্য শেষ পর্যন্ত সম্পূর্ণভাবে পালন করা। মূলত 「全」 (「まった」)「く」-এর সঙ্গে এর উৎস এক। অর্থ পুরোপুরি বা কোনো ঘাটতি না রেখে। 「全うする」 রূপে 「する」-যুক্ত ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়। যেমন 「責務を全うする」「役目を全うする」「天寿を全うする」। কর্তব্য, কাজ বা আয়ুষ্কাল মাঝপথে শেষ না করে সম্পূর্ণ করার প্রসঙ্গে চলে। আনুষ্ঠানিক লিখিত শব্দ। সৎ ও যথাযথ অর্থের বিশেষণ 「真っ当」 (「まっとう」)「な」 আলাদা শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5窓まど
জানালা। দেয়ালের যে ফাঁক দিয়ে আলো ও বাতাস ঢোকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3窓口まどぐち
সেবা কাউন্টার। সরকারি দপ্তর বা ব্যাংকে গ্রাহকের কাজ বা প্রশ্ন সামলানোর জায়গা। যেমন 「窓口で手続きする」। 「相談窓口」-এর মতো প্রশ্ন বা অনুরোধ গ্রহণের দায়িত্বে থাকা যোগাযোগস্থলও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2纏まるまとまる
ছড়িয়ে থাকা বিভিন্ন জিনিস একত্র হওয়া। মতামত, মালপত্র, কথাবার্তা বা প্রতিষ্ঠান একটি সুসংগঠিত রূপ পাওয়া বোঝায়। যেমন 「意見がまとまる」「話がまとまる」「考えがまとまる」「グループとしてまとまる」। কেউ ইচ্ছা করে কিছু একত্র করলে 「纏める」, আর নিজের গতিতে এক রূপে এসে দাঁড়ালে 「纏まる」 বলা হয়। যেমন 「意見をまとめる」 ও 「意見がまとまる」। এলোমেলো বা ছড়ানো অবস্থা থেকে গুছিয়ে স্থির অবস্থায় আসা বোঝাতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3まとまるまとまる
একত্র হয়ে গুছিয়ে আসা। ছড়িয়ে থাকা জিনিস এক রূপে আসা। যেমন 「意見がまとまる」「話がまとまる」। নিজে থেকে গুছিয়ে এলে 「まとまる」, আর কেউ গুছিয়ে এক করলে 「まとめる」। যেমন 「意見がまとまる」 ও 「意見をまとめる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2纏めるまとめる
ছড়িয়ে থাকা জিনিস একত্র করে গোছানো। বাস্তব বস্তু থেকে বিমূর্ত বিষয় পর্যন্ত নানা ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। 「荷物をまとめる」「髪をまとめる」-এ জিনিস একত্র করা, 「意見をまとめる」「議論をまとめる」-এ মতামত বা চিন্তা গুছিয়ে আনা, 「論文をまとめる」「報告書をまとめる」-এ লেখা সংকলন করা এবং 「チームをまとめる」-এ দলকে একত্র করা বোঝায়। এলোমেলো বা ছড়ানো অবস্থা থেকে গুছিয়ে একীভূত করার কাজ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3まとめるまとめる
একত্র করে গুছানো। ছড়িয়ে থাকা জিনিস এক রূপে আনা। যেমন 「荷物をまとめる」「考えをまとめる」। কেউ গুছিয়ে এক করলে 「まとめる」, আর নিজে থেকে গুছিয়ে এলে 「まとまる」। যেমন 「意見をまとめる」 ও 「意見がまとまる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1眼差しまなざし
কিছুর দিকে তাকানোর সময় চোখের ভাব বা দৃষ্টি। 「眼」 মানে চোখ, 「差し」 মানে আলো বা দৃষ্টি কোনো দিকে ফেরানো। মিলিয়ে চোখ থেকে কোনো দিকে নিবদ্ধ দৃষ্টি বোঝায়। দৃষ্টি কোন দিকে, তার পাশাপাশি সেই দৃষ্টিতে যে আবেগ বা মনোভাব প্রকাশ পায়, তা বোঝানো এর বৈশিষ্ট্য। যেমন 「優しい眼差し」「鋭い眼差し」「冷たい眼差し」「温かい眼差し」। লিখিত ও সাহিত্যিক সুর আছে। চরিত্র ও তার মানসিক অবস্থা বর্ণনায় প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3学ぶまなぶ
শেখা। পড়াশোনা করে জ্ঞান বা দক্ষতা অর্জন করা। যেমন 「大学で経済を学ぶ」। অভিজ্ঞতা থেকে শেখার অর্থেও চলে, যেমন 「失敗から学ぶ」।