N1・N2・N3・N5 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·603টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N3, N5さあさあ
আচ্ছা বা চলো। কিছু শুরু করতে বা কাউকে সঙ্গে আসতে বলতে ব্যবহৃত হয়। যেমন 「さあ、行きましょう」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1才覚さいかく
পরিস্থিতি বুঝে বুদ্ধি খাটিয়ে ভালোভাবে সামলানোর দক্ষতা। ব্যবসা, আলোচনা বা সমস্যা সমাধানে কৌশল করে পরিস্থিতি কাটিয়ে ওঠার ক্ষমতা বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ। যেমন, 「才覚がある」「才覚で切り抜ける」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2細工さいく
হাতের কৌশলে ছোট কিছু তৈরি করা বা সেইভাবে তৈরি বস্তু। নেতিবাচক অর্থে অসৎ কারসাজি করাও বোঝায়। যেমন, 「手の込んだ細工」「細工を施す」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2採算さいさん
ব্যবসা বা লেনদেনে আয় ব্যয়ের চেয়ে বেশি হয়ে লাভ হবে কি না, তা বোঝায়। 「採算が取れる」「採算が合う」 রূপে ব্যবহৃত হয়। লাভের হিসাব বোঝাতে, ব্যক্তিগত লাভ-ক্ষতির বদলে ব্যবসার লাভজনকতা নিয়ে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1採集さいしゅう
প্রকৃতিতে গিয়ে প্রাণী, উদ্ভিদ, উপকরণ বা নমুনা ইত্যাদি সংগ্রহ করা বোঝায়। গবেষণা বা শখের সংগ্রহের কাজে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। যেমন, 「昆虫採集」「標本を採集する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2細心さいしん
খুঁটিনাটি পর্যন্ত খেয়াল রাখা বোঝায়। সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয় 「細心の注意」 রূপে। ঝুঁকিপূর্ণ কাজ বা গুরুত্বপূর্ণ প্রক্রিয়ায় ছোট কোনো ভুলও যেন নজর এড়িয়ে না যায়, সে জন্য বিশেষ মনোযোগ দেওয়া বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2財政ざいせい
রাষ্ট্র, স্থানীয় সরকার বা পরিবারের আয়-ব্যয় চালানোর আর্থিক অবস্থা। 「財政難」「財政を立て直す」-এর মতো আয় ও ব্যয় পরিচালনার অবস্থা বোঝানো আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1最盛期さいせいき
কোনো কিছুর গতি বা কার্যক্রম সবচেয়ে জমজমাট থাকার সময়। ইতিহাসের কোনো শিল্প বা সংস্কৃতি কিংবা কারও সক্রিয়তা চূড়ায় ওঠার সময়ের ক্ষেত্রে বলা হয়। যেমন, 「産業の最盛期」「最盛期を迎える」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1采配さいはい
「采配」 মূলত যুদ্ধক্ষেত্রে সেনাপতি নির্দেশ দেওয়ার জন্য যে ঝালরযুক্ত সরঞ্জাম ব্যবহার করতেন, তা বোঝাত। সেখান থেকে নেতৃত্বে থাকা কেউ পুরো পরিস্থিতি দেখে পরিচালনা বা নির্দেশ দেওয়া বোঝায়। 「采配を振る」 রূপে বাঁধা অভিব্যক্তি হিসেবে ব্যবহৃত হয়। খেলাধুলার কোচ বা পরিচালকের নেতৃত্ব নিয়ে প্রায়ই বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3栽培さいばい
গাছ লাগিয়ে বড় করা। 「野菜を栽培する」「促成栽培」-এর মতো মানুষের পরিচর্যায় ফসল বা গাছ বড় করার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5財布さいふ
মানিব্যাগ। টাকা রেখে সঙ্গে বহন করার জিনিস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1遮るさえぎる
দৃষ্টি, আলো, শব্দ বা মানুষের চলাচল ইত্যাদি মাঝপথে আটকে আর যেতে না দেওয়া বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「視線を遮る」「光を遮る」। অন্যের কথা মাঝপথে থামানোর অর্থেও ব্যবহৃত হয়, যেমন 「話を遮る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1さえずるさえずる
ছোট পাখির একটানা ডাক। কাঞ্জিতে 「囀る」 লেখা হয়, তবে সাধারণত হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1冴えるさえる
রং, শব্দ বা আলো স্পষ্ট ও পরিষ্কার হয়ে ওঠা। মাথা পরিষ্কার থাকা ও চিন্তা ভালো চলাও বোঝায়। অন্যদিকে মুখের ভাব বা মন ভালো না থাকলে প্রায়ই নেতিবাচক রূপ 「冴えない」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3境さかい
সীমানা। দুটি বস্তু বা স্থানের বিভাজনরেখা। যেমন 「県の境」「生死の境」। 「これを境に」 বলতে এই ঘটনাকে পরিবর্তনের সূচনা ধরে বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5魚さかな
মাছ। পানিতে বাস করে এমন প্রাণী। খাবার হিসেবেও মাছকে বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1遡るさかのぼる
নদীর স্রোতের বিপরীতে উজানে এগোনো, অথবা সময় বা কথার ধারা ধরে অতীতের দিকে ফিরে যাওয়া বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「川を遡る」「歴史を遡る」「話が遡る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2逆らうさからう
(১) প্রবাহ বা বলের বিপরীত দিকে এগোনো। যেমন 「風に逆らう」। (২) বয়োজ্যেষ্ঠ বা ঊর্ধ্বতনের কথা বা আদেশ অমান্য করা। যেমন 「親に逆らう」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2盛りさかり
(১) শক্তি বা কোনো অবস্থা সবচেয়ে সক্রিয় বা চূড়ায় থাকার সময়। যেমন 「働き盛り」「花の盛り」। (২) প্রাণীর মিলনের আকাঙ্ক্ষা জাগার সময়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2詐欺さぎ
অন্যকে ঠকিয়ে টাকা বা সম্পদ হাতিয়ে নেওয়ার অপরাধ। 「オレオレ詐欺」「詐欺事件」「詐欺に遭う」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5先さき
সামনে বা আগে। নিজের সামনের দিক বা সময়ে আগে। যেমন 「この先」「先に行く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1先行きさきゆき
ভবিষ্যতের সম্ভাবনা বা পরিণতি। 「先行きが不透明」「先行きを案じる」 ইত্যাদির মতো, প্রধানত অর্থনীতি, উদ্যোগ বা জীবনের ভবিষ্যৎ নিয়ে আলোচনায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2裂くさく
(১) একটি জিনিস টেনে ছিঁড়ে দুই বা ততোধিক ভাগ করা। যেমন 「布を裂く」। (২) ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের দুজনকে জোর করে আলাদা করা। যেমন 「二人の仲を裂く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5咲くさく
ফোটা। ফুল খুলে যাওয়া। যেমন 「花が咲く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2削減さくげん
পরিমাণ বা খরচ ছেঁটে কমানো। 「経費を削減する」「人員削減」-এর মতো ইচ্ছাকৃতভাবে পরিমাণ কমানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1錯誤さくご
ভুল ধারণার কারণে বাস্তবের সঙ্গে মেলে না এমন কিছু বুঝে বসা, অথবা সেই ভুলটি। 「試行錯誤」「時代錯誤」-এর মতো যৌগিক শব্দে এবং আইনি প্রসঙ্গে 「事実の錯誤」「法律の錯誤」-এর মতো 「〜の錯誤」 রূপেও ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1搾取さくしゅ
শক্তিশালী অবস্থানে থাকা কেউ দুর্বল পক্ষের শ্রমের ফল বা লাভ অন্যায়ভাবে কেড়ে নেওয়া বোঝায়। অর্থনৈতিক বা সামাজিক সমস্যা নিয়ে আলোচনায় ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। যেমন, 「労働者を搾取する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1錯綜さくそう
অনেক বিষয় জটিলভাবে মিশে গিয়ে গুছিয়ে বোঝা কঠিন হওয়ার অবস্থা। তথ্য, পরিস্থিতি ও মতামতের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「情報が錯綜する」「利害が錯綜する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1策定さくてい
পরিকল্পনা, নীতি বা বিধি ভালোভাবে বিবেচনা করে আনুষ্ঠানিকভাবে নির্ধারণ করা বোঝায়। সরকারি প্রতিষ্ঠান বা ব্যবসাপ্রতিষ্ঠান কোনো ব্যবস্থা বা নীতি নির্ধারণ করলে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। যেমন, 「方針を策定する」「計画を策定する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5作文さくぶん
রচনা লেখা। বিদ্যালয় বা অনুরূপ জায়গায় নিজের চিন্তা বা কোনো ঘটনা লেখায় প্রকাশ করা। সেই লেখাটিকেও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2錯乱さくらん
মন বিচলিত হয়ে স্বাভাবিকভাবে বিচার করতে না পারা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2探るさぐる
(১) হাত দিয়ে ছুঁয়ে বা হাতড়ে দেখা। যেমন 「ポケットを探る」। (২) অপরের মনোভাব বা পরিস্থিতি গোপনে খোঁজ নেওয়া। যেমন 「真意を探る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3叫ぶさけぶ
জোরে চিৎকার করা। 「自由を叫ぶ」-এর মতো জোর দিয়ে কিছু বলাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2避けるさける
(১) ধাক্কা না লাগার জন্য সরে যাওয়া। যেমন 「車を避ける」। (২) অনাকাঙ্ক্ষিত কিছু যাতে না ঘটে তার ব্যবস্থা করা। যেমন 「混雑を避ける」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1些細ささい
উল্লেখ করার মতোও নয়, এত ছোট ও তুচ্ছ কিছু বোঝায়। বিরোধ বা দুশ্চিন্তার কারণ ইত্যাদির ক্ষেত্রে বলা হয়। যেমন, 「些細なこと」「些細な違い」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3支えるささえる
ঠেকনা দেওয়া বা ধরে রাখা। পড়ে যাওয়া বা ধসে যাওয়া ঠেকাতে ধরে রাখা। যেমন 「柱が屋根を支える」। 「家族を支える」「生活を支える」-এর মতো সহায়তা দিয়ে কোনো কিছু টিকিয়ে রাখাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2捧げるささげる
(১) দুই হাতে উঁচু করে তুলে নিবেদন করা। যেমন 「花を捧げる」। (২) মূল্যবান কিছু অকাতরে উৎসর্গ করা। যেমন 「人生を研究に捧げる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1ささやくささやく
গলার স্বর খুব নিচু করে আস্তে কথা বলা বোঝায় যে ক্রিয়া। গোপনে বা ফিসফিস করে কথা বলার সময় এবং বাতাস বা গাছের পাতার মৃদু শব্দ বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「耳元でささやく」「風がささやく」। কাঞ্জিতে 「囁く」 লেখা হয়, তবে হিরাগানায় লেখাই বেশি প্রচলিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1差し当たりさしあたり
「আপাতত」 বা 「এখনকার জন্য」 অর্থের ক্রিয়াবিশেষণ। ভবিষ্যতে কী হবে তা স্থির নয়, তবে বর্তমান পর্যায়ে এভাবে চলা হবে, এমন সাময়িক ব্যবস্থা বোঝায়। যেমন, 「差し当たり問題はない」「差し当たり不要だ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2差し掛かるさしかかる
(১) ঠিক সেই জায়গায় এসে পৌঁছানো। যেমন 「坂に差し掛かる」। (২) কোনো সময় বা পর্যায়ে এসে পড়া। যেমন 「梅雨に差し掛かる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1指図さしず
উচ্চতর অবস্থান থেকে আদেশ দিয়ে কাউকে দিয়ে কাজ করানো। যেমন, 「指図を受ける」「人に指図する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1差し迫るさしせまる
সময়সীমা বা বিপদের মতো যে পরিস্থিতির মোকাবিলা করতে হবে, তা একেবারে কাছে এসে পড়া বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「期限が差し迫る」「危険が差し迫る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1差し支えるさしつかえる
পরের পরিকল্পনা, কাজ বা কার্যক্রমে বাধা পড়া বোঝায় যে ক্রিয়া। নেতিবাচক 「差し支えない」 রূপে 「কোনো অসুবিধা নেই」 অর্থেও ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「明日の仕事に差し支える」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1差し引きさしひき
একটি সংখ্যা থেকে অন্যটি বাদ দিয়ে যে ফল থাকে, বা আয়-ব্যয় পরস্পরের বিপরীতে সমন্বয় করার পরের অঙ্ক। গণনা ও হিসাবরক্ষণের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「差し引きで利益が出る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2座礁ざしょう
জাহাজ পাথর বা অগভীর জায়গায় উঠে আটকে যাওয়া বোঝায়। রূপকভাবে পরিকল্পনা বা উদ্যোগ আর এগোতে না পারাও বোঝায়। যেমন, 「タンカーが座礁する」「計画が座礁する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3指すさす
আঙুল বা অন্য কিছু দিয়ে কোনো দিক বা বস্তু নির্দেশ করা। যেমন 「地図を指す」「時計の針が3時を指す」। একই উচ্চারণের 「刺す」 মানে সূচালো কিছু বিঁধিয়ে দেওয়া। 「差す」 ব্যবহৃত হয় 「傘を差す」「日が差す」-এর মতো। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3刺すさす
সূচালো কিছু বিঁধিয়ে দেওয়া। যেমন 「針を刺す」「蚊に刺される」। একই উচ্চারণের 「指す」 মানে দিক নির্দেশ করা। 「差す」 ব্যবহৃত হয় 「傘を差す」-এর মতো। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5差すさす
ছাতা মেলা। ছাতা খুলে ধরে রাখা। যেমন 「傘を差す」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1授けるさずける
উচ্চপদস্থ বা কর্তৃত্বসম্পন্ন ব্যক্তি অধস্তন কাউকে মূল্যবান কিছু বা কোনো যোগ্যতা প্রদান করেন, এমন অর্থের ক্রিয়া। উপাধি, শিক্ষাগত ডিগ্রি, কোনো বিদ্যা বা শিল্পের গূঢ় কৌশল কিংবা প্রজ্ঞার মতো অমূর্ত বিষয়ের ক্ষেত্রে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1摩るさする
হাতের তালু আলতো করে লাগিয়ে হাত বোলানোর মতো নাড়ানো। এই কাঞ্জি দৈনন্দিন ব্যবহারে চলে না, সাধারণত হিরাগানায় লেখা হয়।